allemand » anglais

Traductions de „Panoramafenster“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pa·no·ra·ma·fens·ter SUBST nt ARCHIT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Abweichend von den sonst in der Region gängigen Putzfassaden wählten die Architekten allerdings eine gespritzte Polyurethan-Haut als witterungsfestes Finish für die großen Betonflächen, um so den Eindruck eines durchgehenden monolithischen Baukörpers ohne Dachverblechungen zu erhalten.

Ein weiteres ungewöhnliches Detail sind die beiden großflächigen Panoramafenster, die einen freien Blick vom öffentlichen Foyer des Hauses auf einen angrenzenden kleinen Park ermöglichen.

Um Kosten zu sparen und störende Profile zu vermeiden, verwendeten Kempe Thill dabei durchgehende Acrylglasscheiben im Format von 18 bzw. 13 Metern mal vier Metern (!) und mit einer Dicke von fünf Zentimetern.

architektur.mapolismagazin.com

Unlike the plastered façade common for that region, the architects chose a die cast polyurethane shell as a weather-proof finish for the large concrete areas to get the impression of an end-to-end monolithic structure without any roof flashings.

Another unusual detail are the two large-area panoramic windows, allowing a free view from the house’s public lobby across an adjacent little park.

In order to save costs and to avoid any disturbing profiles, Kempe Thill used end-to-end acrylic glass screens in the format 18 and 13 meters by four meters (!) with a thickness of five centimeters.

architektur.mapolismagazin.com

Innenbereich :

6-Zimmer-Haus auf 2 Stockwerken, geräumig, komfortabel und gemütlich eingerichtet: grosses Wohnzimmer mit Veranda, Panoramafenster mit offenem Kamin, Sat-TV, Flachbildschirm, CD und DVD. Ausgang zum Garten, zur Veranda.

www.vacando.de

interior :

6-room house on 2 levels, spacious, comfortable and cosy furnishings: large living room with veranda, panoramic window with open-hearth fireplace, satellite TV, flat screen, CD-player and DVD. Exit to the garden, to the veranda.

www.vacando.de

Eine elektrische Sonnenmarkise, elektrische Rollläden an den Fenstern, hochwertige Küchengeräte sowie die neue Badeinrichtung sind Teil der gepflegten Ausstattung dieser Wohnung.

Ein Hallenbad mit Panoramafenstern, eine Sauna, ein kleiner Außenbereich/ Liegewiese und ein beheizter Schiraum sind ebenfalls vorhanden.

Nur ca. 100 m sind es vom Haus bis zum ersten Lift, der den Einstieg in die Skischaukel Maria Alm - Mühlbach am Hochkönig ermöglicht.

www.sage-immobilien.at

All-in-all the apartment is well-maintained and in a good condition.

An indoor swimming pool with panoramic windows, a sauna and a heated ski storage room are also available downstairs.

Only 100 meters away from the house there is the ski lift to the interconnected skiing areas Maria Alm and Mühlbach am Hochkönig.

www.sage-immobilien.at

» Buchen Sie hier Ihre exklusive Concorde Suite in Berlin.

Unsere spektakulären Concorde Suiten mit Panoramafenstern bieten eine atemberaubende Aussicht auf:

den Kurfürstendamm,

berlin.concorde-hotels.com

Our luxury Concorde suites, featuring unique and individual interior designs and modern technology, are an invitation to well being.

Our spectacular Concorde suites with panoramic windows offer breath-taking views over:

Kurfürstendamm,

berlin.concorde-hotels.com

Obergeschoss :

2 Zimmer mit Panoramafenster, jedes Zimmer mit 1 Bett und 1 Doppelbett.

1 Zimmer mit 2 Betten.

www.interhome.ch

Upper floor :

2 rooms with panoramic window, each room with 1 bed and 1 double bed.

1 room with 2 beds.

www.interhome.ch

In den 20 Erste-Klasse-Kabinen gab es bereits elektrisches Licht, Toiletten und Waschgelegenheiten.

Ein besonderes Highlight waren die Panoramafenster an Bord, durch die man auf die vorbeiziehenden Wellen blicken konnte.

www.corporate.man.eu

Even back then, the Selandia offered passengers luxury : the 20 first class cabins had electric lighting, toilets, and washing facilities.

The panoramic windows on board that enabled onlookers to watch the drifting waves were a special highlight.

www.corporate.man.eu

Rosenzimmer Dieses helle und luftige Zimmer, das elegant mit klassischen Sesseln und Essbereich als gemütlicher und praktischer Empfangsraum möbliert ist, macht es zum idealen Raum für private Treffen, Gipfeltreffen und exklusive Festbankette für maximal zwölf Gäste.

Vorstandsetage Das Augenmerk liegt auf zwei Panoramafenstern, die Ihnen einen eindrucksvollen Blick auf Stresa und den Lago Maggiore bieten, wodurch sich die Vorstandsetage besonders für vertrauliche Arbeitstagungen und hochkarätige Gipfeltreffen eignet.

Vip

bristol.zaccherahotels.com

Rose Room This light and airy room, elegantly furnished as a comfortable and practical reception room with classic armchairs and dining area, makes it ideal for private meetings, summits and exclusive gala dinners for a maximum of twelve diners.

Boardroom The accent is on the two panoramic windows offering a striking view of Stresa and Lake Maggiore, making the Boardroom particularly suitable for confidential business meetings and high-profile summits.

Vip

bristol.zaccherahotels.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Panoramafenster" dans d'autres langues

"Panoramafenster" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文