allemand » anglais

Traductions de „Pausenhof“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pau·sen·hof SUBST m

Pausenhof
Pausenhof
schoolyard surtout Am, Can

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Pausenhof Aufsicht führen [o. haben]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dies lernen unsere Schüler von unseren muttersprachlichen Pädagogen.

Sie erleben Englisch und leben es selbst: im Unterricht, auf dem Pausenhof, beim Mittagessen, bei Festen und auf Ausflügen.

www.josef-schwarz-schule.phorms.de

The students learn how to do this from our native speaker teaching staff.

They experience English as part of their own lives during class, on the school playground, at lunch, at festivals and celebrations and on excursions.

www.josef-schwarz-schule.phorms.de

Tamara Binder

Zugänglich sind der Klassenraum, der (Stall-)Anbau und der Pausenhof, der Schulgarten befindet sich noch in Rekonstruktion.

Im Klassenraum befindet sich die Sammlung.

www.nordfriesland.city-map.de

Tamara Binder

Accessible are the classroom, the stable-(annexe) and the schoolyard. The school garden is still under reconstruction.

In the classroom is the collection.

www.nordfriesland.city-map.de

Die Klassenräume liegen an den Außenwänden und im Obergeschoß.

Alle sind großzügig verglast und zum Pausenhof hin oder alternativ zu den verschiedenen Innenhöfen ausgerichtet.

Das Konzept der Klassenräume im Obergeschoss nimmt Bezug auf die Pavillonstruktur der Reformschulen der 50er Jahre, die Schülern immer einen direkten Zugang zu Außenräumen ermöglichte.

www.stylepark.com

The classrooms are positioned against the outer walls and on the upper story.

All of them have large windows and face either the schoolyard or the various inner courtyards.

The concept of upper-story classrooms references the pavilion structure of 1950s Reformschulen, progressive schools where students always had direct access to outdoor areas.

www.stylepark.com

Nur wer offen mit Konflikten umgeht, kann das Problem in den Griff bekommen.

Anna sitzt weinend in der Ecke des Pausenhofs der Berliner Hauptmann von Köpenick-Grundschule.

Mal wieder darf sie beim Spiel ihrer Klassenkameradinnen nicht mitmachen.

www.goethe.de

One thing is clear : only by dealing openly with conflicts can we get a grip on the problem.

Anna sits weeping in a corner of the schoolyard of the Captain from Köpenick Elementary School in Berlin.

Once again her classmates have refused to let her play with them.

www.goethe.de

Im einzigen grünen Park entlang der Bahnhofstrasse beim Globus hat 1899 der Luzerner Bildhauer Hans Siegwart Pestalozzi ein Denkmal errichtet.

Es steht – passender könnte es kaum sein – auf einem ehemaligen Pausenhof.

Bei Facebook posten

www.zuerich.com

In 1899, the Lucerne sculptor, Hans Siegwart, erected a monument to Pestalozzi on the only green area along the Bahnhofstrasse, in front of the present-day Globus department store.

It stands – it could hardly be more fitting – on what used to be a schoolyard.

icon-facebook

www.zuerich.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Pausenhof" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文