allemand » anglais

Traductions de „Pegelstand“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pe·gel·stand SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

hohes Maß an Verfügbarkeit durch Redundanzen der Steuerungen untereinander

Anzeige von zeitlichem Verlauf von Strömen, Spannungen, Pegelständen, Durchflüssen und anderen Messgrößen in Kurvengrafiken und Tabellen

AUtomatisierung 1

www.hydro-energy.com

High degree of availability through redundancy of the control mode among one another

Display of chronological sequences of currents, voltages, water levels, discharge and other measured variables in curve charts and tables

AUtomatisierung 1

www.hydro-energy.com

Aber denken Sie daran :

die großen Schiffe fahren nur bei hohem Pegelstand.

Gezeiten in Hamburg

ihr-weg-zum-kunden.de

But keep in mind :

Big ones are only out at high water levels.

Gezeiten in Hamburg

ihr-weg-zum-kunden.de

Die Idee

Microtronics beschäftigt sich seit 2006 mit der kabellosen Übertragung von Daten und Messwerten, kurz M2M. M2M ermöglicht es, Informationen wie etwa Pegelstände in Echtzeit zu übertragen und somit rasch auf Veränderungen zu reagieren.

Da gerade im Bereich Katastrophenschutz zeitnahe und objektive Information unerlässlich ist, sollte das Know-How aus der M2M Branche für die Früherkennung von Hochwassern eingesetzt werden.

www.microtronics.at

The idea

Microtronics deals with the wireless transmission of various data and measurement values, in short M2M, since 2006. M2M enables to transfer information like water levels in real time and to react on critical changes quickly.

Since prompt and objective information is crucial in the fields of civil protection, the know how from the M2M business should be used for the early detection of floods.

www.microtronics.at

Hierdurch ergeben sich eine Vielzahl von Neuerungen, die helfen, den Informationsfluss an Land und an Bord zu verbessern.

Ein Beispiel ist hier das Forschungsprojektes INTRAG (Intelligente Transportlogistik mit Agententechnologie), in der wir dies detailliert untersucht und in einem Demonstrator umgesetzt haben, der beispielsweise durch die Abrufung der Pegelstände und Einbindung der Informationen in ein Dispositionssystem die aktuell verfügbare Kapazität der Binnenschiffe automatisiert berechnen kann.

Wir können Sie bei der Nutzung dieser Dienste unterstützen und helfen Ihren Informationsfluss im Unternehmen zu verbessern.

www.iml.fraunhofer.de

As a result there are a number of innovations which help to improve the information flow onshore and on board.

One example is the research project INTRAG (Intelligent Transport Logistics with Agent Technology), where we analysed this information flow and transcribed it into a simulator which is, for instance, able to calculate the currently available capacity of inland navigation vessels automatically by gauging the water levels and implementing the information in a dispatching system.

We can support you when using these services and we can help improve the information flow of your company.

www.iml.fraunhofer.de

Erst die neuen europäischen X-Band Radarsatelliten TerraSAR-X und Cosmo-SkyMed werden es ermöglichen, wetterunabhängig, räumlich flächendeckend und zeitlich wiederholbar Überschwemmungsflächen und Schäden in sehr hoher räumlicher Auflösung zu erfassen.

Da eine effiziente Hochwasserkartierung Datenakquistionen erfordert, die möglichst nahe am Zeitpunkt des maximalen Pegelstandes liegen, kann gerade die synergetische Nutzung beider Sensoren in diesem Zusammenhang die zeitliche Auflösung entscheidend verbessern.

Um der Erfordernisse und Möglichkeiten der neuen Radarsatelliten gerecht zu werden, werden im Rahmen des Projektes angepasste Prozessierungs- und Analysetechniken entwickelt.

www.zki.dlr.de

However, with the advent of the new European X-Band SAR platforms TerraSAR-X and Cosmo-SkyMed which are capable of providing very high spatial resolutions, a very detailed assessment of flood extent and damages should be possible.

Since an efficient flood mapping requires data acquisitions to match the maximum water level as closely as possible, a synergy of utilizing both X-band SAR-satellites complementary may also offer new opportunities in the temporal domain.

In order to adapt to the demands and capabilities of these instruments, SAR-HQ is developing dedicated processing and analysis techniques.

www.zki.dlr.de

Diese können über die Website bestellt oder heruntergeladen werden.

Über Zahlen und Eckdaten der österreichischen Wasserwirtschaft wie Pegelstände von österreichischen Gewässern wird ebenfalls aktuell informiert.

Eine eigene Rubrik ist den Beteiligungsmöglichkeiten am Wassersektor gewidmet wie dem Flussdialog Österreich ( www.flussdialog.at ).

www.lebensministerium.at

They can be ordered via the website or downloaded.

Facts and figures relating to Austrian water management and water levels are likewise provided.

A special section is dedicated to participation opportunities in the water sector, such as Flussdialog Österreich ( www.flussdialog.at ).

www.lebensministerium.at

Mit Hilfe des Planungssystems konnten die Verantwortlichen schnell eine Lageübersicht bekommen und optimale operative Entscheidungen treffen.

Ein mobiles Kamerasystem lieferte im Minutentakt aktuelle Bilder von strategisch wichtigen Standorten, überwachte die Pegelstände und verknüpfte alle sicherheitsrelevanten Informationen des Krisengebiets.

Das Besondere an MobiKat ist, dass diese Technologie keine starre und geschlossene Lösung darstellt, sondern flexibel und individuell zur Gefahrenabwehr bei Veranstaltungen oder bei Großschadenslagen, aber auch in alltäglichen Einsätzen mit logistischen oder komplexen strategischen Herausforderungen, eingesetzt werden kann.

www.fraunhofer.de

Using the planning system the command team in charge were soon able to gain an overview of the situation and make the right operational decisions.

Every minute a mobile camera system transmitted up-to-date pictures of strategically important locations, monitored the water levels and combined all the safety-relevant information from the crisis area.

The special thing about MobiKat is that this technology is not a rigid and closed solution but can be used flexibly and tailored to combat dangers at events or in disaster situations, as well as in day-to-day operations involving logistic or complex strategic challenges.

www.fraunhofer.de

Antwort

Angaben zu aktuellen Pegelständen erhalten Sie hier.

Bis wohin ist die Elbe schiffbar?

www.hafen-hamburg.de

Under favourable circumstances the river Elbe is navigable via the Vltava to Prague.

You can find current water levels here.

Where can I find information on the water level of the Upper Elbe River?

www.hafen-hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Pegelstand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文