allemand » anglais

Traductions de „Pfarrer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pfar·rer(in) <-s, -> [ˈpfarɐ] SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

„ Brand “ ist ein Thriller / Drama in dem der Schriftsteller Brand sich in Angela, die Pflegerin seiner todkranken Frau verliebt und dadurch in eine Spirale aus Leidenschaft und Eifersucht gerät.

Ein rachsüchtiger Ehemann, ein hartnäckiger Kriminalkommissar, ein weitsichtiger Pfarrer und eine stolze Ehefrau verstricken Brand in einen Sog aus Verfolgung, Zerstörung und Auslöschung, an dessen Ende nur Leben oder Tod stehen können.

Und die Frage nach der Erlösung, nach einer Kraft, die uns alle lenkt.

en.lotus-film.at

“ Brand ” is a thriller / drama about Brand the author who falls in love with Angela, his terminally ill wife ’s nurse and blunders into a dangerous spiral of passion and jealousy.

A vindictive husband, an insistent chief inspector, a farsighted priest and a proud wife entrap Brand in a maelstrom of persecution, destruction and obliteration which can only end in life or death.

It’s a quest for redemption, the force which drives us all.

en.lotus-film.at

Foto Nr. 1

Der Pfarrer Don Mario Locascio wollte diese Sonnenuhr um nach fünfzig Jahren die Anwesenheit auf der Kirche einer alten zerstörten Sonnenuhr, die während einer Restauration der Außenfassade der Kirche beschädigt wurde, wiederherzustellen.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

Photo n ° 1

The gnomonic complex of Saint Agnes Church in Joannis was commissioned by the priest, Don Mario Locascio, to commemorate after fifty years the presence of an old sundial which was destroyed during a restoration of the external façade of the Church.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

2012 bis 2014 ) war die Expertin für Umwelt, Wasser, Bergbau und Energie Mitglied des Vorstand von Friends of the Earth ( FoEI ) . Monsignore Pirmin Spiegel ( Deutschland ) ist Hauptgeschäftsführer von MI- SEREOR.

Bis 2012 arbeitete er als Pfarrer in Deutschland und Brasilien, wo er u. a. eine Familienlandwirtschaftsschule gründete und in der Ausbildung und Begleitung von Laienmissionaren tätig war.

Prof. Dr. Dr. Klaus Töpfer (Deutschland) ist Gründungs- und Exekutivdirektor des Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS) in Potsdam.

www.misereor.de

Monsignor Pirmin Spiegel ( Germany ) is director general of MISEREOR.

Until 2012 he worked as a parish priest in Germany and Brazil, where, among other activities, he founded a family farming school and was involved in the training and supervision of lay missionaries.

Prof. Dr. Dr. Klaus Töpfer (Germany) is the founding director and current executive director of the Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS) in Potsdam.

www.misereor.de

Ich bin Joseph Mohr sehr verbunden.

Immer, wenn ich in Wagrain sein Grab sehe, bitte ich um seine fürbittende Begleitung!" berichtete Pfarrer Bernhard Rohrmoser beim Festakt 2011, bei dem die Pfarrhofrenovierung abgeschlossen, der Joseph-Mohr-Platz vorgestellt und der neue Stille-Nacht-Brunnen durch Erzbischof Alois Kothgasser gesegnet wurde.

www.stillenacht.at

I feel closely related to Joseph Mohr.

Every time I stand near his grave in Wagrain, I ask him to say a bidding prayer for me!" recounted priest Bernhard Rohrmoser in 2011 at the festivities celebrating the renovation of the vicarage, the introduction of Joseph Mohr Square and the new Silent Night Fountain, all blessed by Archbishop Alois Kothgasser.

www.stillenacht.at

Die von ihm 1995 gegründete Familienlandwirtschaftsschule in Capinzal / Lima Campos wurde von MISEREOR mitfinanziert.

Bereits während seines Studiums war Spiegel im Jahr 1981 einige Monate im brasilianischen Piauí tätig, wo er sich bei dem dort damals als Pfarrer wirkenden Norbert Herkenrath aufhielt, der ein Jahr später zum Hauptgeschäftsführer von MISEREOR berufen wurde.

Spiegel, der aus einer Bauernfamilie stammt, studierte in Frankfurt/St. Georgen Philosophie und Theologie und wurde am 7. Juni 1986 zum Priester geweiht.

www.misereor.de

The family agricultural school he set up in Capinzal / Lima Campos in 1995 was co-funded by MISEREOR.

In 1981, before he had completed his studies, Monsignore Spiegel spent several months in Piauí in Brazil where he stayed with Norbert Herkenrath, who was a parish priest there at the time and was appointed Director General of MISEREOR a year later.

Monsignore Spiegel, who himself comes from a farming family, studied philosophy and theology in Frankfurt/St. Georgen and was ordained priest on 7 June 1986.

www.misereor.de

Foto Nr. 1

Don Andrea Bellavite, Pfarrer von Aiello, ließ im Jahr 1994 auf der Wand des Pfarrhauses diese schöne Sonnenuhr verwirklichen: als Motto wählte er aus dem Evangelium nach Johannes in ursprünglicher griechischer Sprache einige Sätze.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

Photo n ° 1

Don Andrea Bellavite, priest of Aiello, decided in 1994 to commission this beautiful sundial on the wall of the presbytery, choosing mottoes taken from the Gospels of John, written in its original language.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Bis 2003 war er für die Ausbildung von Laienmissionaren in Maranhão und darüber hinaus freigestellt.

Von 2004 bis 2010 arbeitete Spiegel wieder in Deutschland als Pfarrer in der Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen.

Im Sommer 2010 kehrte er noch einmal nach Brasilien zurück, um in verschiedenen Ländern Lateinamerikas in der Ausbildung und Begleitung von Laienmissionaren zu arbeiten.

www.misereor.de

He was given leave to train lay missionaries in Maranhão and beyond until 2003.

In 2004, Monsignore Spiegel returned to Germany, where he served as parish priest in the parish cluster of Blieskastel-Lautzkirchen until 2010.

In the summer of 2010 he returned to Brazil once again to train and support lay missionaries in various countries in Latin America.

www.misereor.de

Die Feststellung der wahren Ungültigkeiten sollte vielmehr dazu anleiten, zur Zeit der Heirat mit größerer Ernsthaftigkeit die für die Eheschließung notwendigen Erfordernisse, besonders die den Konsens und die wirklichen Anlagen der Brautleute betreffenden, zu ermitteln.

Die Pfarrer und ihre Mitarbeiter in diesem Bereich haben die schwerwiegende Pflicht, einer rein bürokratischen Sichtweise der vorehelichen Nachforschungen gemäß can.

1067 nicht nachzugeben.

www.vatican.va

Admission of true nullities should rather lead to ascertaining with greater seriousness at the time of the marriage the necessary prerequisites for matrimony, especially those concerning the consent and true disposition of the engaged couple.

Parish priests and those who work with them in this area have the grave duty not to surrender to a purely bureaucratic view of the pre-matrimonial examination of the parties, specified in can.

1067.

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Pfarrer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文