allemand » anglais

Traductions de „Pfifferling“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pfif·fer·ling <-[e]s, -e> [ˈpfɪfɐlɪŋ] SUBST m

Pfifferling BOT, CULIN:

Pfifferling

Idiomes/Tournures:

keinen [o. nicht einen] Pfifferling fam
not a penny fam
keinen Pfifferling wert sein

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

keinen Pfifferling wert sein
keinen [o. nicht einen] Pfifferling fam
not a penny fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aus dem küchenfertigen Rehrücken vier gleichgroße Stücke schneiden und diese bei Zimmertemperatur ca. eine halbe Stunde temperieren lassen.

In der Zwischenzeit alle Pfifferlinge mit einem kleinem Messer und einer Gemüsebürste putzen (oft genügt es, nur mit einem kleinen Küchenmesser zu putzen).

Die sortierten Pfifferlinge beiseite legen und aus den restlichen (320 g) ein Pfifferlings-Tatar zubereiten.

www.vi-hotels.com

Cut four similarly sized pieces from the cleaned and trimmed saddle of venison and let rest at room temperature for about half an hour.

In the meantime, clean the chanterelles with a small knife and a brush (it is often enough to clean them with a small kitchen knife).

Place the sorted chanterelles to the side and use the remaining mushrooms (320 g) to make a chanterelle tartare.

www.vi-hotels.com

100 g frische Pfifferlinge, 1 Zwiebel, Butter, ca. 2 Esslöffel Mehl, 2 dl Milch, 1 dl Rahm, 50 g Olmützer Quargeln

Die frischen Pfifferlinge in Schmalz für etwa 5-8 Minuten anbraten, beiseite stellen.

Die fein gehackte Zwiebel in Butter glasig dünsten, 1 EL Mehl dazugeben und eine Mehlschwitze machen.

tourism.olomouc.eu

100 g fresh chanterelles mushrooms, 1 onion, butter, about 2 tablespoons flour, 2 dl milk, 1 dl cream, 50 g “ Olomoucké Tvarůžky “ cheese.

Sauté the fresh chanterelles in melted lard for about 5-8 min, put aside.

Fry the finely chopped onion in butter, add 1 tbsp. flour and make a roux.

tourism.olomouc.eu

Microsoft Word - Gericht_HAUSER_dt

Geschmorte Rehschulter, Semmelschnitte mit Pfifferlingen und Selleriemousseline Zutaten:

(für ca. 4 - 6 Personen) Geschmorte Rehkeule:

www.kappl.com

Microsoft Word - Gericht_HAUSER_en

Braised shoulder of venison, bread dumpling with chanterelles and celery mousseline Ingredients:

(for approx. 4 - 6 persons) Braised leg of venison:

www.kappl.com

26. –

Marmorierte Gänseleber mit Walliser Syrah, Pfifferling Pickles

32.–

www.hotelalexzermatt.com

26. –

Marbled goose liver with Syrah from the Valais, pickled chanterelles

32.–

www.hotelalexzermatt.com

12,90

Gebratene Kalbsleberscheiben auf Pfifferlingen Kräuterjus, Fingernudeln und Salat der Saison

www.hotel-held.de

12,90 €

Fried calf s liver slices on chanterelles Herb sauce, pasta salad and fingers of the season

www.hotel-held.de

Magret de canard français

Französische Flugentenbrust auf Aprikosensauce an gebratenen Pfifferlingen und Süßkartoffelpüree 22.90

Tatar

www.brasserieamgendarmenmarkt.de

Magret de canard français

French duck breast on apricot sauce served with pan fried chanterelles and sweet mashed potatoes 22.90

Tatar

www.brasserieamgendarmenmarkt.de

16,00

Saure Mehlsuppe nach altpolnischer Art mit Pfifferlingen (250 ml)

16,00

www.vi-hotels.com

16,00

Traditional Polish sour rye soup with chanterelles (250 ml)

16,00

www.vi-hotels.com

Schweinemedaillons garniert mit Spargel garniert mit Champignons garniert mit Früchten 3,65 €

Tournedos garniert mit marinierten Pfifferlingen garniert mit Champignons 4,15 €

Kalbsmedaillons garniert mit Spargelspitzen garniert mit Früchten 4,65 €

www.bwsg-berlin.de

medaillons of pork garnished with asparagus garnished with champignons garnished with fruits 3,65 €

tournedos garnished with chanterelle garnished with champignons 4,15 €

medaillons of calf garnished with asparagus garnished with fruits 4,65 €

www.bwsg-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Pfifferling" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文