allemand » anglais

Traductions de „Pflanzenreich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pflan·zen·reich SUBST nt kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die aktualisierten und ergänzten Geschichten mit meinen Erlebnissen rund um Mensch und Pflanze wurden inzwischen als Buch in deutscher und englischer Version veröffentlicht.

Die Kernaussagen des Buches verdeutlichen, dass der heimischen Indigo- pflanze Färberwaid eine besondere Rolle im Pflanzenreich zukommt.

Renate Kaiser-Alexnat:

www.menschundpflanze.de

Meanwhile the actualized and added stories with my experiences concerning human and plant were published as book and e-book in German and English version.

The essence of these stories indicates that the indigo plant woad plays a significant role in the plant kingdom.

Renate Kaiser-Alexnat:

www.menschundpflanze.de

Die Bemühungen führten zur Entdeckung eines Hormons, das die Bezeichnung Abscisinsäure erhielt.

Es zeigte sich auch bei dieser Substanz, daß sie im Pflanzenreich weit verbreitet ist.

Als geeignete Quelle erwiesen sich Baumwollfrüchte, aus denen ausreichende Mengen zur Aufklärung der chemischen Struktur isoliert wurden ( F. F. ADDINCOTT und Mitarbeiter 1961, 1963, 1969, B. W. MILBORROW, 1967 ).

www.biologie.uni-hamburg.de

This lead to the discovery of a hormone called abscisic acid.

It showed that this substance is, too, wide-spread in the plant kingdom.

Cotton fruits became a suitable source for the isolation amounts large enough to elucidate the chemical structure ( F.

www.biologie.uni-hamburg.de

» weiterlesen

Tübinger Forscher entdecken einen im Pflanzenreich weit verbreiteten Stickstoffsensor

21.11.2014 // Tübinger Forscher entdecken einen im Pflanzenreich weit verbreiteten Stickstoffsensor

tuebingen.mpg.de

» read more

Tübingen researchers discover a nitrogen sensor wide-spread in the plant kingdom

21.11.2014 // Tübingen researchers discover a nitrogen sensor wide-spread in the plant kingdom

tuebingen.mpg.de

Als die Notwendigkeit entstand, die Verfügbarkeit von Stickstoff für die Steuerung des Stoffwechsels direkt zu messen, wurde der Fortsatz angehängt und die Signalübertragung an den Glutaminspiegel gekoppelt.

Diese Eigenschaft war so nützlich, dass sie auf alle Nachfahren des Pflanzenreichs vererbt wurde und – mit wenigen Ausnahmen – bis heute besteht.

Originalpublikation:

tuebingen.mpg.de

Therefore, the extension was appended and the signal transmission was coupled to the glutamine level.

This trait was so useful that it was passed on to all descendants in the plant kingdom and – with few exceptions – exists to this day.

Publication:

tuebingen.mpg.de

R. Nussbaumer )

Die Blüten der Passionsblumen gehören zu den auffallendsten und attraktivsten im Pflanzenreich.

Extrem lange Blütenröhren sind dabei das Markenzeichen zahlreicher Arten der Passiflora-Untergruppe Tacsonia.

www.uni-muenchen.de

R. Nussbaumer

The blossoms produced by the many species of passion flowers belong to the most visually striking and attractive flowers known in the plant kingdom.

Among the characteristic features of the flowers of the Tacsonia subgroup of the genus Passiflora are their extremely elongated nectar tubes.

www.uni-muenchen.de

In Schleimpilzen und deren Plasmodien wirkt Aktin an der amöboiden Bewegung mit und ist für die intensive pulsierende Bewegung des Plasmas verantwortlich.

Amöboide Bewegung ist im Pflanzenreich selten, eventuell kann man das Auswachsen von Pollenschläuchen mit einer solchen vergleichen; bemerkenswert wäre es, denn das würde bedeuten, daß Aktin am Befruchtungsvorgang höherer Pflanzen beteiligt ist ( bei niederen Pflanzen wirken begeißelte Spermien mit, und an deren Bewegung Mikrotubuli ).

Chara und Nitella:

www.biologie.uni-hamburg.de

It causes the intense, pulsating movement of the plasma.

In the plant kingdom are amoeboid movements rare, pollen tube growth could maybe compared to them. If they are, would it be remarkable because it would mean that actin takes part in the fertilization process of higher plants ( in lower plants participate flagellate spermatozoons and their movements are caused by microtubuli ).

Chara and Nitella:

www.biologie.uni-hamburg.de

Darüber hinaus fand man C4-Aktivitäten u.a. auch bei der Blaualge Anacystis nidulans sowie bei einigen Dinoflagellaten.

Da bei den höheren Pflanzen mit der Alternative C3 oder C4 beträchtliche anatomische Veränderungen der Blätter verbunden sind, muß man davon ausgehen, daß das genetische Potential zur Realisierung beider Wege im Pflanzenreich verbreitet ist und daß in Abhängigkeit von ökologischen Ansprüchen bei einer Art der eine, bei einer verwandten der andere Weg eingeschlagen wird.

Ein vielstudiertes Beispiel stellt die Gattung Atriplex dar, bei der beide Wege verwirklicht sind.

www.biologie.uni-hamburg.de

Moreover have C4 activities also been detected in the blue-green alga Anacystis nidulans as well as in some dinoflagellates.

Since the alternative C3 or C4 is accompanied by considerable changes of the leaf anatomy has it to be assumed that the genetic potential for both pathways is quite common in the plant kingdom and that, depending on the ecological needs, one way is chosen by a species while a related species may choose the other one.

A well-studied example is the genus Atriplex, where both ways are realized.

www.biologie.uni-hamburg.de

Auch das stimmt, aber Generationswechsel findet man auch im Tierreich ( z.B. bei Coelentheraten ).

Außerdem weiß man mittlerweile, daß sich die Erscheinung "Generationswechsel" selbst im Pflanzenreich im Verlauf dessen Evolution mehrfach und unabhängig voneinander entwickelt hat.

www.biologie.uni-hamburg.de

This is true, too, but alterations of generations occur also in the animal kingdom ( with coelenterates, for example ).

In addition, it is known today that the phenomenon ‘alteration of generation’ has developed several times independently in the plant kingdom alone.

www.biologie.uni-hamburg.de

Auch das stimmt, aber Generationswechsel findet man auch im Tierreich ( z.B. bei Coelentheraten ).

Außerdem weiß man mittlerweile, daß sich die Erscheinung " Generationswechsel " selbst im Pflanzenreich im Verlauf dessen Evolution mehrfach und unabhängig voneinander entwickelt hat.

www.biologie.uni-hamburg.de

This is true, too, but alterations of generations occur also in the animal kingdom ( with coelenterates, for example ).

In addition, it is known today that the phenomenon ‘ alteration of generation ’ has developed several times independently in the plant kingdom alone.

www.biologie.uni-hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Pflanzenreich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文