allemand » anglais

Traductions de „Pforten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pfor·te <-, -n> [ˈpfɔrtə] SUBST f

1. Pforte (Tor, bewachter Eingang):

Idiomes/Tournures:

seine Pforten schließen sout

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seine Pforten schließen sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Rebekka Müller und Anne Tetzlaff informieren über die Essanfallsstörung.

Rund 100 wissenschaftliche Einrichtungen, Museen und innovative Unternehmen Leipzigs öffneten in der Langen Nacht der Wissenschaften am 29.6.2012 ihre Pforten und boten Ausstellungen, Mitmachaktionen, Führungen, Diskussionen und Vorträge, um einen Einblick in ihre Arbeit und Forschung zu vermitteln.

Die Besucher hatten bei über 300 Einzelveranstaltungen die Qual der Wahl.

ifb-adipositas.de

Rebekka Müller and Anne Tetzlaff inform about binge eating disorder.

Around 100 scientific institutions, museums and innovative companies of Leipzig opened their gates during the Long Night of Sciences on June 26th 2012 and offered exhibitions, join-in campaigns, guided tours, discussions and presentations in order to offer an insight into their work and research.

The visitors were spoilt for choice with more than 300 individual events to choose from.

ifb-adipositas.de

11.

Der Fan des Nebendarstellers aus dem Film "Die Pforte" sah um 21 Uhr in einer Hauptrolle den Nebendarsteller aus dem dritten Film der Frau, die als erstes "Die Ankunft" sah.

www.helary.de

11.

The fan of the additional actor from the film "The gate" saw at 21 o'clock in a leading role the additional actor from the third film of the woman, who saw "The arrival" first.

www.helary.de

E.ON beteiligt sich seit 2001 an der bundesweiten Aktion ;

mittlerweile öffnen mehr als zehn Standorte regelmäßig ihre Pforten.

Mit einem ähnlichen Programm versucht E.ON UK seit 2008, britische Schülerinnen zwischen 14 und 16 Jahren für eine technische Laufbahn zu begeistern.

www.eon.com

E.ON has taken part in this nationwide campaign since 2001 ;

currently more than ten of our sites regularly open their gates.

E.ON UK has been working since 2008 on a similar program to stir enthusiasm for an engineering career in female British students between the ages of 14 and 16.

www.eon.com

1975 wird der erste Produktionsstandort in den USA eröffnet.

GESIPA ® Fasteners USA in Trenton, New Jersey, ca. eine Stunde von New York entfernt, öffnet die Pforten um den amerikanischen Markt zu erobern.

1979

www.gesipa.com

1975 saw the opening of the first production site in the USA.

GESIPA ® Fasteners USA in Trenton, New Jersey, about an hour away from New York, opens the gates to the American market.

1979

www.gesipa.com

Mit der Steinbrücke im Rücken laufe ich geradeaus.

Der Rathausplatz wird verstellt vom Okkupationsmuseum, das kantig und unbequem geraten ist, als wollten die Erbauer den ersten Blick auf die Altstadt nur durch die Pforte der Leiden des vergangenen Jahrhunderts zulassen.

www.goethe.de

Leaving a stone bridge behind me, I walk straight ahead.

The view of the city hall is blocked by the Occupation Museum, an angular and ungainly hulk, placed as if those responsible had deigned it proper to allow one’s first glimpse of the old city centre only through the gate of the horrors of the past century.

www.goethe.de

11.

Der Fan des Nebendarstellers aus dem Film " Die Pforte " sah um 21 Uhr in einer Hauptrolle den Nebendarsteller aus dem dritten Film der Frau, die als erstes " Die Ankunft " sah.

www.helary.de

11.

The fan of the additional actor from the film " The gate " saw at 21 o clock in a leading role the additional actor from the third film of the woman, who saw " The arrival " first.

www.helary.de

die zweite große Fresko des sechzehnten Jahrhunderts, ein anonymes Werk, Darstellung St. Christopher, als er den Fluss überquert mit dem Jesuskind auf seinen Schultern.

Wir sind vor ein kostbares Dokument der Volksfrömmigkeit, weil der Heilige dargestellt wurde oder außerhalb der Kirche oder an der Pforte, in der Regel auf das Meer oder Fluss, um die Gewässer zu verteidigen I'abitato ruinös.

www.caorle.com

the second great fresco of the sixteenth century, an anonymous work, depicting St. Christopher as he crosses the river with the baby Jesus on his shoulders.

We are before a precious document of popular piety, because the saint was portrayed or outside churches or at the gate, usually towards the sea or river, in order to defend the waters I'abitato ruinous.

www.caorle.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文