allemand » anglais

Pi·ckel <-s, -> [ˈpɪkl̩] SUBST m

1. Pickel (Hautunreinheit):

Pickel
Pickel
GB a. spot
Pickel
zit fam

2. Pickel (Spitzhacke):

Pickel
Pickel (Eispickel)

An·ti-Pi·ckel-Stift SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Als Anthony Sosnick zu Beginn des neuen Jahrtausends seine aufstrebende Firma in New York gründete, hatte der ehemalige Bauunternehmer jahrelange schlechte Erfahrungen mit Pflegeprodukten hinter sich.

Nicht nur, dass die Kosmetikbranche damals ausschließlich auf weibliche Kundschaft ausgerichtet war, auch die Auswahl der Produkte war zu komplex und unübersichtlich für den normalen Mann, der einfach ein Shampoo für trockenes Haar suchte oder ein Mittel gegen Pickel.

Männer, meinte Sosnick, wollen einfache Lösungen – und das sollte am besten schon auf der Verpackung klar deklariert sein.

www.onlineshops-finden.de

As Anthony Sosnick at the beginning of the new millennium started his coming company in New York, had the former building contractor years of bad experiences with toiletries behind.

Not only, that the cosmetics industry at that time was geared exclusively to female customers, the selection of the products was too complex and confusing for the normal man, simply looking for a shampoo for dry hair or a remedy for pimples.

Men, said Sosnick, want simple solutions – and that should be the best already clearly stated on the packaging.

www.onlineshops-finden.de

2002 S. 615 )

Hinweise auf Wirkstoffe, die Bakterien bekämpfen und die Bildung von Pickeln und Mitessern hemmen ( Urteil 2A.743 / 2004 vom 30. Juni 2005, E.

4 und 5 )

www.industriallaw.ch

2002 S. 615 )

Indication to ingredients, that fight against bacteria and inhibit pimples and blackheads ( Decision 2A.743 / 2004 of June 30, 2005, E.

4 und 5 )

www.industriallaw.ch

Besonders empfehlenswert ist es für eine vorgealterte Haut, die gleichzeitig Schutz vor Umwelteinflüssen braucht, wieder regeneriert und der Feuchtigkeitsgehalt gesteigert werden soll.

LIPOSOME VITAMIN wird auch mit grossem Erfolg bei Pickeln und unreiner Haut angewandt.

30 ml Spenderflasche Art.-Nr. 9000

www.dr-baumann.com

It is especially recommended for prematurely aged skin which needs protection from environmental stressors as well as to be regenerated and moisturized.

LIPOSOME VITAMIN has also been used successfully to treat pimples and impure skin.

30 ml dispenser Art.-No. 9000

www.dr-baumann.com

Mit zunehmendem Alter kommt Q 10 mit der Reparatur der Zellen nicht mehr nach.

Die Einnahme von Zink gegen Pickel, Akne, Mitesser und unreine Haut verbessert Ihren Hautstoffwechsel und unterstützt Ihr Immunsystem im Kampf gegen freie Radikale.

Beim Kauf von Nahrungsergänzungsmitteln sollten Sie reine Zinkpräparate bevorzugen.

de.mimi.hu

With age, Q 10 is no longer after the repair of cells.

The use of zinc for pimples, acne, blackheads and impure skin improves your skins metabolism and supports your immune system in fighting free radicals.

Buyer of dietary supplements, you should prefer pure zinc supplements.

de.mimi.hu

Vergrösserung der Milz …

Die periorale Dermatitis zeigt sich als Rötungen, Knötchen, Unreinheiten, "Pickeln", erweiterten Äderchen, oft Brennen und Juckreiz vor allem um den Mund, aber auch an Wangen oder um die Augenlider.

de.mimi.hu

Enlargement of the spleen …

Perioral dermatitis appears as redness, nodules, blemishes, "pimples n", broken capillaries, often burning and itching especially around the mouth, but also on the cheeks or around the eyelids.

de.mimi.hu

Expertentipp

Den Cover Stick auf die Hautunreinheiten bzw. Pickel sanft auftragen und anschließend mit den Fingerspitzen leicht eintupfen, sodass keine Farbränder entstehen.

<!–TYPO3SEARCH_end–>

www.lavera.de

Expert tip

Apply the Cover Stick gently to skin blemishes or pimples, and then dab it in lightly with your fingertips so that it blends in well.

<!–TYPO3SEARCH_end–>

www.lavera.de

Unterstützung bei der Babypflege

Mit der richtigen Pflege gegen Pickel

Nachrichten | News | Pressemeldungen auf onlineshops-finden.de

www.onlineshops-finden.de

Assistance with baby care

With the proper care for pimples

Nachrichten | News | Pressemeldungen auf onlineshops-finden.de

www.onlineshops-finden.de

In dieser Gel-Form ist die Kieselsäure besonders aktiv und vielfältig wirksam, u. a. kühlend und austrocknend sowie entzündungshemmend.

Silicea Silicium-Gel ist zur Anwendung auf der Haut bei umschriebenen lokalen Hautreizungen, wie z. B. leichten Verbrennungen und Verbrühungen sowie kleinflächigem Sonnenbrand, kleinen Verletzungen (z.B. durch Rasur) und Pickeln geeignet.

Anwendung:

huebner-vital.com

Silicic acid is extremely active in this gel formulation and delivers a multifaceted action – for example cooling, drying and anti-inflammatory.

Silicea Silicon Gel is ideal for using it on areas of circumscribed local skin irritation, such as minor burns and scalding and small areas of sunburn, minor injuries (e.g. from shaving) and on pimples.

Application:

huebner-vital.com

Das in diesem Umschlag enthaltene Material ist Copyleft ( L ) 1984 von eine Amöbe namens ‚ Tom ‘.

Jede Zuwiderhandlung dieses strengen Pakts mit der Person oder Personen, die namenlos bleiben sollen, führt zum Erlöschen der Gewährleistung jedes Kleingerätes in Ihrer Küche und darüber hinaus wird Ihnen ein Pickel unter den Fingernagel wachsen.

Die Beschädigung des Siegels zeigt, dass Sie sich bereit erklären, sich an Judith Martins Richtlinien bezüglich der Auswahl von auf den Esstisch zu stellenden frischen Blumen zu halten.

www.gnu.org

The material contained in this envelope is Copyleft ( L ) 1984 by an amoeba named “ Tom ”.

Any violation of this stringent pact with person or persons who are to remain un-named will void the warrantee of every small appliance in your kitchen, and furthermore, you will grow a pimple underneath your fingernail.

Breaking the seal shows that you agree to abide by Judith Martin's guidelines concerning the choosing of fresh flowers to be put on the dining room table.

www.gnu.org

Antiseptischer Abdeckstift

kaschiert zuverlässig Pickel und Hautunreinheiten

870 Beige

www.cosart.de

antiseptic cover stick

reliably covers pimples and skin imperfections

870 Beige

www.cosart.de

Die Lösung erleichtert den Talgabfluss, entfernt u ̈ berschu ̈ ssiges Fett von der Haut und reinigt diese schonend.

Cliniderm® Lösung wird angewendet zur Reinigung empfindlicher und fettiger Haut bei Akne (Pickel, Mitesser, Pusteln).

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

The solution improves sebum drainage, removes excess oil from the skin and cleanses it gently.

Cliniderm® solution is used to clean sensitive and oily skin with acne (spots, blackheads, pustules).

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

Problematische, unreine Haut braucht natürliche und konsequente Pflege, um wieder ins Gleichgewicht zu kommen.

Sie hemmt die Entstehung von Pickeln und beugt neuen Unreinheiten vor.

7,90 € PZN 09928175

taoasis.com

Problematic, impure skin needs consistent care to get back into balance.

It blocks the deveolping of new spots and prevents impureness.

PZN 09928175

taoasis.com

Abdeckende Anti-Pickel-Paste mit Meeresschlick-Extrakt sowie dem Algenextrakt aus Laminaria S. im Wirkstoffkomplex PSF ™.

Hilft gegen Pickel und trocknet sie schnell und gezielt aus.

Hautirritationen werden reduziert und gelindert.

www.la-mer.com

Tinted anti-spot cream with Sea Silt Extract and extracts of the algae Laminaria S. in the active complex PSF ™.

Rapidly dries and eliminates spots.

Soothes and reduces skin irritations.

www.la-mer.com

Eventuell treten Schwellungen auf, die durch Medikamente rasch abklingen.

Kleine Pickel und eine kurzzeitige Gefühllosigkeit auf der behandelten Kopfhaut sind vorübergehend.

Häufig gestellte Fragen zur Haartransplantation:

www.feller-heitmann.de

Swelling may occur, but will subside quickly with medication.

Any small spots or temporary numbness on the treated scalp are temporary.

Frequently asked questions on hair transplantation:

www.feller-heitmann.de

• Die Haut glänzt, die Poren sind erweitert.

• Sie neigt zu Hautunreinheiten wie Pickel und Mitesser.

www.maria-galland.at

The skin is shiny with enlarged pores.

It is prone to skin blemishes such as spots and blackheads.

www.maria-galland.at

Junge Haut neigt aufgrund der Hormonumstellung oft zu Unreinheiten und benötigt daher besondere Pflege.

Damit Pickel und Akne keine Chance haben, sollten spezielle Gesichtswasser und Feuchtigkeitscremes durch die Pubertät begleiten. Immer mehr Teenager nützen auch den Urlaub gerne für wohltuende Anwendungen, die zeitlose Schönheit fördern.

Das Bergland Sky Spa bietet daher extra auf sie zugeschnittene Lösungen an:

www.bergland-soelden.at

Most teenagers can tell you a thing or two about problem skin as a result of hormones running wild and this means that young skin needs extra special care.

To win the battle against spots and acne, special toners and moisturisers are constant companions throughout puberty, which is why more and more teenagers are taking the opportunity enjoy soothing treatments promis-ing timeless beauty while on holiday.

For this very reason, the Bergland Sky Spa offers treat-ments specially tailored to the needs of teenage skin:

www.bergland-soelden.at

• Die Haut glänzt, besonders am Kinn, an der Nase und auf der Stirn ( T-Zone ), die Poren sind erweitert.

• Die Haut neigt zu Mitessern und Pickeln im Bereich der T-Zone.

www.maria-galland.at

The skin is shiny, especially on the chin, nose and forehead ( T-zone ), the pores are enlarged.

The skin is prone to blackheads and spots in the T-zone.

www.maria-galland.at

Auch entzündete Brustwarzen, Verbrennungen, Quetschungen und Sonnenbrand werden mit der Ringelblume behandelt.

Da sie blutreinigend wirken soll, wird sie weiter gerne bei chronischen Ekzemen, Furunkeln, Pickeln und Pubertätsakne verwendet.

Als Tee eingenommen wirkt sie leicht krampflösend und beeinflusst die Galleausscheidung, wodurch sie die Verdauung fördert.

www.dr.hauschka-med.de

Inflamed nipples, burns, bruises and sunburn are also treated with Marigold.

On account of its reputed blood-cleansing properties it is also used in chronic eczema, boils, spots and adolescent acne.

Used internally as tea it has antispasmodic action and influences bile secretion and therefore helps the digestion.

www.dr.hauschka-med.de

Shut Up Übersetzung Lyrics :

Hier bin ich, Jimmy Pop, heiz mich in einem Augenblick ein Ich bin wie ein Pickel, eine Warze, ein Korn

www.golyr.de

Shut Up Lyrics :

I'm Jimmy Pop here in a jiffy heat me up and add oil I'm like a zit a wart a corn a cyst a festering bo

www.golyr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Pickel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文