allemand » anglais

Traductions de „Planung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pla·nung <-, -en> SUBST f

1. Planung (das Planen):

Planung
in der Planung befindlich
in der Planung sein, sich acc in der Planung befinden

2. Planung (Plan):

Planung

Standort-Planung UTILSOLS

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

So berät die GIZ in Saudi-Arabien und den Golfstaaten staatliche und parastaatliche Kunden in den Bereichen Berufliche Bildung, Gesundheitswesen, Transport und Infrastruktur, Biologische Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit, Standardisierung, IT und Telekommunikation, Wirtschaft, Organisation, Wasser und Abwasserwirtschaft, Infrastruktur, Regionalentwicklung, und Sicherheit.

Seit 2005 leitet die GIZ im Auftrag der äthiopischen Regierung das umfangreiche „ University Capacity Development Programm “ zur Planung und zum Bau von 13 staatlichen Hochschulen für mehr als 121.000 Studierende.

Ebenfalls 2005 begann das „ Engineering Capacity Building Programme “.

www.giz.de

In Saudi Arabia and the Gulf states, for example, we advise governmental and parastatal clients in the areas of vocational training, health care, transportation and infrastructure, organic farming, food safety, standardisation, IT and telecommunications, business, organisation, water and sanitation, infrastructure, regional development, and security.

Since 2005, GIZ, working on behalf of the Ethiopian government, has managed the large-scale University Capacity Building Program, which is concerned with the planning and construction of 13 public universities for more than 121,000 students.

We are also involved in the Engineering Capacity Building Program, which was launched in 2005.

www.giz.de

So meinen 38 Prozent der Umfrageteilnehmer, dass die Anforderungen hier durch das Marktumfeld deutlich zunehmen.

Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:

31 Prozent der Befragten haben Schwierigkeiten, ihre Budgets für einen 5-Jahres-Zeitraum festzulegen.

www.rolandberger.de

Accordingly, 38 % of the respondents feel the market environment is placing more demands on them.

New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:

31 % of those surveyed say they have trouble setting up their budgets for a 5-year period.

www.rolandberger.de

Vorgehensweise

Das Vorhaben unterstützt das marokkanische Gesundheitsministerium, nachgeordnete regionale Gesundheitsbehörden und Krankenhäuser bei der Planung und Durchführung von Investitionsprojekten.

Das Sanierungs- und Umstrukturierungsprogramm umfasst Investitionsvorhaben – Umbau / Wiederaufbau oder Sanierung und Umstrukturierung – in 17 Krankenhäusern ( ) in ganz Marokko.

www.giz.de

Approach

The programme supports the Moroccan Ministry of Health, downstream regional health authorities and hospitals in planning and implementing investment projects.

The rehabilitation and restructuring programme comprises investment projects – renovation / reconstruction or rehabilitation and restructuring – in 17 hospitals throughout Morocco.

www.giz.de

Deren effiziente Nutzung für ein modernes Krankenhausmanagement wird dem Personal zurzeit durch gezielte Beratung und angepasste Fortbildungen vermittelt.

Zukünftig werden die Systeme zu einer effizienteren Allokation der Ressourcen sowie einer bedarfsgerechten und evidenzbasierten Planung beitragen.

Für das Gesundheitspersonal der 26 Krankenhäuser wurden verschiedene Trainingskurse in ausgewählten Dienstleistungsbereichen organisiert, z.B. in der Neugeborenenversorgung, Notfallversorgung, intensiv-medizinischen Behandlung, Röntgen- und Ultraschalldiagnose oder der rationalen Arzneimitteltherapie.

www.giz.de

Hospital staff are receiving tailored advice and training in efficient application of these systems in modern hospital management.

In future the systems will assist more efficient allocation of resources and needs-oriented, evidence-based planning.

A range of training courses has been organised for medical staff in the 26 hospitals in selected service areas, e.g. in the care of new-borns, emergency care, intensive medical care, x-ray and ultrasound diagnostics, and rational drug treatment.

www.giz.de

Arbeitsmaterialien zu ergebnisorientiertem Management und Budgetplanung sind formuliert worden ; ein Regelungsentwurf zur Struktur der Umsetzung des DSCE wird erarbeitet.

Ein einheitliches den gesamten Kreislauf aus Planung, Programmierung, Budgetierung und Monitoring umfassendes Handbuch wurde entwickelt.

www.giz.de

Working materials on results-orientated management and budgetary planning have been formulated ; the drafting of a regulation to structure DSCE implementation is under way.

A standardised handbook for the entire planning, programming, budgeting and monitoring cycle has been developed.

www.giz.de

Ein weiterer Entwicklungsplan in Kailahun steht kurz vor der Veröffentlichung.

Um die Wirtschaftsplanung auf Distriktebene zu verbessern, hat das Programm 80 Distrikt- und Ministerialangestellte in landwirtschaftlicher Planung ausgebildet.

Weitere 12 Angestellte wurden in der Analyse und Verbesserung von Wertschöpfungsketten trainiert.

www.giz.de

In Kailahun, another such plan is almost ready for publication.

To improve the standard of economic planning at district level, the programme has trained 80 district officials and ministerial staff in agricultural planning.

Another 12 officials received training in how to analyse and improve value chains.

www.giz.de

Zunächst wurde vor einem Jahr der Ausbau in Quartieren in Brig-Glis und in der Gemeinde Gampel-Bratsch gestartet.

In der Gemeinde Visp beginnt in den kommenden Monaten die Erschliessung und die Gemeinde Obergoms befindet sich in Planung.

www.swisscom.ch

One year ago work started on expanding the network in parts of Brig-Glis and in the municipality of Gampel-Bratsch.

Work will start on connecting the municipality of Visp in the next few months, while the connection of Obergoms is in the planning stage.

www.swisscom.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Planung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文