allemand » anglais

Traductions de „Pose“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Po·se <-, -n> [ˈpo:zə] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[bei jdm] nur Pose sein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der nackte Körper als Requisit.

In Body-building steht die Erfahrung des eigenen Körpers im Mittelpunkt, der teils in starken Posen, teils martialisch aufgeputzt, die Rolle des Good Girls hinter sich lässt.

Elke Schüttelkopf

www.sixpackfilm.com

The naked body employed as a prop.

Perceptions of one´s own body are the focus of Body-building, and it leaves the good-girl role far behind, sometimes in striking poses, sometimes in martial dress.

Elke Schüttelkopf

www.sixpackfilm.com

Charakteristisch für seine Fotografie sind die perfekte Ausleuchtung und bei den Stillleben die Fixierung der fotografierten Objekte mit Haken, Ösen und Drähten, die aus dem Nichts ins Bild hineinragen.

Wenn es um Mode geht, versteht es Gaab die eher statischen Posen der Models mit Leben zu füllen, indem er sie springen oder sich extrem schnell bewegen lässt, was nur mit perfekter Technik machbar ist.

© Marcus Gaab

www.goethe.de

Perfect lighting and the fixing of still-life objects with hooks, loops and wires that jut into the picture as if out of thin air, characterize his work.

Where fashion is concerned, Gaab is able to fill the models’ more-or-less static poses with life, by having them jump or move extremely fast; something that is feasible only with perfect technique.

© Marcus Gaab

www.goethe.de

Seit dem Beginn der 1990er Jahre begegnet die „ New Burlesque “, in Anlehnung an Theaterformen der 1930er Jahre, dieser Gattung mit Humor und Selbstbewusstsein und versucht den weiblichen Körper als selbstbestimmtes Feld der Attraktion neu zu erschließen.

Die sexuelle Aufladung wird dabei durch ein tänzerisches Spiel der Posen und Gesten ergänzt, die nicht auf den reinen Männerblick ausgerichtet sind und alternative Körperbilder propagieren.

Mit ARIA DE MUSTANG, dem zweiten Teil einer geplanten Trilogie, bezieht sich Katrina Daschner ganz deutlich auf dieses Genre, erweitert es aber zugleich mit queer-lesbischen, auch sadomasochistische Zeichen oder Bilder, die in herkömmlichen heteronormativen Darstellungssystemen keinen Platz finden.

www.sixpackfilm.com

Since the early 1990s, “ New Burlesque, ” following from the theater forms of the 1930s, has met this genre with humor and self awareness and attempted to re-open the female body as a self-determined field of attraction.

The sexual charge is, in this case, supplemented with a dance-like game of poses and gestures that does not aim at a purely male gaze, and propagates alternative body images.

With ARIA DE MUSTANG, the second part of a planned trilogy, Katrina Daschner makes a very clear reference to this genre, but at the same time expands it with queer-lesbian, and also sadomasochistic signs and images, which have no place in common hetero-normative representational systems.

www.sixpackfilm.com

Die meist großbusigen Göttinnen seines Fetish-Universums sind erotische Objekte der Begierde, durch Kreativität und Freude am Spiel der Imagination immer wieder neu geboren.

Hyperrealismus, extreme Posen, Lust am Experiment, kühles Pathos und gigantische Brüste kennzeichnen seine fantastischen Inszenierungen – Generation Superdolls!

..........

www.editionreuss.de

The usually large-breasted goddesses of his fetish universe are erotic objects of desire that are repeatedly reborn through creativity and the pleasure of playing with the imagination.

Hyper-realism, extreme poses, the desire to experiment,cool pathos and gigantic breasts characterize his fantastic stagings – Generation Superdolls!

..........

www.editionreuss.de

100_0789.JPG

Das ganze ist ein Zeichenevent, bei dem Maler und Zeichner ein Model malen können, dass sich in verschiedenen Posen malen lässt.

Das ganze werden eher Skizzen, denn in zwei bis 15 Minuten lässt sich sicher kein vollständig originalgetreue Bild malen…

zoe-delay.de

100_0789.JPG

The whole event is a sign, can paint with the painter and draftsman, a model, that can be painted in different poses.

The whole will be more sketches, for two to 15 Minutes can be safely paint a completely faithful to the original image…

zoe-delay.de

Ausserdem machten Tamara und Katrin einen wirklich tollen Job.

Die Kameras wurden auf s/w gestellt, die Gesichtsausdrücke und Posen wurden den typischen Bildern aus dieser Zeit nachempfunden und einige Teilnehmer fotografierten sogar mit Film!

Matthias @ flickr

www.lightgiants.com

In addition, Tamara and Kate did a really great job.

The cameras were set to b/w, the facial expressions and poses were inspired by the typical images from this period and some participants even photographed with film!

Matthias @ flickr

www.lightgiants.com

Als die Technik der Tanzfotografie entwickelt war, beherrschte der Ausdruckstanz die deutschen Bühnen und Diskussionen.

Jenseits des klassischen Balletts und in direkter Nähe zur Reformbewegung von Jugendstil und früher Moderne, wird der Ausdruckstanz von expressiven Posen, zunehmender Nacktheit und sportlichen Sprüngen bestimmt.

Große Portraitisten wie Hugo Erfurth und Erna Lendvai-Dircksen widmeten berühmten Tänzerinnen wie Mary Wigman und Gret Palucca eigene Bildserien.

www.goethe.de

When the technique of dance photography was developed, expressive dance dominated stages and discussions in Germany.

Beyond classical ballet and in direct proximity to the reform movement of Jugendstil and Early Modernism, expressive dance featured expressive poses, increasing nakedness and sporting leaps.

Great portrait artists, such as Hugo Erfurth and Erna Lendvai-Dircksen, devoted series of pictures to famous dancers such as Mary Wigman and Gret Palucca.

www.goethe.de

Zudem sind fast alle Ausstattungselemente wie Tisch, Stühle, ein Fahrrad oder eine Grünpflanze elektronisch vernetzt und reagieren akustisch auf jede Aktivierung durch die Tänzer.

Das Bewegungsmaterial, welches durch Stopps in fixen Posen unterbrochen wird, integriert Alltagsgestik und Bewegungsfolgen, die wie gymnastische oder akrobatische Übungen wirken, sowie abstrakte tänzerische Sequenzen.

Die sieben Tänzer in der Filmversion, darunter Cunningham selbst und Carolyn Brown, tragen Alltags- und einfache Trainingskleidung.

www.see-this-sound.at

In addition, almost all of the stage set elements, such as table, chairs, a bicycle, or a plant, are electronically networked and react acoustically to every activation by the dancers.

The movement material, which is interrupted by stops in fixed poses, integrates abstract dance sequences as well as everyday gestures and sequences of movements that seem like gymnastic or acrobatic exercises.

The seven dancers in the film version, including Cunningham himself and Carolyn Brown, wear everyday clothing and simple training clothes.

www.see-this-sound.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Pose" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文