Traductions de „Prüfungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Prü·fungs·pflicht SUBST f FIN

Prüfungspflicht

statutory inspection [or audit]

Prüfungspflicht SUBST f DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Prüfungspflicht

control obligation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Korrelation zwischen Prüfungspflicht und Unfallzahlen ist nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Vor Einlösung des Schecks obliegen dem bezogenen Kreditinstitut besondere Prüfungspflichten.

de.wikipedia.org

Da keine allgemeine Prüfungspflicht besteht, tritt die Kenntniserlangung im Zweifelsfall spätestens erst durch eine Beschwerde o. ä.

de.wikipedia.org

Im Sinne der ihm obliegenden Prüfungspflicht ist der Vorstand nach Abs.

de.wikipedia.org

Dem Aufsichtsrat werden umfassende Prüfungspflichten z. B. bei Gründung einer Kommanditgesellschaft auf Aktien oder einer Aktiengesellschaft auferlegt.

de.wikipedia.org

Daneben hat er Prüfungspflichten (insbesondere des Konzern- und Jahresabschlusses der Gesellschaft, Abs.

de.wikipedia.org

Sie wirken sich außerdem auf die gesetzliche Prüfungspflicht aus, da kleine Kapitalgesellschaften nicht prüfungspflichtig sind (Anlehnung an internationale Rechnungslegungsstandards).

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde ihm die Prüfungspflicht erlassen.

de.wikipedia.org

Außerdem sei das Unternehmen dazu verpflichtet, die nötigen Maßnahmen zu ergreifen, um Urheberrechtsverletzungen zu verhindern (Prüfungspflicht).

de.wikipedia.org

Bei importierten Fahrzeugen werden den Banken im Rahmen der Sicherungsübereignung besondere Prüfungspflichten auferlegt.

de.wikipedia.org