allemand » anglais

Traductions de „Privateigentum“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pri·vat·ei·gen·tum SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw in Privateigentum überführen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Strengere Prüfungen bei der Zulassung zum Richteramt in Aserbaidschan und Georgien und bessere Fortbildungsprogramme der Justizhochschule Georgiens steigern die fachliche Qualifikation der Richter.

Die Rechtsberatung der GIZ hat wesentlich dazu beigetragen, dass heute das Privateigentum geschützt und Vertragsfreiheit – freie Wahl von Vertragspartner und -gegenstand - die wichtigste Maxime wirtschaftlicher Betätigung ist.

In Armenien:

www.giz.de

Application of stricter admission criteria have led to higher qualification of judges.

GIZ legal advice has contributed considerably to the fact that private property is effectively protected today and that the freedom of contract is the keystone of economic activity.

Armenia:

www.giz.de

Unser Leitbild ist die soziale Marktwirtschaft, die die Freiheit des Einzelnen, die Dynamik der Wirtschaft und den sozialen Ausgleich miteinander verbindet.

Wir sind der Überzeugung, dass eine von staatlicher Bevormundung möglichst freie Marktwirtschaft mit ihren tragenden Elementen Vertragsfreiheit, Privateigentum und Wettbewerb besser als jedes andere System geeignet ist, um den Wohlstand des Einzelnen, die Solidarität mit anderen und die Gerechtigkeit in der Gesellschaft zu fördern.

Wir wollen deshalb mit und in unseren Hochschulen einen Beitrag für das Verständnis, den Erhalt und die Stärkung der Marktwirtschaft in unserem Land leisten und unsere Studierenden befähigen, sich im globalen marktwirtschaftlichen Wettbewerb erfolgreich zu bewähren und sich dabei sozialer Verantwortung bewusst zu sein.

www.srh-hochschule-berlin.de

Our guiding principle is the social market economy that connects individual freedom, the dynamics of the economy and social balance.

We are convinced that a market economy, which is as free from government intervention as possible, supported by the elements of freedom of contract, private property and competition, is better suited than any other system for promoting individual wealth, solidarity with others and a fair society.

As a consequence, we would like our university to contribute to the understanding, the preservation and the strengthening of Germany ’ s market economy, enabling our students to be successful in global free-market competition while being aware of their social responsibility.

www.srh-hochschule-berlin.de

Sie verbinden Prinzipien der katholischen Soziallehre und des religiösen Sozialismus mit liberalem Wirtschaftsdenken, ständisch-konservativen Überzeugungen und sozialdemokratischen Zielen.

So findet sich die Verpflichtung, das Privateigentum zu respektieren, neben der Absicht, Großgrundbesitz und Schlüsselindustrien zum Wohle der Allgemeinheit zu vergesellschaften.

Wirtschaftliche Eigeninitiativen sollen gefördert, aber auch Markt und Plan miteinander verbunden werden.

www.gdw-berlin.de

They combined principles of Catholic ethical teachings and of religious socialism with liberal economic thought, class-oriented conservative convictions, and Social Democratic goals.

Thus, the obligation to respect private property was found alongside the intention of nationalizing large estates and key industries.

Independent economic initiative was to be encouraged, yet aspects of market and planned economies were to be combined.

www.gdw-berlin.de

Der “ Antikapitalismus ” dieser Schicht speist sich weit mehr aus Neid auf die Reichen, als aus Solidarität mit der Arbeiterklasse.

Er begehrt nicht die Vernichtung des Privateigentums ( in Form des Besitzes an Produktionsmitteln ), sondern einen größeren Anteil des Einkommens, der aus ihm gezogen wird.

www.wsws.org

The “ anti-capitalism ” of this stratum is fueled far more by envy of the rich than by solidarity with the working class.

It desires not the destruction of private property ( in the form of ownership of the means of production ) but a larger share of the income derived from it.

www.wsws.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Privateigentum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文