Traductions de „Quälerei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Quä·le·rei <-, -en> [kvɛ:ləˈrai] SUBST f

1. Quälerei kein plur fam (qualvolle Anstrengung):

Quälerei

ordeal

2. Quälerei (ständiges Zusetzen):

Quälerei

pestering no plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

12 Stunden täglich am Monitor, das ist eine einzige Quälerei

12 hours a day at the computer is sheer murder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maturaprüfung wächst jetzt zum Höhepunkt der Quälerei des Lehrers.

de.wikipedia.org

Sie dagegen versucht, ihn mit ihren Quälereien aus der Lethargie zu wecken und greift dabei zu immer drastischeren Mitteln.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Quälerei soll der Amtmann vom Pferde gezerrt und erschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen waren besonderen körperlichen und seelischen Quälereien ausgesetzt, viele wurden auch erschossen.

de.wikipedia.org

Die Quälerei mit Todesfolge war ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

de.wikipedia.org

Für die anderen geht die Quälerei weiter.

de.wikipedia.org

Die Quälerei will kein Ende nehmen.

de.wikipedia.org

Beschimpfungen, Drohungen, Demütigungen, Schläge und Quälereien standen im Erziehungsheim auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die in unseren Texten verarbeitete Gewalt hat einen realen Hintergrund; reale Gewalt also, Verbrechen, Quälereien, Dinge, die wirklich passieren.

de.wikipedia.org

Mehr noch: „Quälerei der anderen als Selbstquälerei, Rechtfertigungssucht, Bindung an Erinnerungen, die erzählend beschworen werden können...“ ständen auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org