allemand » anglais

Methode der kleinsten Quadrate MODÉL

Vocabulaire de spécialité

Qua·drat <-[e]s, -e> [kvaˈdra:t] SUBST nt

Chi-Qua·drat [çi:-] SUBST nt (Wahrscheinlichkeitsverteilung)

Chi-Quadrat Test MODÉL

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zunehmend wird das Schachbrett mit chaotischer Malerei bedeckt, bis es am Ende zur Seite gerollt wird und darunter wieder ein klares Schachbrett zum Vorschein kommt.

In sehr dicht gesetzten Schnitten komponiert der Film unendliche Variationen primärer Gegensätze: schwarz gegen weiss, Kreis gegen Quadrat, Ordnung gegen Chaos.

(Heike Kippel)

www.sixpackfilm.com

Underneath is a fresh chequered paper.

With very intensive cutting, the film is composed of infinitely varied primary contradictions - black versus white, circle versus square, order versus chaos.

(Heike Kippel)

www.sixpackfilm.com

Wie häufig bei Computerspielen lassen sich auch bei cubica die Blickwinkel auswählen ; mal sieht man die Situation von außen im Überblick, dann wieder wird plötzlich in den “ subjektiven Blick ” gewechselt und man sitzt sozusagen im Kopf einer der unzähligen “ Schlangen ” und jagt durch eine maßstabs- und horizontlose Welt aus Würfeln.

So bietet dieses auf der idealtypischen Form des Quadrats bzw. des Kubus basierende Werk ein faszinierendes Schauspiel für all jene, die Vergnügen an formaler Präzision und Perfektion haben.

(Norbert Pfaffenbichler)

www.sixpackfilm.com

As is the case with many computer games, cubica permits its player to choose the point-of-view, such as from the outside then switching suddenly from a subjective point-of-view at the head of one of the many “ snakes, ” racing through a world of cubes with neither horizon nor other points of reference.

This work, based on the ideal form of a square or cube, provides a fascinating scene for everyone who can appreciate formal precision and perfection.

(Norbert Pfaffenbichler) Translation:

www.sixpackfilm.com

An jedem Kupferatom ( graue Kugeln ) liegt ein Quadrupolmoment vor ;

in der Summe bilden diese eine Art Schachbrettmuster, wobei sich die einzelnen Quadrate des Schachbretts in der Ausrichtung der positiv und negativ geladenen Bereiche unterscheiden (grün:

positive Bereiche links und rechts;

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

At each copper atom ( grey balls ) there is a quadrupole moment.

All together, these form a kind of chessboard pattern, whereby the individual squares of the chessboard differ in the orientation of the positively and negatively charged areas (green:

positive areas left and right;

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die grafische Linearität ihrer Installationen erzeugt einen faszinierenden Eindruck dreidimensionaler Zeichnungen im Raum.

In Rothschilds Objektwelten trifft die Geschichte der abstrakten Kunst, und damit die Tradition der elementaren Formen, wie Kreis, Kugel, Quadrat und Dreieck, auf eine rätselhaft bedeutungsvolle Aura des Materials.

Rationaler Minimalismus trifft auf emotionale Mystik.

www.kunstverein-hannover.de

The graphic linearity of her installations creates a fascinating impression of three-dimensional drawings in space.

In Rothschild’s object worlds, the history of abstract art, and hence the tradition of elementary forms such as circle, cone, square and triangle, encounters the puzzling and meaningful aura of the material.

Rational minimalism meets emotional mysticism.

www.kunstverein-hannover.de

Stadt Mannheim

Quadrate in der Innenstadt Einmalig in Deutschland ist die schachbrettartige Anlage der Innenstadt Mannheims.

Der Stadtkern teilt sich in 144 Quadrate ein, mit dem Schloss als Ausgangspunkt.

www.uni-mannheim.de

City of Mannheim

Squares in the City Centre The chessboard-like layout of the city centre of Mannheim is unique in Germany.

It is devided into 144 Squares with the castle as its origin.

www.uni-mannheim.de

Mehr und mehr hat der Zuschauer den Eindruck, dieser drehe sich im Kreis.

Auf den Boden aber zeichnet er ein unsichtbares Quadrat, aus dem die bekanntesten Wörter und Zitate von Rousseau auftauchen und ihn nach und nach einsperren.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Gradually, the observer has the impression the man is going in circles.

In fact, he is tracing an invisible square in the earth from which words and quotations – among Rousseau’s most famous – are emerging and entrapping him.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Es werden übrigens nicht nur RGB sondern auch CMYK und HSB unterstützt.

Wen man eine Farbe zum zeichnen auswählen möchte reicht es nicht sie einfach einzustellen, sondern man muß mit der linken oder rechten Taste auf das große farbige Quadrat rechts klicken.

Standard Filter

www.arcsite.de

Not only RGB is supported but CMYK and HSB too, available from a submenu.

To select a colour you have to click the left or right mouse button over the coloured square.

Standard Filters

www.arcsite.de

Anfangs ist das Gitter nur mit wenigen Ziffern besetzt, den Hinweisen.

Im Gegensatz zu Magischen Quadraten und anderen Zahlenrätseln muss man beim Sudoku nicht rechnen; die Elemente in einem Sudoku-Gitter könnten ebenso gut Buchstaben oder beliebige Symbole sein.

Abbildung 1 zeigt ein Anfangsgitter.

www.mathworks.de

The initial grid is populated with a few digits, known as clues.

In contrast to magic squares and other numeric puzzles, no arithmetic is involved; the elements in a Sudoku grid could just as well be letters of the alphabet or any other symbols.

Figure 1 shows an initial grid.

www.mathworks.de

A- und B-Überriesen findet man im folgenden, wobei auch die Abhängigkeit vom Metallgehalt ersichtlich ist.

Kreuze zeigen die Relation für Sterne in der kleinen Magellanschen Wolke ( mit einen Metallgehalt von 1 / 5 bis 1 / 10 des solaren Wertes ), und das Quadrat bezieht sich auf einen Stern mit extrem geringer Metallizität im Außenbereich von M33.

plots / wlrm33smc.gif

www.usm.uni-muenchen.de

An example for the ( present ) relation for A- and early B-supergiants is given below, as well as its metallicity dependence.

Crosses indicate the relation for SMC objects ( 1 / 5 to 1 / 10 solar metallicity ) and the square corresponds to one extremely metal poor star in the outskirts of M33.

plots / wlrm33smc.gif

www.usm.uni-muenchen.de

Eine interaktive auf backtracking beruhende Animation zur Erzeugung magischer Quadrate der Ordnung 4.

Ein Benutzer kann die Zahlen per Hand bewegen, beobachten, wie der Computer langsam ein magisches Quadrat aufbaut oder sich schnell ein magisches Quadrat mit vorgebbaren Zahlen erzeugen lassen, das pandiagonal, oder symmetrisch gewählt werden kann.

Backtracking, magische Quadrate, pandiagonal, Faust-Gymnasium, Staufen

www.hbmeyer.de

Interactive 4x4 magic square generator using backtracking algorithm.

The user can move the numbers manually, watch the computer slowly creating a magic square or have the computer quickly generate all magic square, which may be chosen panmagic or symmetric.

backtracking, magic square, pandiagonal, symmetric, all solutions, Faust-Gymnasium, Staufen

www.hbmeyer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文