allemand » anglais

Traductions de „Räumlichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Räum·lich·keit <-, -en> SUBST f

1. Räumlichkeit kein plur ARTS (räumliche Wirkung, Darstellung):

spatiality no plur

2. Räumlichkeit plur sout (zusammengehörende Räume):

premises pl. tantum

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Grundsätzlich beruht das Rendering zudem auf der Programmierung von Linien mit Beschleunigung, Gravitation und Reibung im leeren virtuellen Raum, somit noch Phänomenen des „ Realraums “.

Durch Überlagerungen der medialen Vorder- und Hintergrundlayer entstehen jedoch Bildoberflächen, die keinen referenziellen Bezug zum tri-axialen Raum bilden, vielmehr eine eigene Ästhetik, eine eigene Bild- Räumlichkeit reiner Visualität jenseits der Abbildung formulieren.

Es sind unvorhersehbare piktorale Interferenzerscheinungen und das Überschreiten von Schwellenwerten, welche Knapp in dieser Arbeit zum Entwurf einer Räumlichkeit heranzieht.

www.sixpackfilm.com

In accelerated lines ~ by Manuel Knapp, there are at the beginning moments of similarity and reference with regard to these determinants : furthermore, the rendering is fundamentally based on the programming of lines through acceleration, gravity, and friction in an empty virtual space, which means that it is based on “ real space ” phenomena.

Through overlapping the medial foreground and background layers, however, picture surfaces arise, which rather than forming any referential relationship to the tri-axial space, instead formulate their own aesthetic, a unique pictorial spatiality of what is purely visual beyond depiction.

In this work for the draft of threedimensionality, Knapp invokes unforeseeable pictorial manifestations of interference and transgression of threshold values.

www.sixpackfilm.com

Fred Sandbacks Skulptur « Untitled, 1968, Orange elastic cord » ist ein historisches Werk und in mancher Hinsicht der Inbegriff und die einprägsamste Verdichtung seines dreidimensionalen Schaffens.

Die Trapezform, die sich Wand und Boden aneignet und Räumlichkeit, Fläche, Perspektive präzise auf einen Nenner bringt repräsentiert gültig seine künstlerische Leistung.

Mit der Galerie, die seit 1969 besteht, ist der Künstler und diese frühe Arbeit nahe verbunden.

www.annemarie-verna.ch

Fred Sandback ’ s sculpture “ Untitled, 1968, Orange elastic cord ” is a historic work and in many ways the epitome and most concentrated essence of his three-dimensional oeuvre.

Appropriating wall and floor and bringing spatiality, surface and perspective down to a common denominator, its trapezoidal form constitutes a valid representation of his artistic achievement.

The artist and this early work are closely associated with the gallery, which opened in 1969.

www.annemarie-verna.ch

Auch wenn das general magic Stück temko fast zur Gänze den Ton bildet, versteht sich die Arbeit nicht als Musikvideo.

Die dem Bild scheinbar entgegengesetzte, abstrakte Räumlichkeit der Musik und das Auf- und Abtauchen des Bildes bewegen sich in derselben Ungreifbarkeit.

(Ben Pointeker) Der Nicht-Ort ist Ziel wie Route der Überfahrt.

www.sixpackfilm.com

Though temko by general magic is virtually the sole element of the soundtrack, this work was not intended to be a music video.

The abstract spatiality of the music, which was apparently set in contrast to the images, and their cycles complement one another to produce the same intangibility.

(Ben Pointeker) This non-place is both the destination and route of the passage.

www.sixpackfilm.com

In der zweiten Variante nimmt die Kameralinse die Position des Künstlers ein, und was in der Frontalansicht wie ein gewöhnliches Gitter wirkt, offenbart sich in der Seitenansicht als eine Konstruktion aus räumlich versetzten Drahtfragmenten.

Reynolds erkundet das mathematisch-geometrische Verfahren der perspektivischen Abbildung der Renaissance mit Mitteln der heutigen Digitaltechnik und verweist damit auch auf die Problematik der Wahrnehmung und Repräsentation von Raum und Räumlichkeit, bedingt durch die Relativität der Perspektive. (ih)

VIDEO

www.mkp-marl.de

In the second variation the camera adopts the position of the artist and what looked like a normal grid from the front view is revealed as a construction of spatially staggered pieces of wire.

Reynolds uses today’s digital technology to investigate the mathematical-geometrical method of perspective illustration in the Renaissance and in so doing, refers to the problem of the perception and representation of space and spatiality, which depends on the perspective of the viewer.

VIDEO

www.mkp-marl.de

Diese Linienknäuel erzeugen ihrerseits eine, von Dunkel zu Hell und wieder zu Dunkel abschattierte, illusionistische Räumlichkeit.

Mit aller Deutlichkeit weisen aber Wand und Struktur diese Räumlichkeit zurück.

« I wanted to do a work of art as two-dimensional as possible. » ( S.L. 1970 )

www.annemarie-verna.ch

This tangle of lines in turn engenders an illusionistic spatiality, shaded from dark to light and back to dark.

Yet this spatiality is resolutely dismissed by wall and structure.

"I wanted to do a work of art as two-dimensional as possible."

www.annemarie-verna.ch

Thomas Böing ( 1963 geboren ) studierte Bildhauerei an der Kunstakademie Düsseldorf und wurde 1993 dort Meisterschüler.

Im Zentrum seiner künstlerischen Interessen stehen im weitesten Sinne immer Raum und Räumlichkeit.

Die Monografie „cut out” widmet sich seinen geschnittenen Fotoarbeiten.

www.salon-verlag.de

Thomas Böing ( b. 1963 ) studied sculpture at the Academy of Art in Düsseldorf, becoming a Master Student in 1993.

At the centre of his artistic interest has always been space and spatiality in the broadest sense of the terms.

The monograph “cut out” is dedicated to his cut-out photographic works.

www.salon-verlag.de

Die Gemeinsamkeiten der untersuchten Fallbeispiele sind angesichts ihrer Unterschiedlichkeit vernachlässigbar.

Die konsequente Schlussfolgerung lautet daher, dass eine kontextunabhängig ökonomische Untersuchung irrelevant ist und zuverlässige Erkenntnis nur aus ihrer notwendig begrenzten strukturellen Zeitlichkeit und Räumlichkeit bewussten Analyse abgeleitet werden kann.

Schlagworte:

homepage.uibk.ac.at

The similarities of the investigated cases are of very minor importance in comparison with the differences.

The consequent conclusion is therefore, that an economic analysis independent of its context, is irrelevant, and reliable knowledge cannot be acquired without an analysis conscious of its necessarily limited structural temporality and spatiality.

Key words:

homepage.uibk.ac.at

Seine Funktion ist vielfältig, wandelbar, inspirie-rend.

Die Werke, die zwischen 1967 und 1975 in New York entstehen, zeigen präzise die perspektivisch erfasste Räumlichkeit, die Texturen, das Licht und die Stimmung ihres unmittelbaren Arbeits- und Lebensraumes.

www.annemarie-verna.ch

Its function is multifaceted, changeable, inspiring.

The works created between 1967 and 1975 in New York show precisely the perspectivally cap-tured spatiality, the textures, the light and the mood of her immediate working and living space.

www.annemarie-verna.ch

Ihre Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich sozialer Innovation und methodischer Fragen der Messbarkeit sozialer Innovation.

In diesem Zusammenhang ist sie an der Räumlichkeit sozialer Ungleichheit und der Analyse regionaler Innovationssysteme interessiert, deren Untersuchung von einer interdisziplinären Perspektive geleitet wird.

Die Integration von Personen mit Migrationshintergrund unter dem Aspekt der Erforschung sozialer Ungleichheit steht dabei besonders im Mittelpunkt.

www.geog.uni-heidelberg.de

Her predominant area of research includes social innovation and methodological aspects of measuring social innovation.

In this context she is interested in the spatiality of social inequality and regional innovation systems which are looked at from an interdisciplinary perspective.

In particular she deals with questions about the integration of migrants in reflection of social inequality.

www.geog.uni-heidelberg.de

Downsbrough, dessen Schaffen auch Fotografien, Zeichnungen, Drucke, Skulpturen, Arbeiten im öffentlichen Raum und Filme umfasst, hat seit Ende der 1960er-Jahre insgesamt 100 Bücher und Ausstellungskataloge entwickelt.

In einer sehr präzisen Form, mit einem äußerst puristischen visuellen Vokabular kreist der Künstler in seinen Publikationen wie in den von ihm darüber hinaus verwendeten Medien seit nunmehr 45 Jahren um das Thema Raum und Räumlichkeit.

Bereits in seinem ersten Buch mit dem Titel Notes on Location das ab 1968 entstand und 1972 veröffentlicht wurde, benennt er die bis heute gültigen Parameter seiner sehr grundsätzlichen buch- und raumbezogenen Untersuchungen:

www.hatjecantz.de

Downsbrough, whose oeuvre also includes photographs, drawings, prints, sculptures, public art, and films, has produced a total of one hundred books and exhibition catalogues since the late 1960s.

In a very precise form, with an extremely purist visual vocabulary, the artist’s publications revolve around the theme of space and three-dimensionality—the same themes he has dealt with in other media for more than forty-five years now.

In his very first book, Notes on Location, begun in 1968 and published in 1972, he identified the parameters of his quite fundamental, book-and-space-based investigations, and they remain valid to this day.

www.hatjecantz.de

Auf den Seitenteilen des Gebäudes wird das Thema des Energie-Grids noch mal in Form eines fein aufgelösten LED-Rasters und einzelnen großflächigen Fassadenelementen aufgegriffen und über das gesamte Gebäude fortgesetzt.

Die medialen Elemente des zentralen Kubus in der Mitte sind Impulsgeber für die dynamischen mit der Interaktive-Software V4 generierten Lichtströme, welche das gesamte Gebäude netzartig mit einem Energie-Heartbeat umschließen und der Fassade eine ungewöhnliche Räumlichkeit und Tiefe verleihen.

Eine Produktion der Tamschick Media+Space GmbH in Kooperation mit m box bewegtbild GmbH unter der gesamtkonzeptionellen Leitung von Atelier Brückner.

www.m-box.de

The ‘ energy grid ’ theme is once again picked up on in the form of a fine LED grid combined with individual larger portions of the façade that are also lit with LEDs, and this is continued across the surface of the entire building.

The multimedia elements of the central cube are impulse generators for the dynamic light streams – generated by the interactive software V4 – and these light streams that envelop the entire building with an ‘energy heartbeat’ give the façade an unusual depth and three-dimensionality.

A Tamschik Media+Space GmbH production in cooperation with m box bewegtbild GmbH and under the overall conceptual direction of Atelier Brückner.

www.m-box.de

Besonderheiten

Ligaturen für kritische Buchstaben-Kombinationen mit den Zeichen lang-s und f verstärken die Konsequenz der Räumlichkeit:

textrusion_features

26plus-zeichen.de

characteristics

Ligatures for critical glyph pairs with the letters long-s and f do enforce the effect of three-dimensionality:

textrusion_features

26plus-zeichen.de

Und dies beschränkt sich längst nicht mehr auf einfache Wackelbilder und 2-Stufen-Effekte.

Machen Sie aus Ihrer Anzeige doch eine Bildfolge, fügen Sie ihr Räumlichkeit hinzu oder nutzen Sie eine Seite gleich doppelt – z.B. für Titel und Anzeige! megaAnimate hilft Ihnen den Anzeigenplatz besser auszunutzen und sorgt für garantierte Aufmerksamkeit.

Kombiniert mit entsprechenden Stanzungen lassen sich übrigens auch Verpackungen, etwa zum Beilegen oder Heraustrennen, sowie Aufsteller und andere Falt- und Bastelprodukte mit megaAnimate realisieren.

www.megapac.de

And those are no longer restricted to simple 2-step animations.

Make a sequence out of your advertisement, add three-dimensionality or use a page doubly e.g. as a magazine title and an advertisement! megaAnimate helps you to use your advertising space more efficiently and guarantees more attention.

Combined with the suitable cuttings with megaAnimate also packagings, e.g. for inserting or detaching, as well as displays and other cut-out-and-keep products can be implemented.

www.megapac.de

In Research Area D werden antike Theorien über Raum und die antiken Wissenschaften untersucht, die sich des Raumbegriffs annehmen.

Im Mittelpunkt stehen dabei die antike Kosmologie und Physik sowie metaphysische Beschreibungen von Raum und Räumlichkeit.

So untersucht Thomas Poiss im engen Austausch mit Kolleginnen und Kollegen der Philosophie den »Timaios« – Platons Spätwerk, das sich mit kosmologischen, mathematischen und naturphilosophischen Fragen beschäftigt.

www.exzellenz.hu-berlin.de

Research Area D examines ancient theories on space and the ancient sciences that address the concept of space.

The focus here is on ancient cosmology, physics and metaphysical descriptions of space and three-dimensionality.

For example, in close cooperation with colleagues from the field of philosophy, Thomas Poiss is investigating 'Timaeus' – part of Plato's late work which deals with issues of cosmology, mathematics and natural philosophy.

www.exzellenz.hu-berlin.de

Feinste Detailzeichnungen wie Härchen verschwinden optisch bei einem nicht räumlichen Bild in der Umgebungsdichte.

Durch die Räumlichkeit des Skia-Bildes kommen sie optisch nach vorne und werden dann für den Betrachter wahrnehmbar.

www.heidelberg.com

Very fine details such as hairs disappear in the surrounding density of a non three-dimensional image.

The three-dimensionality of a Skia image brings them to bear and makes them discernible to the viewer.

www.heidelberg.com

Weiter geht es über das zweite Stockwerk mit einer 2005 / 2006 speziell für Bregenz geschaffenen Werkserie von 12 Bildern.

Den Abschluss bildet der » Festakt « im letzten Stockwerk, der den Betrachter total umfängt und ihn durch seine schwebende Räumlichkeit und die Transparenz der Objekte in den Bildraum einbezieht.

www.kunsthaus-bregenz.at

On the second floor isa work series of twelve paintings created especially for Bregenz in 2005 / 2006.

Finally, on the upper floor, Michael Craig-Martin ’ s “ ceremonial act ” seizes the viewer and draws him / her into the pictorial space through its hovering three-dimensionality and the transparency of the objects.

www.kunsthaus-bregenz.at

Durch digitale Collage sind Überstrukturen entstanden, die nicht mehr eindeutig der Erdoberfläche zugeordnet werden können, sondern an Aufnahmen von Sternenclustern, Galaxien oder Supernovae erinnern.

Auf mehrere Ebenen halbtransparenter Stoffbahnen projiziert, die sich im Wind zweier Ventilatoren wiegen, entsteht eine Räumlichkeit, die den ephemeren Charakter der Motive unterstreicht.

Das mechanische Klicken der Projektoren beim Diawechsel und das Rauschen ihrer Lüftungssysteme vervollständigen die fremdartige Szenerie.

www.kh-do.de

By digital collage superstructures were created that cannot be clearly identified as of terrestrial origin - they remind of star clusters, galaxies or supernovae.

Projected onto semi-transparent cloth that is waving in the breeze of two fans a three-dimensionality is created that underlines the ephemeral character of the images.

The mechanical clicking of the projectors and the humming of their air cooling systems complete the foreign scenario.

www.kh-do.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Räumlichkeiten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文