Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie die Vorder- und Hinterbeine der Liege auf unterschiedlichen Höhen einstellen können, und somit eine Reihe von geneigten Positionen möglich ist.
Durch die besonders geformte Rückenlehne sitzt Ihr Kind auch beim Waschen der Haare bequem und entspannt.
Der Komfort wird durch das weiche, atmungsaktive Material erhöht, das Sie einfach bei 60 Grad in der Maschine waschen können.
www.ottobock.des front and rear legs can be adjusted independently, which makes multiple angled positions possible.
Due to the special shape of the back rest, your child can also sit comfortably and in a relaxed position during hair washing.
The level of comfort is increased by the soft, breathable material which you can easily machine wash at 60°.
www.ottobock.degepolstertes Komfortoberteil 360 ° drehbar und in jeder Stellung arretierbar
die hohe Rückenlehne ist von der Senkrechten 90 ° bis zur Waagerechten mittels Gasfeder einstellbar
Paar höhenverstellbare und bis unter die Sitzpolsterhöhe absenkbare, gepolsterte Armlehnen ( somit kann sich der Patient auch 90 ° gedreht auf dem Sitzteil platzieren )
www.joergundsohn.decomfortably padded top can be rotated by 360 ° and lockable in any position
the high back rest is adjustable from vertical to horizontal position by 90 ° by means of a gas spring
pair of height adjustable padded armrests which can be lowered below the seat cushion height ( so the patient can be placed into the chair at 90 ° )
www.joergundsohn.deAls wesentliches Designmerkmal fällt der 9 cm breite Rand der Wanne auf, der sich ideal für den Armatureneinbau und als bequeme Ablagefläche eignet.
Die sanfte Nackenauflage und die ergonomische Rückenlehne runden das Gesamtbild ab.
Die Innentiefe von 44 cm sichert weniger Wasserverbrauch bei hohem Nutzenkomfort und leichtem Ausstieg.
www.villeroy-boch.comAn important design feature is the bathtub rim with a width of 9 cm which is ideal for mounting tap fittings and providing a convenient easily reached shelf- space.
The soft neck pad and the ergonomic back rest complete the overall picture.
The inner height of 44 cm requires a reduced amount of water and lets the user climb out more comfortably.
www.villeroy-boch.comDie Multibench Hantelbank ist aus Stahl gefertigt und das Polster bietet beste Studioqualität.
Die Rückenlehne ist 75 cm lang und durchgängig 26 cm breit.
www.functional-movement-shop.comThe Multibench weight bench is made of steel and the cushion gives you the best studio quality.
The back rest is 75 cm long and 26 cm wide over the whole length.
www.functional-movement-shop.comVielleicht sollte ich noch erwähnen, dass ich ca. 95kg wiege.
Der Hocker ist relativ bequem, aber auf Dauer fehlt halt doch eine Rückenlehne.
English version
www.coyotetrips.deMaybe I should mention that I weigh about 95kg.
The stool is relatively comfortable, but in the long run a back rest is missing.
Deutsche Version
www.coyotetrips.deEinfach den federgesicherten Stift herausziehen, Lehne verstellen und den Stift wieder einrasten lassen - fertig !
Die Sitzlehne lässt sich in 5 Stufen verstellen, die Rückenlehne sogar in 9 Stufen.
Das bedeutet, dass die Rückenlehne sich auf 10 Grad genau einstellen lässt.
www.functional-movement-shop.comJust pull out the pin, adjust the back rest to your liking, and let the pin snap back - done !
The seat can be adjusted in 5 levels, the back rest can be adjusted in 9 levels.
This means you can adjust the angle in steps of 10 degrees.
www.functional-movement-shop.comTütenstuhl, VP-20-H203-B, Tütenstuhl VP-20-H203-B, Möbel, im Werkarchiv, Panton, Verner Panton
Stuhl K3 "Herztüte", Rückenlehne herzförmig ausgebildet, leicht gepolstert und mit Stoff bezogen.
www.verner-panton.comCone-Chair, VP-20-H203-B, Cone-Chair VP-20-H203-B, Furniture, in Archive, Panton, Verner Panton
Chair K3 "Heart Cone", back rest cut out in a heart shape, lightly upholstered and covered with fabric.
www.verner-panton.comFür mehr Komfort und Ausdruck kann der Sessel mit dem Kissen CU06 NIMA ergänzt werden.
Optional ist EC02 BESSY auch als Hocker ohne Rückenlehne lieferbar.
EC02 BESSY wird ideal mit dem Sofa SF05 BESS kombiniert.
www.e15.comFor more comfort and style, this lounge chair can be complemented with the cushion CU06 NIMA.
Optionally, EC02 BESSY is also available as a stool without back rest.
EC02 BESSY can be complemented with the sofa SF05 BESS.
www.e15.comAuf folgende Punkte sollten Sie beim Kauf von Bürostühlen unbedingt achten :
Großer Öffnungswinkel Rückenlehnen, die sich nur um wenige Grade neigen lassen, bringen kaum Entlastung für die Wirbelsäule.
Die Rückenlehne sollte sich mindestens um 30 Grad nach hinten neigen lassen.
www.buero-forum.deThe following aspects should be considered when purchasing office chairs :
Wide opening angle. Back rests which can only be tilted by a small angle do barely relieve the spine.
The back rest should be tiltable backwards by at least 30 degrees.
www.buero-forum.deÜber kurz oder lang - Sitzkomfort in der Economy Class Auf Kurz- und Mittelstrecken genießen Sie viel Platz.
Denn unsere Sitze bieten auch in der Economy Class durch eine schlanke Konstruktion der Rückenlehne mehr Beinfreiheit und erleichtern Ihnen das Ausstrecken der Beine.
Auf Langstrecken sorgen die Sitzkissenbreite von über 40 cm sowie die individuell verstellbaren Kopfstützen an jedem Sitz für Bequemlichkeit.
www.lufthansa.comWhether a short flight or a long one – comfortable seating in Economy Class On short and medium-haul routes you ’ll enjoy plenty of room.
In Economy Class, too, the slim construction of the seat backs provides greater leg room, making it easier for you to stretch your legs.
On long-haul routes a seat cushion width of over 40 cm, as well as the individually adjustable headrests on every seat, ensure your comfort
www.lufthansa.comUniverselles Prüffeld für Sitz- und Polstermöbel sowie Tische
Prüfung der Sitzfläche, Rückenlehne, Armauflagen und Side to Side Test an Sitz- und Polstermöbeln sowie horizontale und vertikale Prüfung von Tischen nach EN 527-3, EN 1730, EN 581-2-3, EN 1335, EN 1728, BS 5459 und BIFMA X5.1
www.hegewald-peschke.deUniversal test field for alternating bending tests on seating furniture, upholstery, and tables
testing of seat, seat back, arm rests and side to side test on seat and upholstery furniture as well as horizontal and vertical testing of tables in accordance to current standards, e.g. EN 1335-3, EN 581-2-3, EN1728, EN 527-3 and BIFMA X5.1
www.hegewald-peschke.deEin Winkel von mindestens 90 Grad im Knie ergibt eine gleichmässige Druckverteilung
Rückenlehne: Die grösste Wölbung der Stuhllendenstütze sollte auf gleicher Höhe sein wie die Oberkante des Beckenknochens
Tischhöhe ( bei Computertätigkeit ):
www.swica.chSeat height : a knee angle of at least 90 degrees provides an equal distribution of pressure
Seat back: the largest curvature of the lumbar support should be at the same height as the top of the pelvis
Desk height ( in cases of computer work ): elbow angle of at least 90 degrees
www.swica.chEine bestmögliche Schwingungsreduktion zum Auffangen von harten Stößen bei schneller Fahrt ist dabei von größter Bedeutung, um ein möglichst ermüdungsfreies und gesundes Sitzen in einem Sportboot zu gewährleisten.
Die ergonomisch geformte Rückenlehne gibt zudem auch bei schnellen Kurvenfahrten sicheren Seitenhalt.
Der AVENTO kann perfekt an den einzelnen Fahrer angepasst werden.
www.grammer.comAn optimum suspension is very important to absorb the severe shocks generated by a speeding boat, as well as to prevent operator fatigue and protect the health of those on board.
The ergonomically designed seat back also offers solid lateral support for high-speed turns.
The AVENTO can be perfectly adjusted to individual driver needs, thanks largely to the individual weight adjustment in the range of 45 to 130 kilograms.
www.grammer.comDie herausnehmbare Kopfstütze sitzt dagegen an einer separaten Befestigung im Gepäckraum und bietet zwei Vorteile :
Für besonders große Piloten entsteht mehr Platz, weil die Rückenlehne im oberen Teil wegfällt.
Außerdem lässt sich diese Kopfstütze im Flug verstellen und dient so der Bequemlichkeit.
www.dg-flugzeugbau.deThe removable head rest is mounted separately in the baggage compartment and offers two advantages :
For especially tall pilots this makes more room, because the upper part of the seat back is missing.
And the head rest is adjustable in flight, adding extra comfort.
www.dg-flugzeugbau.deWir hoffen, Sie genießen den Flug und unsere Flugbegleiter sind hier um Ihnen zu versichern, dass ihre Reise so angenehm wie möglich wird.
Die Rückenlehnen und die Ablageplatten müssen sich während Start und Landung in der senkrechten Position befinden.
Das Handgepäck wird in den obigen Fächern oder unter den Sitzen vor Ihnen verstau …
www.lyriks.deWe hope your flight is enjoyable and our flight attendents are here to insure your ride is as pleasant as possible.
Seat backs and tray tables must be in the upright position during the take off and landing.
All carry-on luggage must be stowed in an overhead compartment or under the seat in front of yo …
www.lyriks.deEmpfehlungen, die wir geben können :
Das wichtigste ist die herausnehmbare Kopfstütze Normalerweise ist die Kopfstütze in die Rückenlehne integriert.
Die herausnehmbare Kopfstütze sitzt dagegen an einer separaten Befestigung im Gepäckraum und bietet zwei Vorteile:
www.dg-flugzeugbau.deHere are our recommendations :
The most important is the removable head rest. Usually the head rest is an integral part of the rear seat back.
The removable head rest is mounted separately in the baggage compartment and offers two advantages:
www.dg-flugzeugbau.deDafür sorgt vor allem die individuelle Gewichtseinstellung im Bereich zwischen 45 und 130 Kilogramm.
Die ergonomisch geformte Rückenlehne, die auch bei schnellen Kurvenfahrten sicheren Seitenhalt gibt, lässt sich in 2,5° Stufen von -5° bis +30° einstellen.
Durch die Verstellbarkeit der Lehne in eine fast waagerechte Stellung kann der Sitz auch problemlos zum Relaxen genutzt werden.
www.grammer.comThe AVENTO can be made to accommodate each individual user, thanks largely to the individual weight adjustment in the range of 45 to 130 kilograms.
The ergonomically designed seat back, which also offers solid lateral support for high-speed turns, can be adjusted in 2.5° increments throughout a range from 5° to 30°.
The adjustability of the seat back to a nearly horizontal position means that the seat is also perfect for simply relaxing.
www.grammer.comDie blauen Hauben sorgen dabei für dauerhaft blauen Himmel.
Zudem sorgen eine breite Sitzbank, eine erhöhte Rückenlehne und der optimal geformte Fußraster für besten Sitzkomfort.
www.brawa.deThe blue hoods provide thereby permanently a blue sky.
In addition, a wide seat, a raised seat back and an optimally shaped footrest provide premium sitting comfort.
www.brawa.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.