allemand » anglais

Rück·fahr·kar·te SUBST f

Hin- und Rück·fahr·kar·te SUBST f

Hin- und Rückfahrkarte

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Rückfahrkarte nach München

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fahren Sie mit der Bahn zum Václav-Havel-Flughafen Prag, mit der günstigen Fahrkarte VLAK + letiště ( VLAK + Airport ) mit verlängerter Gültigkei …

Mit der Fahrkarte VLAK+ letiště (VLAK+ Airport) befördern wir Sie bequem bis zum Prager Flughafen und nach Ihrer Rückkehr aus dem Ausland auch wieder zurück nach Hause, und zwar für einen vergünstigten Kundenfahrpreis einer Hin- und Rückfahrkarte (mit einer Ermäßigung von 25 % auf eine normale Hin- und Rückfahrkarte).

Es genügt der Kauf einer Hin- und Rückfahrkarte VLAK+ letiště für die 2. Klasse bis zur Zielhaltestelle Praha letiště/Airport (BUS) – im Bahnhof Praha hl. n. (Prag Hauptbahnhof) steigen Sie dann einfach in die Buslinie des Airport Express (AE) um.

www.cd.cz

Travel to the Vaclav Havel Airport Prague by train, with the discounted VLAK + Airport ticket with an extended term of validity.

With the VLAK+ Airport ticket, we will take you comfortably to the airport and after your return from abroad we will take you back home again too, all for the discounted price of a customer return ticket (25% discount off the regular return fare).

Just purchase a return VLAK+ Airport ticket for 2nd-class travel to the destination station Praha letiště/Airport (BUS) and transfer to the Airport Express (AE) bus line at Prague Main Station (Praha hl.n.).

www.cd.cz

• Durch Eingabe der Zahlenkombination 8000 erhalten Sie eine Einzelfahrkarte zum Zentrum von Zürich.

• Durch Drücken der Taste mit den beiden Pfeilen erhalten Sie eine Rückfahrkarte.

Rückfahrkarten zum Preis von zwei Einzelfahrkarten sind 24 Stunden gültig.

www.switch.ch

• By typing the code 8000 you get a single ticket to downtown Zurich.

• By pressing the button with the two arrows, you get a return ticket.

Return tickets for the price of two single tickets are valid for 24 hours.

www.switch.ch

So kann der Fahrgast ab 9.12.2012 bspw. bei einer Fahrt von Stuttgart-Möhringen zuerst mit der Stadtbahn zum Stuttgarter Hauptbahnhof ohne Aufpreis bzw. zusätzliches Ticket fahren und in Hamburg dann vom Hamburger Hauptbahnhof ebenfalls ohne Aufpreis seine Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln z. B. bis zum Hotel fortsetzen.

Besitzt er eine Rückfahrkarte, kann er am aufgedruckten Rückreisetag ohne Aufpreis bzw. zusätzliches Ticket vom Hotel auch wieder zurück zum Hauptbahnhof in Hamburg und dann in Stuttgart vom Hauptbahnhof nach Möhringen fahren.

City-Tickets mit Start / Ziel Stuttgart gelten im gesamten Stadtgebiet von Stuttgart in allen VVS-Verkehrsmitteln ( Tarifzonen 10 und 20 einschl. Fellbach und Korntal ).

www.vvs.de

s main railroad station to their hotel without paying any additional fare.

If the train ticket is a return ticket, the passenger may also travel back from their hotel to the main station on public transportation for their return trip.

CityTickets with Stuttgart as the destination are valid throughout the metropolitan Stuttgart area on all VVS means of transportation ( Zones 10 and 20, including Fellbach and Korntal ).

www.vvs.de

Eine einfache Fahrt kostet € 2.50, von / zum Flughafen € 4.10.

Es gibt keine Rückfahrkarten.

Eine Tageskarte im Stadtgebiet kostet € 6.20.

dgfs.uni-frankfurt.de

A single trip inside Frankfurt costs € 2.50, from / to the airport € 4.10.

There are no ‘ return tickets ’.

A ticket for the whole day ( Tageskarte ) costs € 6.20.

dgfs.uni-frankfurt.de

rbReturnTicket

Einfache Fahrkarte, Hin- und Rückfahrkarte|Wählen Sie bitte, ob Sie einen Fahrausweis nur für eine Hinfahrt oder eine Hin- und Rückfahrkarte für beide Richtungen wünschen.

Hinfahrkarte Rückfahrkarte

www.cd.cz

rbReturnTicket

One-way, return|Select whether you would like a ticket for the outbound journey only or a return ticket for both directions.

One way Return ticket

www.cd.cz

2. WWir veröffentlichen die Fotos in einem entsprechenden Album in Facebook und auf anderen sozialen Medien 3.

Das beste Foto gewinnt zwei Hin- und Rückfahrkarten für die folgende Dienste:

Flughafen Stansted nach London, Flughafen Pisa nach Florenz, Flughafen Bergamo nach Mailand, Flughafen Sá Carneiro nach Porto

www.terravision.eu

2- We will share all pictures on a dedicated photo album on Facebook and our other social media channels

3- The most popular photo will win a free return ticket for one of the following services:

Fiumicino or Ciampino airports to Rome , Stansted airport to London, Pisa airport to Florence, Bergamo airport to Milan, Sá Carneiro airport to Porto

www.terravision.eu

Was eine Bahnfahrt nach Kroatien kostet

Nach ganz Kroatien können Sie mit einer preisvergünstigten Hin- und Rückfahrkarte des Typs City Star reisen.

So bezahlen z.B. zwei Personen für eine Fahrkarte von Prag nach Zagreb (über Wien) und zurück mit einer CityStar-Ermäßigung ca. 8417 CZK (297,40 Euro).

www.cd.cz

How Much to Croatia

You can travel to all of Croatia using discounted CityStar return tickets.

For example, for a ticket from Prague to Zagreb (via Vienna) and return using the CityStar discount, two persons will pay CZK 8,417 (EUR 297.40).

www.cd.cz

Schweiz

Nach Polen verkaufen wir keine Hin- und Rückfahrkarten des Typs City Star, wir bieten stattdessen die Hin- und Rückfahrkarte MOST.

Fahrkarte City Star Brünn - Bratislava und zurück, 2. Klasse:

www.cd.cz

Switzerland

We do not sell CityStar return tickets to Poland; we offer MOST return tickets instead.

CityStar ticket for Brno – Bratislava and return, 2nd class:

www.cd.cz

Natürlich nichts im Vergleich zu Berlin.

Ich bin im Oktober 2011 in Berlin angekommen, mit einem Studienabschluss, mit dem ich nicht viel anzufangen wusste, und ohne Rückfahrkarte.

Über Freunde habe ich ein Zimmer gefunden, über das Internet ein paar Vorstellungsgespräche.

www.goethe.de

Naturally, Halle can n’t compare to Berlin.

I arrived in Berlin in October 2011 with a university degree, which I didn’t quite know what to do with, and without a return ticket.

Through friends I found a room, on the Internet a few job interviews.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rückfahrkarte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文