Traductions de „Rückzieher“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rück·zie·her <-s, -> SUBST m

einen Rückzieher machen fam (eine Zusage zurückziehen)

to back [or pull] out

einen Rückzieher machen (nachgeben)

to climb down

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Rückzieher machen (nachgeben)

to climb down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wollte nun in der Öffentlichkeit keinen Rückzieher mehr machen und sicherte die Finanzierung zu.

de.wikipedia.org

Die junge Mutter macht aber jedes Mal – gerade noch rechtzeitig – einen Rückzieher.

de.wikipedia.org

Es nahmen 189 Rennfahrer daran teil, von denen nach Ausschlüssen und Rückziehern von Teams aufgrund eines schweren Doping-Skandals nur 96 klassifiziert wurden.

de.wikipedia.org

Als es endlich soweit wäre, macht er jedoch im letzten Moment einen Rückzieher.

de.wikipedia.org

Als dessen Geschäft abbrennt, bietet sie ihm als Hilfe zwar den Verkauf der Juwelen an, macht jedoch einen Rückzieher als ihr Mann darauf eingeht.

de.wikipedia.org

Gerüchten zufolge soll die Sorge um die steigenden Produktionskosten der Grund für den Rückzieher sein.

de.wikipedia.org

Es wurden Einigungsgespräche geführt und ein Kompromiss schien erreicht, doch die Vereine des Ostverbands machten kurzfristig einen Rückzieher.

de.wikipedia.org

Die Eigentümer waren nicht abgeneigt, das Grundstück zu verkaufen, machten aber wegen steuerlicher Bedenken einen Rückzieher.

de.wikipedia.org

Keine der beiden Regierungen war bereit, einen Rückzieher zu machen.

de.wikipedia.org

Zweimal hat sie kurz vor ihrer Hochzeit einen Rückzieher gemacht.

de.wikipedia.org