allemand » anglais

Traductions de „Radikalisierung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ra·di·ka·li·sie·rung <-, -en> SUBST f POL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die innere Pilgerschaft des Glaubens zu Gott hin vollzieht sich vor allem im Gebet.

Der heilige Augustinus hat einmal gesagt, das Gebet sei letztlich nichts anderes als Aktualisierung und Radikalisierung unserer Sehnsucht nach Gott.

Wir könnten statt des Wortes „ Sehnsucht “ auch das Wort „ Unruhe “ einsetzen und sagen, daß das Gebet uns aus unseren falschen Bequemlichkeit, aus unserer Verschlossenheit ins Materielle und Sichtbare herausreißen und uns die Unruhe zu Gott hin vermitteln will; uns so gerade auch offen und unruhig füreinander macht.

www.vatican.va

Faith ’ s inner pilgrimage towards God occurs above all in prayer.

Saint Augustine once said that prayer is ultimately nothing more than the realization and radicalization of our yearning for God.

Instead of “ yearning ”, we could also translate the word as “ restlessness ” and say that prayer would detach us from our false security, from our being enclosed within material and visible realities, and would give us a restlessness for God and thus an openness to and concern for one another.

www.vatican.va

Ausdruck fand.

Der " Salon " stellte eine Radikalisierung des idealistischen Ansatzes der ebenfalls von Delville 1893 ins Leben gerufenen Künstlervereinigung " Pour Art " dar, die aufgrund interner Unstimmigkeiten 1896 aufgelöst wurde.

www.kettererkunst.de

.

The " Salon " marks a radicalization of the idealistic approach that was already expressed by the artists ' group " Pour Art ", which Delville had already started as early as in 1893, however, the group broke up because of internal struggles in 1896.

www.kettererkunst.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Radikalisierung" dans d'autres langues

"Radikalisierung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文