Traductions de „Rattenfänger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rat·ten·fän·ger SUBST m vieilli

Rattenfänger

rat-catcher

der Rattenfänger von Hameln

the Pied Piper of Hamelin

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Rattenfänger von Hameln

the Pied Piper of Hamelin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erwies sich als guter Mäuse- und Rattenfänger und erfreute sich unter der Mannschaft allgemeiner Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Professionelle Rattenfänger im 19. Jahrhundert (vermutlich schon vorher) hielten gefangene Tiere, um ihr Verhalten zu studieren und sie so besser fangen zu können.

de.wikipedia.org

Im niederösterreichischen Korneuburg soll im Jahr 1646 ein Rattenfänger aufgetreten sein.

de.wikipedia.org

Inhalt: Ein Rattenfänger sucht für seine Tochter einen Bräutigam, die Schlümpfe sollen bei der Hochzeit Musik aufspielen.

de.wikipedia.org

Während ihres Auftritts stürmt der Rattenfänger der Oper auf die Bühne.

de.wikipedia.org

Hauptsächlicher Austragungsort ist die Rattenfänger-Halle, wo die Headliner auftreten.

de.wikipedia.org

Auch in unserem Drehbuch erzählen wir nicht nur von dem einen 'Rattenfänger'.

de.wikipedia.org

Nachdem er als Rattenfänger nicht mehr gebraucht wird, ist er heute meist ein reiner Familienhund.

de.wikipedia.org

Zum Areal der Rattenfänger-Halle gehört ebenfalls ein Restaurant und ein Parkhaus mit 538 Stellplätzen, welches ebenfalls auch losgelöst von Veranstaltungen genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Meistens verbinden sich diese Geschichten jedoch nicht damit, dass der Rattenfänger anschließend aus Rache noch weitere Ortsbewohner wegführte; eine Ausnahme machen die beiden nachfolgend genannten Geschichten.

de.wikipedia.org