Es sieht ganz so aus, als kehrten die biblischen Plagen in unsere Gegenwart zurück.
Verheerende Wirbelstürme und riesige Flutwellen, tödliche Epidemien und verseuchtes Wasser ? ist dies die Rache der Natur für den Raubbau, den wir an ihr getrieben haben, um sie uns zu unterwerfen?
In fünf Folgen gibt die ?Rückkehr der Plagen? spannende Antworten auf diese Frage.
www.pretv.atIt looks almost like the biblical plagues have returned to the present.
Disastrous cyclones and huge tidal waves, deadly epidemics and contaminated water ? is this nature?s revenge for the over-exploitation we have practiced in subduing it?
In five episodes the ?Return of the plagues? provides exciting answers to this question.
www.pretv.atDie einen verbinden mit ihr die Annäherung der Kulturen, wirtschaftliches Wachstum weltweit und ungeahnte Entfaltungsmöglichkeiten.
Andere hingegen fürchten die Dominanz der Ökonomie, den Verlust regionaler Vielfalt, ökologischen Raubbau sowie eine zunehmende Kluft zwischen Arm und Reich.
Auch Henkel und unsere Marken agieren zunehmend globaler.
www.henkel.deSome link it to a nurturing of cultures, world economic growth and unprecedented development opportunities.
Others fear the dominance of the economy, the loss of regional diversity, over-exploitation leading to ecological destruction, and an ever-widening gulf between rich and poor.
Henkel and its brands are also operating on an increasingly global scale.
www.henkel.de_Artikel 9 : _Verantwortlich im Sinne der Rechte der Erde ist jeder Mensch.
Die Politiker werden in die Pflicht genommen, die offizielle Absegnung der Erdzerstö-rung zu stoppen, die Verursacher der Umweltverseuchung zur Verantwortung zu ziehen und die Politik des Raubbaus zu ersetzen durch neue Konzepte schonender Nutzung.
www.westermayer.de_Article 9 : _ Each individual is responsible for upholding the rights of the Earth.
Politicians are to remove the official blessing given to the destruction of the Earth, to call to account all those who cause environmental pollution and to replace the politics of over-exploitation with different ideas for a sustainable use of the Earth's resources.
www.westermayer.deVenedig ist einer sumpfigen Lagune abgerungen, doch Ingenieurskunst, kaufmännischer Realitätssinn und kluges politisches Handeln haben der Stadt über Jahrhunderte das Überleben gesichert.
Die Republik Venedig passte sich an die Landschaft an, bereits 1602 legen die Brüder Iseppo und Girolamo Paulini dem Senat eine Denkschrift vor, die genau analysierte, wie sich Umweltschäden, Wasserverschmutzung und der Raubbau an den Wäldern auswirken.
Die Herrscher Venedigs wussten sich der natürlichen Ressourcen zu bedienen.
www.goethe.deVenice was reclaimed from a marshy lagoon, yet engineering skills, a realistic approach to commerce and clever political dealings have ensured the city ’s survival over the centuries.
The Republic of Venice adapted to its surrounding landscape. Back in 1602 the brothers, Iseppo and Girolamo Paulini, had already submitted a petition to the Senate that analysed the effects of environmental damage, water pollution and the over-exploitation of the forests.
The rulers of Venice knew how to avail themselves of their natural resources.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.