allemand » anglais

Traductions de „Raumtemperatur“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Raum·tem·pe·ra·tur SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Den Mainzer Physikern ist nun der erste direkte experimentelle Nachweis einer nahezu vollständigen Spinpolarisation bei Raumtemperatur für die intermetallische Heusler-Verbindung Co2MnSi gelungen.

"Es wird schon lange über diese Materialklasse geforscht und es gibt viele theoretische Hinweise auf die elektronischen Eigenschaften der Heusler-Verbindungen, aber bisher konnte kein einziges Experiment eine hundertprozentige Spinpolarisation bei Raumtemperatur bestätigen", erklärt PD Dr. Martin Jourdan von der JGU, Erstautor der Studie.

www.uni-mainz.de

The Mainz physicists have been able to produce the first experimental proof of almost complete spin polarization at room temperature in the metallic Heusler alloy Co2MnSi.

"This class of materials has long been under investigation and there is substantial theoretical evidence for the required electronic properties of Heusler compounds but no single experiment has previously been able to confirm 100 percent spin polarization at room temperature," explained PD Dr. Martin Jourdan of JGU, the primary author of the study.

www.uni-mainz.de

Die Mitglieder des Exzellenzclusters BIOSS Centre for Biological Signalling Studies der Universität Freiburg untersuchten das Kleine Blasenmützenmoss Physcomitrella patens, das seit Jahren das zentrale Forschungsobjekt in Reskis Arbeitsgruppe „ Pflanzenbiotechnologie “ ist.

Zunächst ermittelten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Aktivität von mehr als 27,000 Moosgenen in Pflänzchen, die bei Raumtemperatur und nach verschieden langen Zeiträumen auf Eis wuchsen.

Danach untersuchten sie mit biochemischen und physikalischen Methoden verschiedene Signale und Schutzmoleküle der Pflanze.

www.bioss.uni-freiburg.de

The members of the cluster of excellence BIOSS Centre for Biological Signalling Studies at the University of Freiburg, Germany, analysed the moss Physcomitrella patens, which since many years is the main research object in Reski ’s plant biotechnology team.

Initially, the scientists determined the activities of more than 27.000 moss genes in plants grown at room temperature and for different periods of time on ice.

Subsequently, they analysed different signal and protection molecules from these plants with biochemical and physical methods.

www.bioss.uni-freiburg.de

„ Wir haben hier eine experimentelle Plattform entwickelt, die die Anwendungsmöglichkeiten nanomechanischer Bauelemente deutlich erweitern könnte.

Zudem bietet sie eine Schnittstelle, an der Photonen und Phononen so optimiert miteinander wechselwirken, dass quantenmechanische Effekte bei Raumtemperatur messbar werden könnten.“ (MPQ)

Publikation:

www.uni-muenchen.de

“ We have developed an experimental platform which could greatly broaden the possible applications of nanomechanical oscillators.

Moreover it constitutes an interface which allows the interaction of photons and phonons in such a way that quantum-mechanical effects could become measureable even at room temperature.” [MPQ]

Publication:

www.uni-muenchen.de

Den Mainzer Physikern ist nun der erste direkte experimentelle Nachweis einer nahezu vollständigen Spinpolarisation bei Raumtemperatur für die intermetallische Heusler-Verbindung Co2MnSi gelungen.

„Es gibt viele theoretische Hinweise auf die elektronischen Eigenschaften der Heusler-Verbindungen, aber bisher konnte kein einziges Experiment eine hundertprozentige Spinpolarisation bei Raumtemperatur bestätigen“, erklärt Martin Jourdan von der JGU, Erstautor der Studie.

Für sehr tiefe Temperaturen von minus 269 Grad Celsius hatten sich entsprechende Hinweise schon erhärtet.

www.uni-muenchen.de

The Mainz physicists have been able to produce the first experimental proof of almost complete spin polarization at room temperature in the metallic Heusler alloy Co2MnSi.

"This class of materials has long been under investigation and there is substantial theoretical evidence for the required electronic properties of Heusler compounds but no single experiment has previously been able to confirm 100 percent spin polarization at room temperature," explained PD Dr. Martin Jourdan of JGU, the primary author of the study.

Encouraging results had already been obtained at very low temperatures of –269 degree Celsius.

www.uni-muenchen.de

„ Mit unserem Forschungsansatz, der sich erstmals mit den entsprechenden Rechnerkapazitäten realisieren ließ, konnten wir zeigen, dass die relativistischen Effekte für die Simulation von Quecksilbermaterialien von entscheidender Bedeutung sind.

Ohne diese Effekte läge der Schmelzpunkt von kristallinem, sprich festem Quecksilber um 105 Grad Celsius höher und es wäre bei Raumtemperatur nicht flüssig, sondern fest “, erklärt Michael Wormit.

www.uni-heidelberg.de

“ Sufficient computing capacity made our approach realisable for the first time, and we were able to demonstrate that the relativistic effects are critically important for the simulation of mercury materials.

Without these effects the melting point of crystalline or solid mercury is about 105 degrees Celsius higher, and it would t be liquid at room temperature, but solid ”, explains Wormit.

www.uni-heidelberg.de

Eine Lösung könnten fälschungssichere Etiketten sein, die mit einem farbigen QR Code gekennzeichnet sind.

Der QR Code, der zudem bei Raumtemperatur verzerrt dargestellt wird, ist erst dann lesbar – und wenn gewünscht – auch überhaupt sichtbar, wenn eine bestimmte Temperatur überschritten wird.

www.bam.de

Forgery-safe plastic labels marked with a coloured QR code may offer a solution.

The QR code which is shown distortedly at room temperature only becomes readable – and if desired – visible at all when a certain temperature is exceeded.

www.bam.de

Diese funktionieren bislang aber nur bei Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt, was eine technische Nutzung erschwert.

Physiker des Zentrums für Integrierte Quantenwissenschaft und –technologie (IQST) an der Universität Stuttgart haben nun eine neue mikroskopisch kleine Technologie entwickelt, die eine Photonen-Drehtür sogar bei Raumtemperatur in Aussicht stellt.

Dafür nutzten sie hohle Glasfasern.

www.uni-stuttgart.de

Such so-called single photon sources exist already, but with the technical drawback that they only work at ultracold temperatures close to absolute zero.

Scientists of the center for Integrated Quantum S cience and Technology (IQST) at the University of Stuttgart have now developed a microscopic platform, which could allow for such a turnstile operation, even at room temperature.

They use atom-filled hollow-core optical fibres.

www.uni-stuttgart.de

In der Nähe des B-Zweiges gibt es mehr polarisierbare Aminosäuren, was hier durch Markierung der Stickstoff- und Sauerstoffatome in den Seitenketten der zentralen Helices angedeutet ist.

Die Lage von Ubichinon QA ist gut zu erkennen, die Position von QB jedoch nicht bei Untersuchungen bei Raumtemperatur.

Wenn die Proteinkristalle jedoch bei ~ 90 ° K untersucht werden, ergeben sich in Abhängigkeit von der Beleuchtung verschiedene klar definierte Positionen für das ungeladene Chinon und das geladene Ubisemichinon.

www.biologie.uni-hamburg.de

The B branch is lined with more polarizable amino acids as highlighted here by sidechain N and O atoms in the central helices.

The position of ubiquinone QA is well defined, whereas the position of QB is not when investigated at room temperature.

By X-raying crystals at ~ 90 ° K with or without illumination two different positions for the uncharged quinone and the charged ubisemiquinone are distinguishable.

www.biologie.uni-hamburg.de

Um die Aktivitäten zu konzentrieren, untersuchen die beteiligten Wissenschaftler Materialien, die starke magnetische Wechselwirkungen wie magnetische Ordnung oder große Spin-Bahn-Kopplung zeigen.

Das Ziel des Programms ist es, Effekte bei Raumtemperatur zu analysieren.

http: / / www.spincat.info

www.uni-due.de

To focus the activities, materials to be investigated should show strong magnetic interactions such as magnetic order or large spin orbit coupling.

The aim of the program is to explore effects at room temperature.

http: / / www.spincat.info

www.uni-due.de

Die IABG betreibt einen selbst entwickelten Resonanzventilfederprüfstand.

Dadurch können wir eine Vielzahl von Ventilfedern bei Raumtemperatur und erhöhter Temperatur ( bis 200 ° C ) mit konstanter und variabler Last und hohen Frequenzen ( bis 25 Hz ) prüfen.

Der Prüfstand eignet sich für alle Arten von Ventilfedern und ist nur durch die maximal mögliche Last ( 20 kN ) und die Länge der Federn ( max.

www.iabg.de

IABG operates a self-developed resonance test bench for valve springs.

It permits us to test a large number of valve springs at room temperature and at higher temperatures ( up to 200 ° C ) with constant and variable loads and at high frequencies ( up to 25 Hz ).

The test bench supports all types of valve springs and is limited only by the maximum permitted load ( 20 kN ) and the length of the springs ( max.

www.iabg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Raumtemperatur" dans d'autres langues

"Raumtemperatur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文