Dieses Motto bestimmt das Leitbild unserer Universität :
dem kritischen Geist der Aufklärung verpflichtet, von wissenschaftlichem Pragmatismus und Realitätssinn geprägt, sich ihrer akademischen wie gesellschaftlichen Verantwortung bewusst.
Die Georgia Augusta wirkt aktiv mit an der Gestaltung einer humanen, toleranten, friedlichen Welt, trägt bei zur Verwirklichung der Gleichberechtigung und zur Überwindung aller dem entgegenstehenden geschlechtsbedingten, ethnischen, kulturellen, sozialen und religiösen Benachteiligungen.
www.uni-goettingen.deIt is this motto which defines the guiding principles of our university :
?Georgia Augusta? is committed to the critical spirit of the age of Enlightenment, characterized by scientific pragmatism and a sense of reality, and aware of its academic and social responsibility.
Göttingen University takes an active role in the development of a more human, tolerant and peaceful world.
www.uni-goettingen.deIhre Konzentration auf die Grundlagenforschung, ihre Orientierung an der Quellenkritik und am Experiment erwiesen sich als entscheidende Voraussetzungen für die Entwicklung der modernen Geistes- und Naturwissenschaften, die von der Georgia Augusta maßgeblich beeinflusst worden ist.
Wissenschaftlicher Pragmatismus und Realitätssinn, dazu ein waches Bewusstsein für die gesellschaftliche Verantwortung der Wissenschaft prägen die Geschichte der Georg-August-Universität bis in die Gegenwart.
www.uni-goettingen.deEmphasis on basic research and orientation towards source criticism and experimentation proved to be decisive preconditions for the development of the modern humanities and natural sciences, a development strongly influenced by the Georgia Augusta.
The history of Georg-August-Universität Göttingen has to this day been characterised by scholarly pragmatism and a sense of reality as well as keen awareness for science s societal responsibility.
www.uni-goettingen.deZUM WOHLE ALLER heißt es auf der Stiftungsmedaille der Georgia Augusta aus dem Jahre 1737.
Dieses Motto bestimmt das Leitbild unserer Universität: dem kritischen Geist der Aufklärung verpflichtet, von wissenschaftlichem Pragmatismus und Realitätssinn geprägt, sich ihrer akademischen wie gesellschaftlichen Verantwortung bewusst.
Die Georgia Augusta wirkt aktiv mit an der Gestaltung einer humanen, toleranten, friedlichen Welt, trägt bei zur Verwirklichung der Gleichberechtigung und zur Überwindung aller dem entgegenstehenden geschlechtsbedingten, ethnischen, kulturellen, sozialen und religiösen Benachteiligungen.
www.uni-goettingen.deFOR THE GOOD OF ALL reads the inscription on the Foundation Medal of the Georg-August-University of 1737.
It is this motto which defines the guiding principles of our university: ? Georgia Augusta? is committed to the critical spirit of the age of Enlightenment, characterized by scientific pragmatism and a sense of reality, and aware of its academic and social responsibility.
Göttingen University takes an active role in the development of a more human, tolerant and peaceful world.
www.uni-goettingen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.