Traductions de „Realsteuer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·al·steu·er SUBST f FIN

Realsteuer

property tax

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegenbegriff sind die Realsteuern (auch Objektsteuern genannt), bei denen nicht auf die persönlichen Verhältnisse des Steuerschuldners eingegangen wird, sondern alleine das Besteuerungsobjekt maßgeblich ist.

de.wikipedia.org

Den Charakter der Realsteuern haben sie, da Grund und Boden bzw. Gewerbe unabhängig vom jeweils subjektiven Ertrag besteuert werden, sodass dies keine Ertragsteuern, sondern ebenfalls Substanzsteuern sind.

de.wikipedia.org

Realsteuern (auch Objektsteuern genannt) knüpfen alleine an das Besteuerungsobjekt an, ohne dabei die persönlichen Verhältnisse des Steuerschuldners (zum Beispiel seine Leistungsfähigkeit) zu berücksichtigen (im Unterschied zur Personensteuer).

de.wikipedia.org

Realsteuern sind die Grundsteuer und die Gewerbesteuer.

de.wikipedia.org

Die Grundsteuer ist eine Realsteuer im Sinne von Abs.

de.wikipedia.org

Sie trat an die Stelle der komplizierten Klassen- und Realsteuern.

de.wikipedia.org

2 Abgabenordnung um eine Realsteuer oder Sachsteuer, auch wenn diese Einordnung nach der Abschaffung der Gewerbekapitalsteuer und der Lohnsummensteuer umstritten ist.

de.wikipedia.org

Durch die Kürzungen soll eine mehrfache Belastung mit Realsteuern vermieden werden.

de.wikipedia.org

Der Steuermessbetrag stellt eine Rechengröße für die Festsetzung von Realsteuern dar.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Realsteuern, deren Aufkommen insgesamt den Gemeinden zusteht, wird durch die Anwendung eines Hebesatzes berechnet.

de.wikipedia.org