Traductions de „Rechenschaftslegung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·chen·schafts·le·gung SUBST f JUR

Rechenschaftslegung

rendering of account

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Kinderrepublik ist Arbeit eine der wesentlichen Grundlagen des Gemeinschaftslebens, ein Feld kollektiver Planung, Organisation und Rechenschaftslegung“.

de.wikipedia.org

Daher wird sowohl der finanzielle Erfolg, als auch eine „auf Nachhaltigkeitskriterien basierende Rechenschaftslegung“ durchgeführt.

de.wikipedia.org

Seine ganze Rede ist die Rechenschaftslegung eines überlegenen klugen Staatmannes.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Liste mit den Namen aller Mitarbeiter der Fraktion und deren Gehaltsstufen in der Rechenschaftslegung an den Landtag veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Abrechnung ist die rechnerische Ermittlung und Rechenschaftslegung über die Ergebnisse eines durchgeführten Geschäfts oder einer Vermögensverwaltung.

de.wikipedia.org

Jährlich wird einmal die Mitglieder-Hauptversammlung einberufen, die für die Grundsätze der Vereinstätigkeit, Entlastung und Neuwahl des Vorstandes, den Jahresarbeitsplan und die Rechenschaftslegung des Haushaltsplanes zuständig ist.

de.wikipedia.org

Die Erarbeitung eines Kernlehrplans, ein besonderes pädagogisches Angebot, mehr Selbstverantwortung der Lehrkräfte und die Pflicht zur Rechenschaftslegung gehören zu den Merkmalen der Profilschule.

de.wikipedia.org

Kategorien gründen so in dem, was wir ursprünglich erfahren, erlebt, empfunden haben; Kategorienerkenntnis ist kategoriale Selbsterfahrung, eine Art Rechenschaftslegung.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt der Verfassung war die Rechenschaftslegung über die städtischen Gelder.

de.wikipedia.org

So dient sie in vielen Ländern der Rechenschaftslegung des Managements gegenüber den Eigentümern, der Bemessung des Rahmens für die Gewinnausschüttung und der steuerlichen Gewinnermittlung.

de.wikipedia.org