Traductions de „Regierungsentwurf“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·gie·rungs·ent·wurf SUBST m FIN

Regierungsentwurf

government bill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sagte, dass im Regierungsentwurf ursprünglich „aus guten Gründen“ vorgesehen gewesen sei, dass die Bürger der Weitergabe ihrer Daten ausdrücklich zustimmen müssen.

de.wikipedia.org

Dieser bestätigte das Recht des Parlaments, an dem Regierungsentwurf Änderungen vorzunehmen oder, falls nötig, einen eigenen Entwurf zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

1879 vertrat er den Regierungsentwurf der Zolltarifvorlage im Reichstag.

de.wikipedia.org

Zudem gibt sie das Verfahren zur Erarbeitung von Gesetzesentwürfen der Bundesministerien (siehe auch Regierungsentwurf) vor.

de.wikipedia.org

Andererseits sah der Regierungsentwurf vor, dass Bestechlichkeit im Gesundheitswesen nicht von Amts wegen verfolgt werden sollte, sondern nur auf Antrag.

de.wikipedia.org

Der erste Regierungsentwurf wurde 1952 eingebracht.

de.wikipedia.org

Letztlich fand der Regierungsentwurf eine Mehrheit.

de.wikipedia.org

Hierzu lautet der Regierungsentwurf: „Zum anderen kann der Schuldner durch frühzeitigeres Stellen des Insolvenzantrags zum Erreichen der Mindestbefriedigungsquote beitragen.

de.wikipedia.org

Hierzu der Regierungsentwurf: „Zum einen soll die Mindestbefriedigungsquote – wie bereits ausgeführt – den Schuldner zu einigen Anstrengungen und gegebenenfalls zu überobligatorischen Leistungen motivieren.

de.wikipedia.org

Ein Regierungsentwurf konnte auch dann als Gesetzentwurf verkündet werden, wenn nur eine Kammer dagegen war, die andere hingegen mit einer Zweidrittelmehrheit zugestimmt hatte.

de.wikipedia.org