allemand » anglais

Rei·he <-, -n> [ˈraiə] SUBST f

4. Reihe meist plur (Gruppe von Menschen):

ranks pl. tantum
aus/in den eigenen Reihen
die Reihen lichten sich

5. Reihe (Sitzreihe, beim Stricken):

row

6. Reihe ELEC, TEC:

Geräte in Reihe schalten ELEC, TEC

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc an etw acc reihen
die Reihen schließen MILIT
in Reihen antreten
etw auf etw acc reihen
sich acc in [vier] Reihen aufstellen
Voir plus d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mindestens einer davon, gebaut 1907, gehört zu den frühesten Automobilen mit Reihen-Achtzylindermotor.
de.wikipedia.org
Er kommandierte ein Virginia-Infanterie-Regiment und Kavallerie in einer Schlacht und hielt die Reihen der Konföderierten entlang der Richmond & Petersburg Railroad.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken sechs naturfarbene Pfauenfedern in zwei Reihen.
de.wikipedia.org
Die Saugnäpfe sind auf allen Armen zweireihig, auf den Tentakelkeulen achtreihig angeordnet, wobei bei letzteren die Reihen teilweise ineinander verschoben sind.
de.wikipedia.org
In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.
de.wikipedia.org
Am Hinterleib sind gelegentlich vier Reihen schwarzer Punktflecken erkennbar.
de.wikipedia.org
Galeeren waren mit bis zu drei Reihen von Rudern übereinander ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Prämaxillare, Unterkiefer, Vomer und Palatinum der Fische sind mit ein oder mehreren Reihen schlanker Zähne besetzt.
de.wikipedia.org
In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.
de.wikipedia.org
Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"reihen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文