allemand » anglais

Traductions de „Reingewinn“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Rein·ge·winn SUBST m COMM

Reingewinn SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

verfügbarer Reingewinn

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Aktienrückkauf 2006 basiert auf der im Jahr 2003 kommunizierten Ausschüttungspolitik.

Kernelement dieser Ausschüttungspolitik ist, dass nicht nur ein Teil des Reingewinns den Aktionären verfügbar gemacht wird, sondern der gesamte Equity Free Cash Flow (EFCF).

www.swisscom.ch

The 2006 share buyback is based on the dividend policy communicated in 2003.

The key element of this dividend policy is that all the Equity Free Cash Flow (EFCF) is made available to the shareholders and not just a portion of the clear profit.

www.swisscom.ch

_Ziel des Managements für 2014 ist es, auf vergleichbarer Basis einen Gewinn mindestens auf Vorjahreshöhe zu erreichen, dies sowohl vor als auch nach Abzug von Minderheiten.

EBIT, EBITDA und konsolidierter Reingewinn der Galenica Gruppe

in Mio. CHF

www.galenica.com

_Galenica management has set itself the target of achieving at least the same level of profit in 2014 as in the previous year on a comparable basis, both before and after deduction of minority interests.

EBIT, EBITDA and consolidated net profit of the Galenica Group

in million CHF

www.galenica.com

Besser als erwartet schliesst namentlich das Maschinengeschäft im zweiten Halbjahr mit höheren und über dem Durchschnitt des aktuellen Bestellungsbestandes liegenden Mar- gen ab.

Dank dieser Verbesserung der operativen Profitabilität und der Volumenzunah- me erwartet Rieter für das Geschäftsjahr 2013 einen Reingewinn um die 3.5% des Um- satzes.

Der vollständige Jahresabschluss 2013 und der Geschäftsbericht von Rieter werden am 18. März 2014 zur Bilanzmedien- und Analystenkonferenz in Winterthur veröffentlicht.

www.rieter.com

The margins earned in the machinery business in the second half of the year were better than expected and above the average of existing orders in hand.

With this improvement in operating profitability and volume growth, Rieter foresees net profits around 3.5% of sales for the 2013 financial year.

Rieter’s full annual financial statements for 2013 and the annual report will be published on March 18, 2014, at the results press conference and presentation to analysts in Winterthur.

www.rieter.com

Zwischen den zwei Schwellenwerten nimmt die erfolgsabhängige Vergütung linear zu.

Ein Bonus wird ungeachtet der anderen Ziele nur ausgerichtet, wenn ein positives Konzernergebnis (Reingewinn) erreicht wird.

Im Rahmen des Aktienkaufplans haben die Mitglieder der Konzernleitung im Jahr 2011 Autoneum-Namenaktien mit einem Rabatt von 25% erwerben können.

www.autoneum.com

Bonus develops linearly between the two limits.

Irrespective of the other targets, a bonus is only earned in case of a positive Group result (net profit).

According to the shares purchase plan, the members of the Group Executive Board could purchase in 2011, for up to 40% of their basic salary, Autoneum shares with a discount of 25%.

www.autoneum.com

Genf ( ots ) - -

- Union Bancaire Privée, UBP SA ( UBP ) kündigt für das erste Halbjahr eine Erhöhung des konsolidierten Reingewinns um 10 % auf CHF 77,2 Millionen ( EUR 62,7 Millionen ) an, während er im Vorjahr CHF 70 Millionen betragen hatte.

www.presseportal.ch

Geneva ( ots ) - -

- Union Bancaire Privée, UBP SA ( UBP ) has announced a 10 % rise in its consolidated net profit year on year, from CHF 70 million in June 2012 to CHF 77.2 million ( USD 81.6 million ) at the end of June this year.

www.presseportal.ch

Währungsbereinigt erzielte Siegfried eine EBIT-Marge von 4.6 Prozent.

Es resultierte ein Reingewinn von 9.6 Millionen Franken, was einem Gewinn je Aktie von 2.61 Franken entspricht.

Ohne die starke Aufwertung des Schweizer Frankens wären die Kennzahlen noch deutlich besser ausgefallen.

www.siegfried.ch

Adjusted for currencies, Siegfried reports an EBIT margin of 4.6 %.

The resulting net profit of CHF 9.6 million corresponds to earnings per share of CHF 2.61.

Without the strong appreciation of the Swiss franc, Siegfried ’ s key indicators would have been clearly more positive.

www.siegfried.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Reingewinn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文