Traductions de „Remonstration“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·mons·tra·ti·on [remɔnstraˈtsi̯o:n] SUBST f JUR

Remonstration

remonstrance

Remonstration

formal protest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hat der Empfänger einer Weisung Zweifel an ihrer Rechtmäßigkeit, hat er nach dem Beamten-Dienstrechtsgesetz das Recht der Remonstration, wenn nicht Gefahr im Verzug besteht.

de.wikipedia.org

Das Wort Remonstration, das früher gleichbedeutend mit Gegenvorstellung gebraucht wurde, wird in der modernen Rechtssprache für den förmlichen Einwand eines Beamten gegen eine dienstliche Weisung verwendet.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein Streik von Seiten der Parlamente untersagt und verlangt, dass nach einer einmaligen Remonstration gegen ein königliches Dekret das Parlament die Registrierung eines Edikts nicht blockieren dürfe.

de.wikipedia.org

Die zuweilen als Gegenargument angeführte Pflicht zur Remonstration vermag an dieser Einschätzung wenig zu ändern.

de.wikipedia.org

Bedenken gegen die Rechtmäßigkeit dienstlicher Anordnungen (Remonstration) haben Beamte nach Abs.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Remonstration existiert auch an deutschen Universitäten.

de.wikipedia.org

Die Remonstration ist im Beamtenalltag eine nur selten genutzte Möglichkeit, da ein potentieller Remonstrant häufig befürchtet, als Querulant abgestempelt zu werden.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es das Recht und die Pflicht zur Beanstandung, der Remonstration, falls ein Beamter der Meinung ist, eine Weisung sei unrechtmäßig.

de.wikipedia.org

Die Gegenvorstellung eines Beamten gegen eine Weisung seines Vorgesetzten wird als Remonstration bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Beamte ist verpflichtet, der weisenden Stelle mitzuteilen, wenn er einen Konflikt zwischen der Anordnung und geltenden Gesetzen sieht (Remonstration).

de.wikipedia.org