allemand » anglais

Re·nais·sance <-, -en> [rənɛˈsã:s] SUBST f

1. Renaissance kein plur ARTS, HIST (kulturelle Bewegung):

Renaissance

2. Renaissance sout (Wiederbelebung):

Renaissance

Re·nais·sance-An·ti·qua SUBST f TYPO

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Dichtung der Renaissance

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Possible recovery in the US supplier industry, Okt 2012

Printmedien können durch gezielte Strategien eine Renaissance erleben, Okt 2012

Der Konsolidierungsprozess auf dem Markt der Lithium-Ionen-Batterien wird sich weiter beschleunigen, Okt 2012

www.rolandberger.de

Possible recovery in the US supplier industry, Oct 2012

Print media could experience a renaissance by implementing targeted strategies, Oct 2012

Consolidation across the Li-Ion battery market gaining speed, Oct 2012

www.rolandberger.de

Insofern können sie die Herausbildung von neuen Machtverhältnissen und Kontrollstrukturen in neu entstehenden räumlichen und zeitlichen Dimensionen provozieren.

Dies bezieht sich ebenso auf generative wie auf repräsentative Mechanismen ( Siehe Bruno Latours Analysen des in der Renaissance entwickelten Verfahrens der Zentralperspektive, in denen er davon ausgeht, dass sich die Beziehungen zwischen Objekten und den Instrumenten ihrer Darstellung nicht auf die Repräsentation der Realität beschränken, sondern auch zur Kontrolle der Realität dienen können.

Latour, Bruno:

www.aec.at

As such, they can be the stimulators of the constitution of new power relations and structures of control in new emerging spatial and temporal dimensions.

This is related to generative mechanisms as well as to representational ones ( See Bruno Latour ’ s analyses of the automated mechanism of renaissance perspective in which he claims that the relations between objects and their representational tools, are not limited to the representation of reality, but can also serve as a means of controlling reality.

Latour, Bruno.

www.aec.at

versehen beim Umzug auf unseren Neuanschaffungsregalen waren.

Diejenigen Systemstellen der Regensburger Verbundklassifikation ( RVK ), die in der Bibliothek Theologie-Philosophie genutzt werden und von besonderem Interesse für Suchen nach Material von Relevanz für Studien zur Geistesgeschichte und Philosophie der Renaissance sind, sind vermutlch die folgenden:

CE 5100 (" Philosophie der Neuzeit / Geschichte / Überregional ")

www.phil-hum-ren.uni-muenchen.de

library ) on the recent acquisitions shelfes of our old library when the relocation was done.

the places in Regensburger Verbundklassifikation ( RVK ), which are used in the new library and which might be of special interest to those looking for material of potential relevance for studies on renaissance intellectual history are these:

CE 5100 (" Early modern philosophy / History / more than one region ")

www.phil-hum-ren.uni-muenchen.de

Er ist ein Meister der Selbst-unbegleitete Gesang.

Mit seinem reichen Bariton singt er und spielt die Solo-Songs von der Renaissance in Italien und Spanien, elisabethanischen England, Schubert und seine eigenen Kompositionen mit gleicher Aufmerksamkeit auf die Feinheiten der Melodie, Worte, und Begleitungen.

Wallace Werken präsentieren die klassische Gitarre in Solo, Duo, Ensemble arbeitet 3-6 Gitarren, und in Kammermusik mit Gesang, Flöte, Cello, Englischhorn, Mandoline und Klavier.

frankwallace.musicaneo.com

He is a master of self-accompanied song.

With his rich baritone he sings and plays the solo songs of renaissance Italy and Spain, Elizabethan England, Schubert and his own compositions with equal attention to the subtleties of melody, words, and accompaniments.

Wallace’s works showcase the classical guitar in solo, duo, ensemble works from 3-6 guitars, and in chamber works with voice, flute, cello, English horn, mandolin, and piano.

frankwallace.musicaneo.com

Dies gelang schließlich mit dem Fischer-Tropsch-Verfahren, das Fischer gemeinsam mit Hans Tropsch entwickelte.

Heute erlebt dieses Verfahren aufgrund der hohen Qualität der erzeugten Kraftstoffe eine Renaissance, weltweit sind eine Reihe von Großanlagen in Betrieb, beispielsweise in Südafrika, Malaysia oder Katar.

Nach Franz Fischer übernahm im Jahre 1943 Karl Ziegler den Posten als Direktor des Instituts.

www.kofo.mpg.de

The breakthrough came with the Fischer-Tropsch process, developed by Fischer along with Hans Tropsch.

This process is now experiencing a renaissance due to the high quality of the fuels generated, with a range of major plants in operation around the world, including South Africa, Malaysia and Qatar.

After Franz Fischer, Karl Ziegler took over as Institute Director in 1943.

www.kofo.mpg.de

Einst …

…wogten an den sanften Hängen Kornfelder im kühlen Pseirerwind, später entstanden durch Erzherzog Johann Weinberge mit auf Drahtrahmen gezogenen Edeltrauben – welch geniale Idee, die heute wieder eine Renaissance erfährt!

Dazwischen Streuobstwiesen mit köstlichen alten Apfel- und Birnsorten – und es rauschen auch heute noch die Blätter mächtiger, majestätischer, gut 400 Jahre alter Kastanienbäume.

www.schloss-schenna.com

Once …

…on the gentle slopes, cornfields swayed in the cool breeze from the Passeier valley: later Archduke John planted vineyards with noble grape varieties trained on wire frames – an ingenious idea that is today experiencing a renaissance!

Between them can be found orchard meadows producing delicious old apple and pear varieties – and even today the leaves of majestic, tall chestnut trees, well over 400 years old, still rustle.

www.schloss-schenna.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Renaissance" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文