Traductions de „Rentabilitätsgrund“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rentabilitätsgrund SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Rentabilitätsgrund

profitability cause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1920er Jahren musste der Betrieb aus Rentabilitätsgründen eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Produktion ist aus Rentabilitätsgründen eingestellt.

de.wikipedia.org

Im Regelfall sind beide Kennzahlen wenig aussagekräftig, da der Kassenbestand aus Sicherheits- und Rentabilitätsgründen bei den barzahlungsintensiven Unternehmen (Einzelhandel) täglich auf den erforderlichen Mindestbestand reduziert wird.

de.wikipedia.org

Bis zur Umstellung der Münzlegierung von Silber auf Kupfernickel im Jahr 1967 stellte die Münzstätte die Rondellen (Münzplatten) selbst her, gab sie dann aber aus Kapazitäts- und Rentabilitätsgründen auf.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihr ein eigener Zirkus eingerichtet, der aber aus Rentabilitätsgründen bald wieder geschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Nur ein Sohn kehrte nach einigen Jahren wieder zurück und führte in Mauren die Schnapsbrennerei seines Vaters weiter, bis diese 1967 aus Rentabilitätsgründen aufgeben werden musste.

de.wikipedia.org

1905 eröffnete in der Holzlandgemeinde eine Molkerei, die bis zu ihrer Schließung aus Rentabilitätsgründen im Jahre 1992 den wichtigsten Wirtschaftsbetrieb in der Gemeinde darstellte.

de.wikipedia.org

1954 war der Wiederaufbau abgeschlossen, jedoch musste aus Rentabilitätsgründen und finanziellen Schwierigkeiten das alte Gesellschaftshaus verkauft werden, welches 1963 von der Firma Tabak-Troost übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Von den damaligen Bahnstrecken wurden kriegsbedingt und später auch aus Rentabilitätsgründen alle Linien aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der Mühlenbetrieb wurde 1890 aus Rentabilitätsgründen und steigender Konkurrenz eingestellt.

de.wikipedia.org