Der Vorstand des Volkswagen Konzerns sorgt – dem Deutschen Corporate Governance Kodex entsprechend – dafür, dass die gesetzlichen Vorgaben und die unternehmensinternen Richtlinien eingehalten und konzernweit beachtet werden.
Volkswagen fühlt sich seit jeher nicht nur an gesetzliche und interne Bestimmungen gebunden; auch freiwillig eingegangene Verpflichtungen und ethische Grundsätze sind integrale Bestandteile unserer Unternehmenskultur und zugleich Richtschnur bei Entscheidungen.
Unsere Compliance-Aktivitäten basieren auf einer konzernweiten Strategie, die einen präventiven Ansatz verfolgt.
www.volkswagenag.comCompliance In accordance with the requirements of the, the BoardGerman Corporate Governance Code of Management of the Volkswagen Group ensures that the statutory requirements and the Company ’ s internal policies are complied with and respected throughout the Group.
Volkswagen ’ s sense of duty has always gone beyond statutory and internal requirements; obligations undertaken and ethical principles accepted voluntarily also form an integral part of our corporate culture and are at the same time the guiding principle on which we base our decisions.
Our compliance activities are based on a Group-wide strategy, which embraces a preventive approach.
www.volkswagenag.comDer erste „ Shell Autoatlas Deutschland “ entwickelte sich ab 1950 zum wichtigsten Begleiter deutscher Autofahrer und wurde weitgehend zum Vorbild ganzer Atlasgenerationen.
Das eigene Erkunden wurde zur Richtschnur der Verlagsentwicklung, sowohl für Karten wie auch später für Reiseführer.
Kurt Mair ging auch immer wieder selbst seiner Leidenschaft, dem Reisen, nach.
www.mairdumont.comFrom 1950 the first ‘ Shell Autoatlas Deutschland ’ became the most important companion for German motorists and to a large extent became the model for generations of atlases.
Surveying and exploring became the guiding principle of the company’s development, both for maps as well as later for travel guides.
Kurt Mair himself would pursue his passion for travel again and again.
www.mairdumont.comDie Bundesgesundheitsministerin abschließend :
„Der Dienst für die Bürger auf der Grundlage moderner solidarischer Gesundheitssysteme ist unsere Richtschnur.
www.eu2007.deThe Federal Minister of Health concluded :
"Our guiding principle is to serve the citizens by ensuring modern, solidary health care systems.
www.eu2007.deInsbesondere bei Aufnahmen zu gewerblichen Zwecken, Innenaufnahmen und Aufnahmen nicht an öffentlichen Straßen gelegener Anlagen muss sich die Stiftung vorbehalten, in jedem Einzelfall diese Aufnahmen und ihre Verwendung von ihrer Zustimmung abhängig zu machen.
Richtschnur dabei ist der pflegliche und respektvolle Umgang mit den der Stiftung übertragenen historischen Gebäuden, Gartenanlagen und Kunstschätzen.
Das Verfahren im einzelnen regeln unsere Richtlinien.
www.gartenreich.comEspecially for commercial and indoor shootings, or those of facilities not adjacent to a public road, the Foundation reserves the right on each occasion to make the images and their subsequent use subject to its prior approval.
The guiding principle in this regard must be the careful and respectful treatment of the historic buildings, gardens and art treasures who are looked after by the Foundation.
For the detailed procedure, please see our Photo Library Policy.
www.gartenreich.comEs ist festgeschrieben in den Leitlinien des Unternehmens.
Diese sind die Richtschnur für individuelle und unternehmensweite Entscheidungen und Vorgehen.
Der Verhaltenskodex schließt unterschiedliche Länder und Kulturen ausdrücklich ein und macht deutlich, dass die TÜV NORD GROUP ein weltweit agierendes Netzwerk ist, in dem rechtschaffenes Handeln gefragt ist – lokal und global.
www.tuv-nord.comThis is set in stone in our company guidelines.
It is the guiding principle for individual and company decision-making and processes.
The Code of Conduct specifically encompasses different countries and cultures and underlines the fact that the TÜV NORD GROUP is a network that operates worldwide and that is required to operate in an honest fashion – locally and globally.
www.tuv-nord.comDies trifft insbesondere auf die Regelungen und Erklärungen zu Menschen-, Arbeits- und Kinderrechten, dem Erhalt und dem nachhaltigen Schutz der Umwelt sowie der Bekämpfung jeder Form von Zwangsarbeit und Korruption zu.
Darüber hinaus bilden die Werte und Prinzipien des UN Global Compact eine zentrale Richtschnur für unseren Umgang mit Geschäftspartnern.
www.tuv.comThis particularly applies to the regulations and declarations on human and labor rights, children ’s rights, maintenance of sustainable protection of the environment, and fighting all forms of compulsory labor and corruption.
Furthermore, the values and principles of the UN Global Compact form a central guiding principle for our dealings with business partners.
www.tuv.comWir übernehmen füreinander Verantwortung
Die GWP-Werte wurden von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entwickelt und sollen die Richtschnur für einen respektvollen Umgang untereinander als auch mit unserer Kundschaft sein.
Dafür stehen wir ein und zu diesen Werten haben wir uns mit unserer Unterschrift bekannt.
www.gwp.chWe take responsibility for each other
The GWP values were developed by our staff and are intended to be the guiding principle for respectful dealings both with each other and with our clients.
This is what we stand for and these are the values to which we are committed by our signature.
www.gwp.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.