allemand » anglais

Traductions de „Ringer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Rin·ger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zuschreibung

Diese und andere im wissenschaftlichen Artikel im Detail besprochene Argumente lassen keinen Zweifel, dass sowohl die Ringer als auch das Blumenstillleben von Vincent van Gogh gemalt wurden.

Der Artikel „ Rehabilitation of a flower still life in the Kröller-Müller Museum and a lost Antwerp painting by Van Gogh “ ( Autoren:

www.desy.de

Attribution

These and other arguments explained in detail in the article leave no doubt that the wrestlers and the flower still life were painted by Van Gogh.

The publication Rehabilitation of a flower still life in the Kröller-Müller Museum and a lost Antwerp painting by Van Gogh ( authors:

www.desy.de

Er verkörpert die wunderschöne Wüstenlandschaft, den Charme des Berges Helan, die geheimnisvolle Xixia und das Wunder der Gobi-Wüste.

Mit weiteren Tänzen, wie zum Beispiel „Die Liebe zu BoKe“, welcher die Gefühle und den Respekt mongolischer Frauen zu den mongolischen Shuaijiao – Ringern zeigt und Gesängen, wie zum Beispiel der „Ode an Dschingis Khan“, wurde das Publikum verzaubert.

www.konfuzius-institut.at

The concert was opened with the dance „ Oh, vast and fertile Alxa “, which portrays the beautiful desert landscape, the charm of Mount Helan, the mysterious Xixia and Gobi Desert.

The audience was excited with dances such as "The love for BoKe", which shows the feelings and respect of Mongolian women to Shuaijiao wrestlers, and chants such as "Ode to Genghis Khan".

www.konfuzius-institut.at

Mein Vater war vor mir ein Ringer.

Man hört nie auf ein Ringer zu sein.

?Es ist bemerkenswert, wie viel man in kurzer Zeit und mit geringem Budget erreichen kann.

www.ethnocineca.at

My father was a wrestler before me.

You never stop being a wrestler.

"Remarkable in just how much you can achieve in a short time and on the lowest of budgets.

www.ethnocineca.at

Charles Fairbanks, USA 2010, 5 min )

Mein Vater war vor mir ein Ringer.

Man hört nie auf ein Ringer zu sein.

www.ethnocineca.at

( Directed by Charles Fairbanks, USA 2010, 5 min )

My father was a wrestler before me.

You never stop being a wrestler.

www.ethnocineca.at

Keïta, Idrissa Djemas Traum vom grossen Auftritt Eine Kindheit in Mali Aus dem Französischen von Claudia Stein Reihe Baobab bei Atlantis Verlag 2001 192 Seiten ISBN 978-3-7152-0452-9 vergriffen ab 10 Jahren Djemas Familie muss in die Hauptstadt ziehen, weil der Vater die Stelle verloren hat.

Auf Streifzügen mit seinen neuen Freunden entdeckt Djema die grosse Stadt, schaut den berühmten Ringern zu, ist fasziniert von jungen Strassenmusikern, spielt Fussball und erfährt, wo man Mangos stehlen kann.

In den Ferien darf Djema zu seinem Onkel ins Dorf zurück.

www.baobabbooks.ch

s family must move to the capital because his father has lost his job.

Together with his new friends, Djema discovers the big city, watches the famous wrestlers, is enchanted by young street musicians, plays football, and learns where to steal mangoes.

During his vacation, Djema returns to his village to visit his uncle.

www.baobabbooks.ch

Bei den Schwimmeuropameisterschaften 1928 platzierten sich Hedi Bienenfeld-Wertheimer und Fritzi Löwy unter den ersten drei.

Der Ringer Niki Hirschl erkämpfte 1932 zwei Olympiamedaillen.

Vereinsmitglieder wie Bela Guttmann ( später erfolgreicher Fußballtrainer in England ) oder der Schriftsteller Friedrich Torberg ( Wasserball ) gehören heute zu den klingenden Namen in der Geschichte Wiens und Österreichs.

www.hakoah.at

At the 1928 European swimming championships, Hedi Bienenfeld ? Wertheimer and Fritzi Löwi were among the top three finishers.

The wrestler Niki Hirschl won two Olympic medals in 1932.

Club members such as Bela Guttman ( later soccer coach in England ) and the author Friedrich Torberg ( water polo player ) have become well-known figures in Viennese and Austrian history.

www.hakoah.at

© Paolo Pellegrin

Der Moment, in dem die Ringer auf die grüne Wiese traten und zu ringen begannen, kam mir vor wie eine Szene von vor 100 Jahren.

Ihre Haltung und ihr Aussehen und die Gefühle, die sich in ihren Gesichtern spiegelten, waren für mich jeweils wie ein eigenes Porträt.

berlin-fotofestival.de

© Paolo Pellegrin

The moment wrestlers stepped on green meadow and started wrestling was like a scene that belonged to hundred years ago.

Their stances, looks and the feelings reflected on their faces were each a different portrait for me.

berlin-fotofestival.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ringer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文