allemand » anglais

Traductions de „Roulade“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Rou·la·de <-, -n> [ruˈla:də] SUBST f CULIN

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Rostbraten leicht klopfen, würzen und mit Senf bestreichen.

Die Champignons einfüllen und das Fleisch zu einer Roulade drehen und mit je zwei Blatt Vulcano Schinken umhüllen.

Die Rouladen in einer Pfanne rundherum anbraten und im Backrohr bei 150 Grad ca. 10 min. auf den Punkt braten.

www.vulcano.at

Slightly beat the prime ribs, season and spread with mustard.

Stuff with the mushrooms, roll the meat into a roulade and wrap in two slices of Vulcano ham respectively.

Sear the roulades on all sides in a frying pan and roast in an oven at 150 degrees for approx. 10 min until just cooked through.

www.vulcano.at

Zubereitung

Für die Rouladen die Frühlingszwiebeln putzen, dunkelgrünen Teil wegschneiden.

Etwas Öl in einer versiegelten Pfanne erhitzen und die Zwiebeln darin bei milder Hitze rundherum insgesamt 5 Minuten schmoren.

www.fissler.de

Instructions

Clean the spring onions for the roulades, cutting away the dark green part.

Heat a little oil in a coated pan and let the onions stew in this pan for around 5 minutes at medium heat.

www.fissler.de

Deshalb war das Personal von Hotel Břízky sehr gut bereitet für besuch des Präsidenten.

Als Vorspeise bestellte Herr Klaus Gänseleberpaste mit Preiselbeeren Sauce, danach Rinderbrühe Suppe mit Kräutern Gnocchi, Hauptgericht war Putenroulade gebackene mit Parmaschinken, Parmesan und Kartoffel-Rösti und als süβer Punkt am Ende, Schokoladen Roulade mit Kirschen und Schlagsahne.

Gerichte, die für das Präsident Paar während ihres Besuchs bereitet waren, waren vorgeschlagen bei Mitarbeitern von Regionalen Büro des Amtes des Präsidenten.

www.brizky.cz

President.

Mr. Klaus ordered as appetizer goose liver pate with cranberry sauce, as soup beef broth with herb gnocchi, as main dish was served roast turkey roulade with Parma ham, Parmesan cheese and potato rösti and as desert was served chocolate roulade with cherries and whipped cream.

Dishes, which were prepared for the visit of the presidential couple, were suggested by the staff of the regional office of the Presidential office.

www.brizky.cz

Die Champignons einfüllen und das Fleisch zu einer Roulade drehen und mit je zwei Blatt Vulcano Schinken umhüllen.

Die Rouladen in einer Pfanne rundherum anbraten und im Backrohr bei 150 Grad ca. 10 min. auf den Punkt braten.

Kartoffelpüree herstellen und mit Tomatenwürfel verfeinern.

www.vulcano.at

Stuff with the mushrooms, roll the meat into a roulade and wrap in two slices of Vulcano ham respectively.

Sear the roulades on all sides in a frying pan and roast in an oven at 150 degrees for approx. 10 min until just cooked through.

Prepare the potato puree and finish with diced tomatoes.

www.vulcano.at

Darüber hinaus ist der Einfluss spezifischer Prozessparameter während der Kochextrusion auf die Textur und das Aroma der Produkte zu untersuchen.

Durch dieses Wissen können Proteinfasern erzeugt werden, die denen von Fleisch sehr nahe kommen und die zu bekannten Produktformen wie Schnitzel, Rouladen und Steaks weiterverarbeitet werden können.

Mittelfristig kann so eine Vielzahl von Fleischsurrogaten mit hoher Verbraucherakzeptanz angeboten werden, die einen wesentlichen Beitrag zur Proteinversorgung und Ressourcenschonung leisten können.

www.ivv.fraunhofer.org

In addition, the effect of specific process parameters during the extrusion cooking on the texture and taste of the products must be studied.

This knowledge will allow protein fibers to be produced which are very similar to meat fibers and which can be further processed into well-known products such as schnitzel, roulade and steak.

This means that in the medium term a variety of meat surrogate products having high acceptance will be able to be offered to consumers.

www.ivv.fraunhofer.org

Etwas Rapsöl in einer Edelstahlpfanne erhitzen und die Rouladen darin rundherum insgesamt 10 Minuten braten.

Die Rouladen in Alufolie wickeln.

Den Bratensaft mit Wein ablöschen, etwas einkochen lassen und mit Butter, Meersalz und Pfeffer abschmecken.

www.fissler.de

Heat a little rapeseed oil in a stainless steel pan and fry the roulades in this for about 10 minutes.

Cover the roulades in aluminum foil.

Deglaze the meat juice with wine, allow to thicken by boiling, and season with butter, sea salt and pepper.

www.fissler.de

Die Rouladen in der Mitte quer und schräg einmal durchschneiden und auf dem Gemüse anrichten.

Etwas Sauce über die Rouladen träufeln.

Alles mit rosa Pfeffer und Kerbelbättchen bestreuen.

www.fissler.de

Cut the roulades diagonally through the middle and place them on the vegetables.

Drizzle a little sauce over the roulade.

Sprinkle the dish with pink pepper and pieces of chervil leaves.

www.fissler.de

Das Fleisch aufrollen, mit Holzspießchen feststecken, salzen und pfeffern.

Etwas Rapsöl in einer Edelstahlpfanne erhitzen und die Rouladen darin rundherum insgesamt 10 Minuten braten.

Die Rouladen in Alufolie wickeln.

www.fissler.de

Roll up the meat, fasten with a wooden brochette, season with salt and pepper.

Heat a little rapeseed oil in a stainless steel pan and fry the roulades in this for about 10 minutes.

Cover the roulades in aluminum foil.

www.fissler.de

50 – 60 min . )

Die Roulade aus der Folie nehmen, schräg anschneiden und auf dem Risotto anrichten.

Zubereitung Gemüserisotto Olivenöl in einem weiten Topf erhitzen.

50.hapimag.com

50 – 60 mins . )

Take the roulade out of the foil, cut into angled slices and arrange on the risotto.

Preparation of the vegetable risotto Heat the olive oil in a large pot.

50.hapimag.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Roulade" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文