200 Kilometer lange Überfahrt.
Sie ruderte für mehr Stille in den Weltmeeren und unterstützte damit die Kampagne "Silent Oceans" von OceanCare.
www.oceancare.orgIt took her three months to row the 6,200-kilometer passage - all alone, without a separate tender and with only her very own muscle power.
Janice rowed for more silence in the oceans, thereby supporting the "Silent Oceans" campaign of OceanCare.
www.oceancare.orgSchlag um Schlag für mehr Stille im Meer Weshalb sie sich einer solchen Tortur unterzog ?
"Ich leugne nicht, dass ich mir und der Welt beweisen wollte, dass ich als erste Deutsche allein über den Atlantik rudern kann", sagt Janice.
www.oceancare.orgStroke for Stroke for more silence in the oceans Of course the question arises as to what motivated her to take up this extreme challenge.
“I cannot deny that I wanted to prove something to myself and the world and show that I can row solo across the Atlantic as the first German", says Janice.
www.oceancare.orgSport im Ruhrgebiet ist abwechslungsreich :
Der Sportpark Duisburg steht für Fußball, rudern, Drachenboot Rennen, Regatta, joggen und spazieren gehen.
Inhalt
www.ruhr-tourismus.deSport in the Ruhr Area is very varied :
The Duisburg sports park stands for football, rowing, dragon boat racing, regatta, jogging and walking.
Inhalt
www.ruhr-tourismus.deFrauenboote heißen die Umiaks, weil es für jeden Mann unter seiner Würde war, einen Riemen in einem Umiak anzufassen.
Der Mann sitzt achtern und steuert, die Frauen rudern.
Das Boot konnte 10 bis 12 Personen aufnehmen, an Land konnten es sechs Personen tragen.
www.seemotive.deThe umiaks are called women boats, because it was an indignity for a man to touch a paddle in an umiak.
The man sits aft and steers, the women are rowing.
The boats could carry 10 to 12 persons, while being ashore it could be carried by six persons.
www.seemotive.deMit seinem klaren Wasser und umgeben von Bergen ist der Jägersee ein beliebtes Ausflugsziel für Jung und Alt.
Beim Gasthof Jägersee kann man während der Sommermonate kleine Ruderboote mieten und damit über den See rudern.
Mehr Infos >>>
www.pension-montana.atWith its clear water and surrounded by mountains is the Jägersee a popular destination for young and old.
At the Jägersee you can rent small boats during the summer months and thus rowing across the lake.
More Informations >>>
www.pension-montana.atKreatives Veranstaltungsdesign für Tagungen und Konferenzen kann sehr bewegt sein :
etwa wenn ExpertInnen die Zukunft der Regionalentwicklung während einer Gruppenwanderung im Ötztal besprechen und die ReferentInnen über einen See herbei rudern.
Hierarchien werden einen Tag lang aufgehoben, überraschende Kommunikationswege entstehen.
www.oear.atCreatively planned meetings and conferences can be very moving :
for example when experts speak about the future of regional development during a hiking tour in the Ötztal and the keynote speakers row to the audience in a little boat.
Hierarchy is not valid for one day, so that surprising new ways of communication emerge.
www.oear.atEr fischte den Toten wieder auf, und mit Hilfe der drei Schlangenblätter, die er bei sich trug und auf die Augen und den Mund legte, brachte er ihn glücklich wieder ins Leben.
Sie ruderten beide aus allen Kräften Tag und Nacht, und ihr kleines Schiff flog so schnell dahin, dass sie früher als das andere bei dem alten König anlangten.
Er verwunderte sich, als er sie allein kommen sah, und fragte, was ihnen begegnet wäre.
www.grimmstories.comHe fished up the dead body, and by the help of the three snake-leaves which he carried about with him, and laid on the eyes and mouth, he fortunately brought the young King back to life.
They both rowed with all their strength day and night, and their little boat flew so swiftly that they reached the old King before the others did.
He was astonished when he saw them come alone, and asked what had happened to them.
www.grimmstories.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.