allemand » anglais

Traductions de „Rufname“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ruf·na·me SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

So findet sich Baur fast ausschließlich im schwäbischen Sprachgebiet, Stoiber dicht gedrängt in Ostbayern, Petersen im äußersten Norden.

Dem ersten Band zum Vokalismus folgt in Kürze je ein Band zum Konsonantismus, zur Morphologie, zu den Familiennamen nach der Herkunft und der Wohnstätte, zu den Familiennamen aus Berufsbezeichnungen und den sogenannten Übernamen sowie zu den Familiennamen aus Rufnamen.

Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderte Projekt läuft seit Anfang 2005 und soll bis Anfang 2012 abgeschlossen sein.

www.uni-mainz.de

Thus, Baur is found almost exclusively in the Swabian dialect region while those with the name Stoiber tend to be congregated in Eastern Bavaria, and the name Petersen occurs mostly in the far north.

The first volume on vowel variants will be followed by volumes focused on consonantal variants, morphology, on the derivation of surnames from place of origin, place of residence, or profession, on the origin of nicknames, and on the provenance of surnames from forenames.

The project, funded by the German Research Foundation, started in early 2005 and should be completed by early 2012.

www.uni-mainz.de

Shirley heißt eigentlich Xuanshi Liu.

Doch weil das in Deutschland keiner richtig aussprechen kann, ohne sich dabei die Zunge zu verknoten, hat sich die 28-Jährige einen Rufnamen ausgesucht, der ihrem chinesischen wenigstens ähnelt.

www.ifb-adipositas.de

s name is actually Xuanshi Liu.

But since no one in Germany is able to correctly pronounce that without twisting one s tongue the 28-year-old chose an easier name which at least resembles her chinese name.

www.ifb-adipositas.de

Nikolaus, der Vielseitige

Die Sprachwissenschaftlerin Kathrin Dräger hat Form und Verbreitung von Familiennamen in Deutschland untersucht, die auf den Rufnamen " Nikolaus " zurückgehen.

www.uni-freiburg.de

The Many Faces of Nikolaus

The linguist Kathrin Dräger studied the form and distribution of surnames in Germany that derive from the given name " Nikolaus. "

www.uni-freiburg.de

§ 11

Die Rufnamen der Welpen eines Wurfes beginnen mit demselben Anfangsbuchstaben.

Bei der Zucht von mehreren Rassen läuft das Alphabet getrennt.

www.hund.ch

§ 11

The call names of the puppies of each single litter have to begin with the same letter.

In case of breeding several breeds the alphabet is running seperately.

www.hund.ch

25.06.03

Neues Ausstellungsergebnis von Diva Weitere Rufnamen und ein Photo von CH Ridgesetter Touch of Gold zu Divas Pedigree hinzugefügt

04.06.03

www.africanpride.de

06 / 25 / 03

New Show Result added Some new names in the pedigree of Diva, as well as a new photo of CH Ridgesetter Touch of Gold

06 / 04 / 03

www.africanpride.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rufname" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文