anglais » allemand

Traductions de „Sühneopfer“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Sühneopfer nt
Sühneopfer nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In Wirklichkeit hat sich Jesus gerade als Sohn Gottes frei seinem Leiden ausgeliefert, und das Kreuz ist das paradoxe Zeichen seines Königtums, das im liebevollen Willen Gottvaters gegenüber dem Ungehorsam der Sünde zum Ausdruck kommt.

Und gerade dadurch, daß er sich selbst im Sühneopfer hingibt, wird Jesus zum universalen König, wie er selbst erklären wird, als er den Aposteln nach der Auferstehung erscheint:

» Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf der Erde « ( Mt 28,18 ).

www.vatican.va

The Cross is the paradoxical sign of his kingship, which consists in the loving will of God the Father in response to the disobedience of sin.

It is in the very offering of himself in the sacrifice of expiation that Jesus becomes King of the universe, as he himself was to declare when he appeared to the Apostles after the Resurrection:

"All authority in Heaven and on earth has been given to me " (Mt 28:

www.vatican.va

Als Hintergrund dieser Krankheitsbezeichnung gilt die Meinung, der Halbgott Herakles, Sohn des göttlichen Zeus und der irdischen Alkmene, habe an einer Epilepsie gelitten.

Als " Beweis " für diese Annahme wird stets auf eine Stelle in Euripides ' Drama " Der Wahnsinn des Herakles " hingewiesen, wo es in der fünften Hauptszene über Herakles (der dem Zeus eben ein Sühneopfer darbringen will) heißt:

www.epilepsiemuseum.de

This name for the disease originates from the opinion that the demigod Hercules, the son of the god Zeus and the human Alcmene, suffered from epilepsy.

The ' proof ' of this is always stated to be the part in the fifth main scene of Euripides ' play Hercules furens, in English Madness of Heracles, where Hercules (who is just about to bring Zeus an expiatory sacrifice) is described with the following words:

www.epilepsiemuseum.de

Als Hintergrund dieser Krankheitsbezeichnung gilt die Meinung, der Halbgott Herakles, Sohn des göttlichen Zeus und der irdischen Alkmene, habe an einer Epilepsie gelitten.

Als "Beweis" für diese Annahme wird stets auf eine Stelle in Euripides' Drama "Der Wahnsinn des Herakles" hingewiesen, wo es in der fünften Hauptszene über Herakles (der dem Zeus eben ein Sühneopfer darbringen will) heißt:

www.epilepsiemuseum.de

This name for the disease originates from the opinion that the demigod Hercules, the son of the god Zeus and the human Alcmene, suffered from epilepsy.

The 'proof' of this is always stated to be the part in the fifth main scene of Euripides' play Hercules furens, in English Madness of Heracles, where Hercules (who is just about to bring Zeus an expiatory sacrifice) is described with the following words:

www.epilepsiemuseum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Sühneopfer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文