allemand » anglais

Stoxx <-> [stɔks] SUBST m kein plur (europäischer Aktienindex)

STOXX SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Eu·ro-Stoxx <-> SUBST m kein plur (Aktienindex)

STOXX 50 SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

STOXX-Indizes SUBST plur FIN

Vocabulaire de spécialité

Dow Jones STOXX SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Dow Jones STOXX 50 SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Euro-Stoxx-Bankenindex SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

STOXX/EWU-Aktienindex SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Heidelberg ist somit schon zum sechsten Mal M-DAX Sieger.

In der Gesamtwertung der rund 200 beurteilten Geschäftsberichte aus DAX, M-DAX, S-DAX, Tec-DAX und Stoxx 50 belegte Heidelberg Rang zwei. Dirk Kaliebe, Finanzvorstand des Unternehmens, der den Preis in Frankfurt entgegennahm, wertete den Erfolg in diesem Jahr als Bestätigung für die Kontinuität und Qualität der Berichterstattung über den Jahresabschluss von Heidelberg.

www.heidelberg.com

This is now the sixth time that Heidelberg has been named the M-DAX winner.

Heidelberg took second place in the overall ranking of around 200 annual reports from DAX, M-DAX, S-DAX, Tec-DAX and Stoxx 50. Heidelberg CFO Dirk Kaliebe, who accepted the award in Frankfurt, viewed the success this year as recognition for the continuity and quality of reporting through Heidelberg's annual financial statements.

www.heidelberg.com

Der DivDAX wird jährlich zeitlich parallel mit dem DAX-Index neu zusammengesetzt.

E.ON ist seit dem 24. September 2007 in den wichtigsten Indizes für Nachhaltige Unternehmen, nämlich im DJ Stoxx Sustainability Index (DJSI Stoxx) und in dem weltweiten DJ Sustainability Index World (DJSI World), vertreten und wird dadurch für Investoren, die auf gesellschaftliche Verantwortung setzen und häufig langfristig orientiert sind, noch attraktiver.

Diese wichtiger werdende Gruppe von Anlegern erwartet, dass ein Unternehmen nachhaltig Werte schafft und ihr Investment daher besonders zukunftsorientiert und sicher ist.

www.eon.com

DivDAX members are determined simultaneously with the composition of the DAX index on an annual basis.

As of 24 September 2007 E.ON has been admitted to the most important indices for sustainable companies, the DJ Stoxx Sustainability Index (DJSI Stoxx) and the worldwide DJ Sustainability Index World (DJSI World), and is therefore becoming even more attractive to investors focusing on corporate social responsibility.

This increasingly important group of investors tends to prefer long-term exposure and expects companies to create sustained value to make their investment particularly forward-looking and safe.

www.eon.com

Gemessen an seiner Marktkapitalisierung ist Siemens eines der wertvollsten Unternehmen weltweit.

Deshalb ist die Siemens Aktie Mitglied in bedeutenden Indices wie z.B. Dow Jones Stoxx 50, Global Titan oder S & P Global 100.

www.siemens.com

In terms of its market capitalization, Siemens is one of the most valuable companies in the world.

For this reason, Siemens stock is included in a number of major indices such as: Dow Jones Stoxx 50, Global Titan and S & P Global 100.

www.siemens.com

Die E.ON-Aktie wird an allen deutschen Börsen, der Elektronischen Börse und in den USA in Form von American Depositary Receipts ( ADR ) im Freiverkehr gehandelt.

Sie ist in den wichtigsten Indizes vertreten, unter anderem im DAX, Dow Jones (DJ) Stoxx 50, DJ Euro Stoxx 50, DJ Stoxx Utilities Index sowie in dem deutschen Dividendenindex (DivDAX) und dem DJ Sustainability Index.

www.eon.com

E.ON shares are traded on all German stock exchanges, the electronic stock exchange, and in the United States in the over the counter market ( OTC market ) via American Depositary Receipts ( ADR ).

The E.ON share is part of the most important indices, including the DAX, Dow Jones (DJ) Stoxx 50, DJ Euro Stoxx 50, DJ Stoxx Utilities Index and the German dividend index (DivDAX) as well as the DJ Sustainability Index.

www.eon.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Stoxx" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文