Traductions de „Sachaufwand“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sachaufwand SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Sachaufwand (Kosten)

non-personnel operating expenses plur

Sachaufwand (Kosten)

operating charges plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Anteil des Sachaufwands macht etwa 20 % des Gesamtaufwands aus und spielt daher eher eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Zu den Ausgaben gehören Personalkosten, Investitionsausgaben, Sozialhilfe, Sachaufwand oder Zins- und Tilgungsleistungen.

de.wikipedia.org

Da bei diesen Umsätzen die Vorsteuer nicht abgezogen werden kann, lastet auf dem für die Erbringung solcher Umsätze nötigen Sachaufwand eine Schattensteuer.

de.wikipedia.org

Geprüft wird insbesondere auch, ob dabei wirtschaftlich und sparsam verfahren worden ist und ob die Aufgabe mit geringerem Personal- oder Sachaufwand oder auf andere Weise wirksamer erfüllt werden kann.

de.wikipedia.org

Während das Bildungsministerium für die Lehrer aufkommen hätte sollen, sollte das Verteidigungsressort den Sachaufwand bezahlen.

de.wikipedia.org

Personalabbau geht daher auch mit einer Reduzierung des Sachaufwands einher und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Auch bei Komposita ist die Bezeichnung nicht immer einheitlich: Es gibt die Aufwandsentschädigung oder die Aufwandsrückstellung, den Sachaufwand oder Zinsaufwand, aber auch Anschaffungskosten, Herstellungskosten, Materialkosten oder Personalkosten.

de.wikipedia.org

Der Sachaufwand korreliert stark mit den Personalkosten, weil der Einsatz von Personal gleichzeitig Sachaufwand auslöst (etwa Bürogebäude und Büromaterial).

de.wikipedia.org

Zum Sachaufwand gehören alle Aufwendungen für die Stadttechnik, Heizkosten, soziale und kulturelle Infrastrukturversorgung, Instandhaltung von Straßen, Wegen und Parkplätzen sowie für Verkehrssicherungsanlagen.

de.wikipedia.org

Der Sachaufwand wird kameralistisch im Verwaltungshaushalt verbucht.

de.wikipedia.org