allemand » anglais

Traductions de „Salzburg“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Salz·burg <-s> [ˈzaltsbʊrk] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Schmid spielt auf einer Stradivari aus dem Jahr 1731.

Die aus Salzburg stammende Bratschistin Veronika Hagen erhielt ihren ersten Musikunterricht im Alter von sechs Jahren von ihrem Vater, dem ehemaligen Solobratschisten des Mozarteum Orchesters.

Sie studierte in Salzburg und Hannover.

www.rolandberger.de

Schmid plays a Stradivarius from 1731.

Born in Salzburg, violist Veronika Hagen received her first music lessons when she was just six years old from her father, former solo violist of the Mozarteum Orchester.

She studied in Salzburg and Hanover.

www.rolandberger.de

Unterkünfte Salzburg

Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Salzburg mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

accommodations Salzburg

Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Salzburg with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Das Projekt finanziert sich über die private Initiative in Form von Patenschaften, die einzelne Menschen für STOLPERSTEINE übernehmen.

Durch den engagierten Einsatz von HistorikerInnen, Einzelpersonen, VertreterInnen von Kultureinrichtungen und PolitikerInnen aus allen Parteien ist es gelungen, im August 2007 die ersten STOLPERSTEINE an sieben Stellen in der Stadt Salzburg zu verlegen.

Zur Zeit sind in der Stadt Salzburg 268 STOLPERSTEINE verlegt.

www.stolpersteine-salzburg.at

The project is financed through private initiative in the form of sponsorships which individuals undertake for STUMBLING BLOCKS.

Through the dedicated efforts of historians, individuals, representatives of cultural institutions and politicians from all parties it was possible to lay the first STUMBLING BLOCKS in seven places in the city of Salzburg in August 2007.

There are currently 268 STUMBLING BLOCKS laid in the City of Salzburg.

www.stolpersteine-salzburg.at

Das Nomadische des Zirkus ’, das „ Aus-dem-Boden-Stampfen “ der Infrastruktur, jedes mal aufs Neue, die ständige Veränderung.

Seine erste Begegnung mit dem Nouveau Cirque hatte er am Donaufestival in Krems mit Que-Cir-Que und er war so begeistert, dass er den zeitgenössischen Circus mit nach Salzburg in den Volksgarten nahm – auf eigenes finanzielles Risiko, mit allen verbundenen Konsequenzen.

Doch die Idee zündete und nach 14 Jahren ist das Festival zu einem festen Bestandteil der Salzburger Kulturszene und des Salzburger Winters geworden.

www.winterfest.at

The nomadic characteristics of a circus, the creation of an infrastructure on the spot, each time a new beginning, a process undergoing permanent change.

He had his first contact with the Noveau Cirque at the Donaufestival Krems when watching Que-Cir-Que and he was so enthusiastic, that he decided to bring this contemporary circus to Salzburg´s Volksgarten- at his own financial risk with all the obvious consequences.

But the idea materialised, and 14 years on the festival has become an essential part of Salzburg´s cultural scene as well as Salzburg´s Winter.

www.winterfest.at

Gleichzeitig ist das Wahrnehmen und Produzieren von Bildern zentrales Thema der künstlerischen Auseinandersetzung Stefan Heizingers.

Indem er seinen eigenen visuellen Konsum an fotografischen Vorlagen in die für ihn charakteristische Bildsprache übersetzt und mit persönlichen Erfahrungen und Gefühlen verknüpft, offenbart er uns unbewusst psychische Vorgänge, die Teil seiner Wahrnehmung sind. www.heizinger.org Stefan Heizinger, 1975 in Linz geboren, lebt und arbeitet in Salzburg.

Stefan Heizinger studierte Malerei an der Universität Mozarteum Salzburg und ist Gründungsmitglied von „periscope“ – einer Initiative für bildende Kunst, die seit dem Jahr 2006 Projekte zeitgenössischer junger Kunst in Salzburg realisiert.

www.salzburger-kunstverein.at

The perception and production of images is a central topic in Stefan Heizinger ’s artistic approach.

By translating his own visual consumption of photographic templates into his visual language and linking it to personal experience and feelings, he unconsciously reveals mental processes that are part of his perception. www.heizinger.org Stefan Heizinger, born in 1975 in Linz, lives and works in Salzburg.

Stefan Heizinger studied painting at Mozarteum University and is a founding member of “periscope” – a fine arts initiative that has been completing new contemporary art projects in Salzburg since 2006.

www.salzburger-kunstverein.at

Paris Lodron Universität Salzburg

Die Universität Salzburg ist mit ihren 18.000 Studierenden und rund 2.800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern keine Massenuniversität, sondern zeichnet sich durch ein sehr gutes Betreuungsverhältnis zwischen Studierenden un…mehr zu:

www.uni-salzburg.at

Paris Lodron University of Salzburg

The University of Salzburg, with its 18,000 students and 2,800 employees, is no "mass university", but it is distinguished by a very good teacher/student ratio. more about:

www.uni-salzburg.at

Erweiterung des Kultur-Reiseführer-Services A1 CityGuide auf die Städte Salzburg und Innsbruck – Sehenswürdigkeiten mit der Kurzrufnummer 333 abrufbar – A1 CityGuide führt Besucher in eigener Landessprache durch die Städte.

Ab sofort haben Besucher von Salzburg und Innsbruck die Möglichkeit, rund um die Uhr den mobilen Reiseführer A1 CityGuide in Anspruch zu nehmen. mobilkom austria erweitert damit den Service des A1 CityGuide, der Touristen in Wien bereits seit Herbst vergangenen Jahres die gewünschten Details zu den Sehenswürdigkeiten der Bundeshauptstadt liefert.

Mit der Kurzrufnummer 333 zur “mobilen” Sightseeingtour Sobald sich Touristen in das A1 Netz eingewählt haben, erhalten sie auf Wunsch nähere Informationen zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der beiden Landeshauptstädte.

www.a1.net

Expansion of the A1 CityGuide culture and travel guide services to include the cities of Salzburg and Innsbruck – Details of sights can be called up using call code 333 – A1 CityGuide will guide visitors through the different cities in their own language.

As from now the A1 CityGuide mobile travel guides will also be available to visitors to Salzburg and Innsbruck, as mobilkom austria is extending the A1 CityGuide service, which has been providing tourists to Vienna with all the facts they need relating to the capital’s sights since last autumn.

Access the “mobile” sightseeing tour using code 333 As soon as tourists have registered with the A1 network they can receive detailed information on the most popular sights in these two regional capitals.

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Salzburg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文