Traductions de „sandstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sand·strah·len <sandstrahlen, gesandstrahlt [o. sandgestrahlt]> VERBE trans nur infin, ptcp II BÂTI

etw sandstrahlen

to sandblast sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Glasböden gibt es zur Herstellung von Rutschsicherheiten verschiedene Methoden, Sandstrahlen ist eine der häufigsten.

de.wikipedia.org

Das Kurbelgehäuse war auf Höhe der Zylinderachse geteilt, die Gehäuseteile wurden aus einer Leichtmetalllegierung im Gesenk geschmiedet und maschinell nachbearbeitet sowie sandgestrahlt.

de.wikipedia.org

In Außenbereichen sind es Betonplatten, die sandgestrahlt eingebaut werden, oder Platten aus Waschbeton.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mehrschichtiges Glas in unterschiedlichen Farben nach der Kühlung durch Gravieren, Schleifen oder Sandstrahlen weiterbearbeitet, wodurch farbige Muster und Reliefs entstehen.

de.wikipedia.org

In der Industrie wird die Abriebfestigkeit durch Methoden wie Schleifen oder Sandstrahlen bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Beschichtung selbst haftet, weil das Metall der Pfanne angeraut wird, was beispielsweise mechanisch durch Sandstrahlen oder chemisch durch Säuren geschieht.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturm wurde sandgestrahlt und erhielt zwei bis drei Farbanstriche.

de.wikipedia.org

Seine Messerschnitte wurden auf unterschiedliche Materialien wie Glas (Sandstrahlen), Metall (Laserschnitt) und Siebdruck übertragen.

de.wikipedia.org

Das stark mit Rost überzogene Denkmal wurde sandgestrahlt und konserviert, die Ziergitter wurden entfernt.

de.wikipedia.org

Auf einer dortigen Werft wurde das Schiff 2014 komplett gesandstrahlt und anschließend wieder in der originalen Farbgebung der 1950er Jahre lackiert.

de.wikipedia.org