allemand » anglais

Traductions de „Satellit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sa·tel·lit <-en, -en> [zatɛˈli:t] SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

geostationärer Satellit

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Als ein leicht verständliches Beispiel kann das Gleichgewichts-System des Körpers mit dem sicherlich allen bekannten GPS-Navigator verglichen werden :

Die Position des GPS-Navigationssystems auf der Erde wird durch die Verrechnung von Abständen von mindestens 3 Satelliten bestimmt.

Wenn der Satellitenempfänger Signale von verschiedenen GPS-Satelliten gleichzeitig empfängt, wird der Weg genau berechnet und angezeigt.

www.atlantotec.com

s balance system can be compared to the familiar GPS navigator :

the position of the GPS navigation system on Earth is determined by the calculation of the separation distances of at least three satellites.

When the device receives signals from several GPS satellites at the same time, the route is calculated and shown precisely.

www.atlantotec.com

Diese Räumlichkeiten haben eine Anzahl von Annehmlichkeiten, die bestimmt jedem Gast gefallen werden.

Umgeben von der fantastischen Aura der Westalgarve und der fantastischen Sicht auf den exzellenten Golfplatz finden Sie Annehmlichkeiten wie herrliche Balkone oder Terrassen, Zugang zum Satelliten TV mit Fernbedienung und kostenlosen UK Kanälen wie auch zweimal wöchentlich Zimmerreinigung.

Diese privaten Villen haben 3 bis 4 Zimmer und sorgen mit ihrer Möblierung für eine besondere Umgebung für die Gäste.

www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com

Decorated with an extremely appealing design and a great furniture layout, this property has a number of characteristics that will surely please its guests.

Surrounded by the fantastic aura of the Western Algarve region and the fantastic view of the prestigious golf course, you can find facilities such as magnificent balconies or terraces, access to satellite TV with a remote control and UK free view channels, as well as maid service twice a week.

These private villas hold 3 or 4 superior rooms, and are all furnished to create a special environment for its guests.

www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com

Nachdem eine Trosse mit optischen Sensoren herabgelassen ist, friert das Loch innerhalb weniger Tage wieder zu.

Die von allen Sensoren gemessenen Signale werden zur Zentralstation an der Oberfläche übertragen, dort aufbereitet und via Satellit an die Forschungsinstitute auf der Nordhalbkugel gesendet.

Neutrinos sind geisterhafte Elementarteilchen, die 1930 vorhergesagt, jedoch erst 1956 nachgewiesen wurden.

www.uni-mainz.de

After a string with optical sensors is lowered into a hole, it freezes over again within a few days.

The signals measured by all sensors are transmitted to the central station on the surface, then processed there and sent via satellite to research institutes in the northern hemisphere.

Neutrinos are ghost-like elementary particles, whose existence was predicted in 1930, but only proven in 1956.

www.uni-mainz.de

Am Beeindruckendsten nimmt sich dabei der Druck der spiralförmigen Objekte aus, bei dem das Material kurz nach dem Austreten verhärtet und in der Form bleibt.

[Solvent-cast direct-write fabrication of a circular spiral v4 ] Die neue Technik eignet sich ganz besonders für den Druck von Antennen, die so auf schnelle und billige Weise für Satelliten oder Kommunikationsstationen hergestellt werden könnten.

Die Ergebnisse der Forschungen wurden im Small Magazin, Volume 9, Issue 24 publiziert.

www.drupa.de

The printing of spiral forms is the most impressive, with the material hardening after extrusion and taking the desired form.

[Solvent-cast direct-write fabrication of a circular spiral v4 ] The new process works best for the 3d-printing of Antennas, which can be produced in a fast and cheap way for satellites or communication stations.

The results of the research have been published in small magazine, volume 9, issue 24.

www.drupa.de

Genau damit beschäftigt sich aktuell der Fachbereich Connectivity des Technologieberatungsunterne... Altran.

Das Team unter der Leitung von Lavinia Svensson entwirft ein Kommunikationssystem, das eine Verbindung zum Satelliten herstellen und die aktuelle Position mitteilen kann, wenn ein Flugzeug abgestürzt ist und beispielsweise am Meeresgrund liegt.

Der Einbau von sogenannten Emergency Location Transmittern ( ELT ) ist in den USA bereits seit 1973 Pflicht, nachdem ein Flugzeug mit Kongressabgeordneten abstürzte und niemals wieder gefunden wurde.

www.altran.de

This is the issue the Connectivity unit is working on as a sector of the technology consultant Altran.

The team under the direction of Lavinia Svensson is designing a communications system able to send the current position of an aircraft via a satellite link if it has crashed and is lying, for instance, on the seabed.

Installation of so-called emergency location transmitters ( ELT ) has already been obligatory in the US since 1973, after a plane with congressmen crashed and has never been found.

www.altran.de

Die OClO Messungen stellen ein Maß für die Chloraktivierung ( Freisetzung der Cl Atome ) dar ( siehe Abbildung 4 ).

Seit März 2002 befindet sich das Instrument SCIAMACHY (Scanning Imaging Absorption spectroMeter for Atmospheric CHartographY) – eine Weiterentwicklung des GOME Instruments – auf dem europäischen Satelliten Envisat und führt bis zum heutigen Tage Messungen der chemischen Zusammensetzung der Erdatmosphäre durch.

www.iup.uni-bremen.de

The amount of OClO is a measure of the chlorine activation ( Cl radical production ) that results in polar ozone depletion.

Since March 2002 the GOME measurements are complemented by measurements with the SCIAMACHY (Scanning Imaging Absorption spectroMeter for Atmospheric CHartographY) on the European environmental satellite Envisat continuing observations of the chemical composition of the atmosphere to date.

www.iup.uni-bremen.de

Hilfreich ist das Programm bei der Orientierung, wo welche Fakultät, welches Institut und viele andere z.B. städtische Institutionen liegen.

Mittels einstellbarer Ansichten wie Satelliten ( Luft- ) bild oder Kartenansicht und einzeln zuschaltbaren Karten von beispielsweise öffentlichem Personennahverkehr, Ortsteilen oder Universitätstandorten kann die Kartenansicht individuell konfiguriert werden.

www.uni-rostock.de

The program helps to find directions and you can see, for instance, the location of the individual faculties, institutes and municipal institutions.

Adjustable views like satellite ( aerial ) view or map view and individually selectable maps, for instance of the public transportation network, districts and university locations provide an individual configuration.

www.uni-rostock.de

Das wellnesshotel Svornost * * * Harrachov hat fünf Etagen, zur Verfügung stehen zwei Fahrstühle.

Das Hotel bietet die Unterkunft in komplett ausgestatteten Zimmern: das Bad wurde komplett renoviert, im Zimmer befinden sich Dusche, WC, Farbfernseher, Satellit, Telefon mit Durchwahl, am Bett stehen Nachttische mit Nachtlampen, 2 Sessel; weiter gibt es im Zimmer einen kleinen Tisch und Spiegel (einige Zimmer sind mit Balkon).

www.krkonossko.cz

Wellness hotel Svornost * * * Harrachov has 5 floors and 2 lifts.

The hotel offers accommodation in completely equipped rooms: bathroom (completely reconstructed), shower, WC, colored TV with satellite, phone with direct call, bedside tables, lamps, two armchairs, table, chairs, mirror (some rooms have a balcony).

www.krkonossko.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Satellit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文