allemand » anglais

Traductions de „Schauspielerei“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schau·spie·le·rei [ʃauʃpi:ləˈrai] SUBST f kein plur

1. Schauspielerei fam (Beruf):

Schauspielerei
acting no art, no plur

2. Schauspielerei (Verstellung):

Schauspielerei
Schauspielerei
lass die Schauspielerei

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lass die Schauspielerei

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bereits in der frühen Jugend beschäftigte sich Sascha schon mit der Malerei.

Mit 20 Jahren begann er neben der Schauspielerei und dem Theater, sich intensiv mit der bildenden Kunst auseinander zu setzen.

Seit 1995 arbeitet der Autodidakt jede freie Minute, zu Hause oder in seinem Wiener Neustädter Atelier, an seinen Werken.

www.wohlmuth.at

Sascha has been interested in painting since his early youth.

At the age of 20 he began to seriously engage himself in the fine arts besides his acting and the theater.

Since 1995, the autodidact has spent every free minute at home or in his Wiener Neustadt studio to continue his works.

www.wohlmuth.at

..

Die Schauspielerin Carole Bouquet besuchte zunächst eine Klosterschule, doch nach dem Abschluss sah sie ihre Zukunkt in der Schauspielerei.

Ihr Kinodebüt feierte sie mit keinem geringeren Regisseur als Luis Bunuel in " Cet obscur objet du désir - Dies obskure Objekt der Begierde " (77) .

www.cyranos.ch

..

The actress Carole Bouquet attended a monastery school first but after the final examination she saw her future in the acting.

She made her film debut with no less a person than Luis Bunuel in " Cet obscur objet du désir - Dies obskure Objekt der Begierde " (77) .

www.cyranos.ch

Die Schauspielerin Juliette Binoche wurde in eine künstlerische Familie hineingeboren, ihr Vater war Regisseur, ihre Mutter Schauspielerin.

Da Juliette Binoche nicht nur mit der Schauspielerei liebäugelte sondern auch über ein ausgeprägtes Zeichentalent verfügte, dauerte es eine Weile, bis sie sich für einen der beiden Wege entschied.

Schliesslich studierte sie Schauspielerei am Konservatorium in Paris und debütierte 1983 beim Film mit " Liberty belle " (83) und " Fort bloqué " (83) .

www.cyranos.ch

The actress Juliette Binoche was born into an artistic family, her father was a director, her mother an actress.

Juliette Binoche didn t only have her eye on the acting but also had a great talent for drawing. So it lasted some time till she was able to choose on of these ways.

She studied acting at the conservatory of Paris and made her film debut in 1983 with " Liberty belle " (83) and " Fort bloqué " (83) .

www.cyranos.ch

Beim Dreh habe ich festgestellt :

Die Schauspielerei ist wirklich eine tolle Geschichte, ich wäre sofort bei einem Projekt dabei, wenn mich jemand fragen würde, beim Tatort zum Beispiel.

Das Einzige, was mir da im Wege stehen würde, ist dieses ewige frühe Aufstehen.

www.polzer.net

During the shoot, I realised :

Acting is really a great thing, I would immediately be part of this project if somebody asked me, for example for an episode of Tatort.

The only thing that would stand in my way would be getting up early.

www.polzer.net

Biografie

Andreas Schmidt, geboren am 23. November 1963 in Heggen im Sauerland, studierte nach dem Schulabschluss zunächst Germanistik und Philosophie, wandte sich im Anschluss aber der Schauspielerei zu und besuchte diverse Regie- und Schauspielseminare.

Praktische Erfahrungen sammelte er durch Bühnenengagements in Mannheim, Dortmund, Bonn und Berlin.

www.filmportal.de

Biography

Andreas Schmidt was born November 23, 1963, in Heggen in the Sauerland. After finishing school he studied German philology and philosophy but then turned to acting and attended several seminars for directing and acting.

He made his first professional experiences at theatres in Mannheim, Dortmund, Bonn, and Berlin.

www.filmportal.de

Harry Baur wurde daraufhin in die Obhut einer katholischen Schule gegeben, von der er jedoch wegrannte und nach Marseille ging.

Sein ursprünglicher Berufswunsch, Seemann zu werden, trat in den Hintergrund, als er die Schauspielerei entdeckte.

Neben seinem Studium am Pariser Konservatorium nahm er privaten Schauspielunterricht und konnte schon bald auf verschiedenen Bühnen in Marseille auftreten.

www.cyranos.ch

As a result Harry Baur was given care of a Catholic school, but he run away and went to Marseille.

His original job dream to become a sailor was thrusted into the background when he stumpled on the acting.

He attended private acting lesson besides his studies at the Parisian conservatory, and he soon appeared on different stages in Marseille.

www.cyranos.ch

Die 165 cm große Schauspielerin ist mit John Kastner verheiratet und hat ein Kind.

Bereits als Kind begann Nicole mit der Schauspielerei.

Eines Tages kam sie von der Schule nach Hause und erzählte ihren Eltern, dass sie die Hauptrolle im Stück Der Zauberer von Oz bekommen hatte.

www.fedcon.de

The 5’5 ” tall actress is married to John Kastner and has one child.

Nicole began her acting career as a child.

One day, she came home from school and told her family, she had gotten the leading role in the play The Wizard of Oz – to their big surprise, because she was a shy child.

www.fedcon.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schauspielerei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文