allemand » anglais

Traductions de „Schautafeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Blickfang dieser Ausstellung ist das Original eines 283,5 kg schweren Meteoriten aus dem Arizona-Meteoriten-Krater.

Anhand von Modellen, Schautafeln und Texten werden aktuelle Erkenntnisse zu Sonne, Planeten und Kleinplaneten, Meteoriten und Kometen vermittelt.

Wertvolles Detail ist das Fernrohr, mit dem 1845 der Amateurastronom Karl Ludwig Hencke den Kleinplaneten » Astraea « entdeckte.

sdtb.de

The large iron meteorite invites one to, literally, grasp and understand it all.

On the basis of models, wall charts and texts current insights on the sun, the planets and the minor planets, meteorites and comets are imparted.

A prized detail is the telescope with which in 1845 the amateur astronomer Karl Ludwig Hencke discovered the minor planet » Astraea «.

sdtb.de

Anwendungs-beispiele

Registerblätter, dauerhafte Dokumente (Kfz-Scheine, Urkunden), Ausweise (Impf- und Notfallausweise, Mitglieds- und Werksausweise), Facsimile, Lehr- und Schautafeln, Kofferanhänger, Eintrittskarten, hochwertige Kataloge, Etiketten

www.neenah-lahnstein.de

Application examples

index sheets, hard-wearing documents (driving licences, certificates), identification cards (vaccination cards and emergency health cards, membership cards and ID badges), facsimiles, educational and visual charts, luggage tags, admission tickets, high-quality catalogues, labels

www.neenah-lahnstein.de

Infos zu geführten Touren erhalten Sie ebenfalls im Informationsbüro.

Das Projekt Tourenlehrpfad Loibersbacher Höhe (Tiefbrunnau, Start Parkplatz Streitberg, 7 Schautafeln inkl. Pieps Checkpoint) bietet interaktives Lernen & Lawinenkunde on Tour.

www.salzkammergut.at

Ski tour educational trail Salzkammergut :

The project is located in Tiefbrunnau, starting point: parking court Streitberg (7 wall chart incl. peep checkpoint) and offers you interactive learning & avalanche knowledge on tour.

www.salzkammergut.at

Lofer bietet mit der Wanderalm Lofer eine der schönsten und größten Almen im Salzburger Land.

Durch Schautafeln und Quizfragen werden die bestens beschilderten Wanderwege auch den Kleinen Spaß machen.

Hier im Salzburger Saalachtal beginnen die schönsten Salzburger Wanderwege und Spazierwege direkt vor der Haustür.

www.lofer.com

Mountaineering in the mountains of Salzburg is an amazing experience for you, whether you are an ambitious hilker or an experienced mountain climber.

Charts and quizzes along the well-marked hiking trails are fun for the children too.

Here in the beautiful Salzburg Saalachtal hiking and walking trails start right outside the front door.

www.lofer.com

Gehäuse von Muscheln und Schnecken, die im alten Mittelmeer Tethys lebten und mit dem Schlamm versteinerten, als die Alpen aufgefaltet und die Überreste dieser Lebewesen auf rund 1800 Meter Seehöhe gehoben wurden.

Dieser an echten Gesteinsexponaten und Schautafeln erläuterte Einblick in die Geologie des Dobratsch ist ein weiteres attraktives Angebot für Jung und Alt.

www.villacher-alpenstrasse.at

The geology trail ` From the ocean to the mountain ´ designed by the renowned earth scientist Dr. Georg Kandutsch, describing 200 million years of history, starts right next to the playground : sea and snail shells that once lived in the Tethys Sea and were fossilized with the mud when the Alps were elevated along with the fossils to 1800 meters above sea level.

This insight into the Dobratsch's geology with genuine fossils and charts is another attractive offer for young and old.

www.villacher-alpenstrasse.at

Lassen Sie sich alle wichtigen Informationen zu Personen oder Familien kompakt und elegant anzeigen.

Umfangreiche Optionen zur Formatierung Ihrer Berichte, Einbindung von Bildern und grafischen Schautafeln, sowie Druck- und Exportfunktionen geben Ihnen die größtmögliche Flexibilität, um zum Beispiel auf einem Familientreffen Verwandte sowohl im Detail, als auch im großen Kontext zu präsentieren.

www.syniumsoftware.com

MacFamilyTree 7 provides all important personal or family data in a refined and compact display.

Choose from a wide range of options to format your reports, include pictures and charts and print or export your data - leaving you with maximum flexibility for data presentation. You don't have to choose between bringing a detailed or more general overview to your next family gathering - simply bring both!

www.syniumsoftware.com

An insgesamt 6 Stationen werden 35 Vögel vorgestellt, die in der Region zu finden sind.

Auch vom Balzen und Brüten, vom Vogelflug und Vogelzug, von den Fress- und Trinkgewohnheiten der Vögel sowie vom Vogelgesang wird auf Schautafeln erzählt.

Highlights auf diesem Themenweg sind die überdimensionalen Vogelskulpturen – ein Waldkauz, ein Eichelhäher, ein Buntspecht und eine Kohlmeise – die hier auf den Besucher warten.

www.osttirol.com

35 of the birds which can be seen in the region are presented at a total of 6 stations.

Courtship and breeding, bird flight and migration, the eating and drinking options available to birds as well as birdsong, is recounted on charts.

Highlights on this themed hike include the oversize bird sculptures – a tawny owl, Eurasian jay, great spotted woodpecker and a great tit – await visitors here.

www.osttirol.com

Inmitten des Geländes befindet sich ein großer Teich mit jeder Menge Sitz- und Rastmöglichkeiten sowie ein Aussichtsturm.

Lehr- und Schautafeln informieren über Flora und Fauna der Alpen.

Hier sind nur einige Tierarten, die Sie im Wild & Freizeitpark finden werden:

www.forstau.at

In the middle of the terrain there is a large pond which has lots of places to stop and take a breather and also a viewing tower.

Educational and illustrated charts provide information about the flora and fauna in the Alps.

Just a few animal species which are found in the wildlife & leisure park:

www.forstau.at

Anwendungs-beispiele

Registerblätter, dauerhafte Dokumente ( Kfz-Scheine, Urkunden ), Ausweise ( Impf- und Notfallausweise, Mitglieds- und Werksausweise ), Facsimile, Lehr- und Schautafeln, Kofferanhänger, Eintrittskarten, hochwertige Kataloge, Etiketten

weitere Informationen

www.neenah-lahnstein.de

Application examples

index sheets, hard-wearing documents ( driving licences, certificates ), identification cards ( vaccination cards and emergency health cards, membership cards and ID badges ), facsimiles, educational and visual charts, luggage tags, admission tickets, high-quality catalogues, labels

Further information

www.neenah-lahnstein.de

Nach seiner Vollendung wird der Limeserlebnispfad Hochtaunus rund 30 Kilometer lang sein – von Glashütten im Taunus bis Langenhain im Wetteraukreis.

An 17 Stationen werden Wanderer dann ausführlich mit Schautafeln über Wissenswertes zum Limes informiert.

Ein Dutzend Wanderstrecken zu Sehenswürdigkeiten am Limes sind ausführlich im Buch „ Wanderungen am Wetteraulimes “ beschrieben und mit Bildern und Skizzen versehen.

www.hessen-limes.de

After its completion, the “ Limeserlebnispfad Hochtaunus ” will have a length of 30 kilometers, leading from the village of Glashütten to Langenhain in the Wetterau region.

17 information points with illustrated charts will then be available.

A dozen of hiking trails to Limes sights are extensively described in the book “ Wanderungen am Wetteraulimes. ”

www.hessen-limes.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文