Traductions de „Schifffahrtsweg“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schiff·fahrts·weg SUBST f

1. Schifffahrtsweg (Route):

Schifffahrtsweg

shipping route [or lane]

2. Schifffahrtsweg (Wasserstraße):

Schifffahrtsweg

waterway

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei sind die Wasserströmung, die Windverhältnisse, der Ankergrund, die Wassertiefe und die Örtlichkeit hinsichtlich der Schifffahrtswege zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrtswege und Fischgründe wurden von allen Anrainern genutzt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Schleusen können hier die Schifffahrtswege gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Europaschiff beschreibt eine Spezifikation für einen Binnenschiffstyp, der auf denjenigen europäischen Schifffahrtswegen verkehren kann, die mindestens der Klasse IV der Binnenwasserstraßen entsprechen.

de.wikipedia.org

Ab den 1870er Jahren verfiel der Schifffahrtsweg zunehmend.

de.wikipedia.org

Ein Verkehrsglobus zeigt die Warenströme und Reisrouten von Luft- und Schifffahrtswegen.

de.wikipedia.org

1836 wurde die Elde zum Schifffahrtsweg ausgebaut, und 1846 entstand die Fangschleuse.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel bei Kreuzung von Schifffahrtswegen die Durchfahrtshöhe vorrangig.

de.wikipedia.org

Zu seinen Veröffentlichungen zählen solche über allgemeinen Wasserbau und über Schifffahrtswege, zum Beispiel über „Geschichte und Bau des Panamakanals“.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der modernen Verkehrsmittel Eisenbahn und Dampfschiff stimulierte den Tourismus entlang der Bahnlinien und Schifffahrtswege.

de.wikipedia.org