Traductions de „Schlusslicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schluss·licht SUBST nt

Schlusslicht AUTO:

Schlusslicht

rear [or tail] light

Idiomes/Tournures:

das Schlusslicht [einer S. gén] bilden [o. sein]

to bring up the rear [of sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das Schlusslicht [einer S. gén] bilden [o. sein]

to bring up the rear [of sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Mal hielt sich die Mannschaft vier Jahre in der zweiten Liga und stieg 1987 als abgeschlagenes Schlusslicht erneut ab.

de.wikipedia.org

Die zweithöchste deutsche Spielklasse erwies sich zu stark für den Klub, als Schlusslicht mit sieben Siegen aus 38 Spielen folgte der direkte Wiederabstieg.

de.wikipedia.org

1978 erhielt er im Rahmen einer Hauptuntersuchung einen neuen Motor und ein hydrodynamisches Getriebe sowie neue Stirnlampen mit getrennten Schlusslichtern.

de.wikipedia.org

Das Schlusslicht bildete der Kanton Zug mit 31,4 %.

de.wikipedia.org

So wurden nun rote Schlusslichter zur Pflicht, die auch elektrisch betrieben werden konnten.

de.wikipedia.org

Trotzdem beendete das Team die Saison erneut als Schlusslicht der Division.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Schlusslicht entfernt und die Konsole durch eine Metallplatte verschlossen, aber nicht komplett entfernt.

de.wikipedia.org

Schlusslichter sind die Stadtbezirke Mitte mit nur 4,4 % und Süd mit 11,2 % Anteil an der Bezirksfläche.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Spieler mit den wenigsten Punkten automatisch Schlusslicht.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde optisch an den Lokomotiven bis auf das Entfernen des dritten Schlusslichtes und das Verschließen der nun leeren Konsolen nichts verändert.

de.wikipedia.org