allemand » anglais

Traductions de „schmettern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . schmet·tern [ˈʃmɛtɐn] VERBE trans +haben

1. schmettern (schleudern):

etw [irgendwohin] schmettern

2. schmettern SPORT:

etw schmettern
einen Ball schmettern

3. schmettern MUS:

etw schmettern
ein Lied schmettern

II . schmet·tern [ˈʃmɛtɐn] VERBE intr

1. schmettern +sein (aufprallen):

irgendwohin schmettern
irgendwohin schmettern

2. schmettern +haben SPORT:

schmettern

3. schmettern +haben MUS:

schmettern

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Fanfare schmettern
ein Lied schmettern
einen Ball schmettern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

.

Bei diesem Volleyball-Event der Extraklasse wird unter dem Motto " So nah kann Rio sein " auf drei Spielfeldern von Profis und Amateuren gebaggert, gepritscht und geschmettert, was das Zeug hält.

www.munich-airport.de

There will be thrills aplenty for fans of this fast and furious sport when the MAC Forum is turned into a beach arena for the third straight year to host the Airport Beach Season 2008 from August 1 to 17, 2008.

This event, staged under the motto “ Rio on Tour, ” features professionals and amateurs digging, volleying and smashing on three courts.

www.munich-airport.de

Doch etwas läuft schief.

Ein Sturm kommt auf und zerstört ihr Schiff, die Endurance, vollends, indem er es gegen die Klippen schmettert.

at.playstation.com

But something is amiss.

A storm rages and all but wrecks their ship - the Endurance, smashing it into the cliffs.

at.playstation.com

BreakQuest kommt zurück – und diesmal kann man es kostenlos spielen.

Schmettere dich durch 100 lebendige Levels, die vor stylisher Optik und beschwingter Musik nur so übersprudeln.

Steuere eine Reihe steinesprengender Space Shuttles mit jeweils eigenen, erstaunlichen Spezialfähigkeiten und Powerups.

de.playstation.com

s free-to-play.

Smash through 100 vivid levels brimming with stylish art and lively music.

Pilot a series of brick-blasting space shuttles, each with their own amazing special abilities and power-ups.

de.playstation.com

Death Grips

Wüst und stimmgewaltig schmettern Death Grips mit brachialen Beats und feisten Vocals auf ihrem Debütalbum um sich, zitieren Baile Funk, schmeißen ohne mit der Wimper zu zucken Samples der Pet Shop Boys, Charles Manson und Bowie auf einen Haufen und lehren dem Zuhörer mit schneidenden Lyrics und den dazugehörigen Low-fi-Videos auf YouTube das Fürchten.

Ein Clash aus Hardcore und HipHop hinter dem unter anderem Außnahme-Schlagzeuger und Autodidakt Zach Hill (Hella, Marnie Stern) sowie MC Ride stehen.

meltbooking.com

Death Grips

Crude and powerful vocals mixed with brute beats and lyrics are Death Grips' forte. They gracefully bring forth references to baile funk only to smash them against the wall with sampled Pet Shop Boys, Charles Manson and Bowie.

With their low-fi videos on Youtube, Death Grips caused quite a stir in the blogosphere last year.

meltbooking.com

Verbünde dich mit deinen Lieblingscharakteren aus Ice Age und erlebe einen kontinentalen Wettbewerb von eiszeitlichen Dimensionen !

Hüpfe, schmettere und sprinte durch 10 verrückte arktische Events wie "Glacier Hopping" (Gletscher-Hüpfen), "Bob-Smashing" (Bob-Rammen) und "Coconut Slingshot"(Kokosnuss-Katapu...

de.playstation.com

Team up with your favourite Ice Age characters in a continental competition of glacial proportions !

Hop, smash and dash through 10 wild arctic events including Glacier Hopping, Bob-Smashing and Coconut Slingshot.

de.playstation.com

Setze 30 neue Aktionen ein und verbinde sie mit dem brandneuen Präzisionsmodifikator zu verheerenden Kombos.

Schmettere deine Gegner dank " Force Impact System " und Spielzügen wie z. B. " Hit Stick ", " Truck " und Hechtangriffen in den Rasen.

de.playstation.com

Unleash 30 new moves and string together devastating combos with the all-new precision modifier.

Smash your opponents into the turf with the powerful Force Impact System in moves such as the Hit Stick, Truck and dive tackle.

de.playstation.com

Setze 30 neue Aktionen ein und verbinde sie mit dem brandneuen Präzisionsmodifikator zu verheerenden Kombos.

Schmettere deine Gegner dank "Force Impact System" und Spielzügen wie z. B. "Hit Stick", "Truck" und Hechtangriffen in den Rasen.

de.playstation.com

Unleash 30 new moves and string together devastating combos with the all-new precision modifier.

Smash your opponents into the turf with the powerful Force Impact System in moves such as the Hit Stick, Truck and dive tackle.

de.playstation.com

Nimm die Macht, das Comic-Universum von Marvel zu retten, selbst in die Hand.

Schwinge, schmettere und fliege durch 45 actiongeladene Missionen und schlüpfe dabei in die Rolle des erstaunlichen Spider-Man, des wilden Wolverine oder anderer spektakulärer Superhelden von Marvel.

de.playstation.com

Put the power to save the Marvel Comics universe in your hands.

Swing, smash and fly through 45 action-packed missions as the amazing Spider-Man, savage Wolverine and other spectacular Marvel super heroes.

de.playstation.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schmettern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文