allemand » anglais

Schnitt·stel·le SUBST f

1. Schnittstelle INFOR:

Schnittstelle
parallele/serielle Schnittstelle

2. Schnittstelle (vermittelnde Instanz):

Schnittstelle

Cen·tro·nics-Schnitt·stel·le [tʃɛnˈtrɔnɪks-] SUBST f INFOR

SCSI-Schnitt·stel·le SUBST f INFOR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

serielle Schnittstelle
parallele/serielle Schnittstelle

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In dieser Sicht enthalten die MENTALEN REPRÄSENTATIONEN im LEXIKON ein Netz miteinander verwobener phonetischer, phonologischer, morphologischer, syntaktischer, semantischer und pragmatischer Merkmale, auf die alle grammatischen und kognitiven Prozesse Zugriff haben.

Das Lexikon als Ort von Repräsentationen steht somit im Zentrum struktureller Regularitäten, sowohl einzelsprachlich als auch universal; dies gilt umso mehr, als es die Schnittstelle aller grammatischen Subsysteme bildet.

Forschungsziele:

ling.uni-konstanz.de

As such mental representations in the lexicon include interwoven phonetic, phonological, morphological, syntactic, semantic and pragmatic features to which all grammatical and cogitive processes have access.

Thus, lexicon-as-representation is at heart about structural regularity, in particular languages and universally, especially insofar as it governs the interface of all grammatical subsystems.

Research Goals:

ling.uni-konstanz.de

Wissenschaftsbüro Bielefeld

Als dynamische Netzwerkeinrichtung baut das Wissenschaftsbüro der Bielefeld Marketing GmbH die Schnittstellen zwischen Stadt und Hochschulen weiter aus.

Wissenschaftsbüro Bielefeld

www.campus-bielefeld.de

Bielefeld Science Office

The Science Office of Bielefeld Marketing GmbH is a dynamic networking centre designed to develop the interfaces between the city and the universities.

Wissenschaftsbüro Bielefeld

www.campus-bielefeld.de

Nur einige Kilowatt sollen die Anlagen erzeugen, gerade genug, um abgelegene Dörfer mit elektrischer Energie zu versorgen.

„ Uns geht es um die Schnittstelle zwischen der Technik und einem funktionierenden Betreibermodell auf Dorfebene ", beschreibt Nico Peterschmidt die Grundidee.

www.giz.de

The systems are only expected to gener ­ ate a few kilowatts, just enough to supply out ­ lying villages with electricity.

' What interests us is the interface between technology and a functioning business model at village level, ' says Nico Peterschmidt of his company s concept.

www.giz.de

Vielfältige Verbindungslösungen für ein breites Aufgabenspektrum :

Ob für die Übertragung von Leistung, Signalen, Daten oder Medien – ODU bietet immer die idealen Schnittstellen, wenn Qualität und absolute Zuverlässigkeit gefragt sind.

Wenn innovative Anwendungen neue Lösungen in der Verbindungstechnologie verlangen:

www.odu.de

Diverse connection solutions for a broad range of tasks :

Whether for transferring power, signals, data or media – ODU always offers the ideal interfaces when the demand is for perfect quality and absolute reliability.

When innovative applications call for new solutions in connection technology:

www.odu.de

Verbesserung der Rahmenbedingungen auf provinzieller Ebene - 3 Provinzen Manica, Sofala und Inhambane

Die Komponente arbeitet an der Schnittstelle von Finanzsystementwicklung und KKMU-Förderung mit dem Fokus auf einen verbesserten Zugang zu Finanzdienstleistungen für ärmere Bevölkerungsschichten.

Die Beratungsleistungen in den Provinzen Manica und Sofala sowie für den Mikrofinanzverband AMOMIF werden von der GFA Consulting ( Deutschland ) erbracht.

www.giz.de

Improving framework conditions at provincial level - three provinces :

Manica, Sofala and Inhambane This component operates at the interface of financial system development and promotion of MSMEs with a focus on improving access to financial services for poorer population groups.

The consulting services in the provinces Manica and Sofala as well as for the microfinance association AMOMIF are provided by GFA Consulting ( Germany ).

www.giz.de

Dieses Verfahren kommt bei Nachbehandlung das zweite Mal zum Einsatz.

Zugleich bleibt Stauber thematisch an jenen Schnittstellen im öffentlichen Raum, wo der private Mensch seinen (verwundbaren) Körper vertrauensvoll preisgibt.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

This technique is employed once again in After Treatment.

At the same time Stauber thematically sticks with the interfaces in public space where the private individual trustingly exposes his or her (vulnerable) body.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schnittstelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文