allemand » anglais

Traductions de „Schriftbild“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schrift·bild SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Geschrieben wird der Get von einem kundigen Schreiber beim rabbinischen Gericht, nachdem der Ehemann seinen Willen hierzu bekundet hat.

Form, Material und Schriftbild des Scheidebriefes müssen eine Reihe von Bedingungen erfüllen.

Das aus Pergament oder Papier bestehende Dokument muss länger sein als breit, es darf weder radiert noch durchlöchert sein und soll mit Gänsekiel in schwarzer, reiner Tinte geschrieben sein.

www.jmberlin.de

The get is written by an expert scribe at the rabbinical court after the husband has stated his wishes.

The bill of divorce is subject to a number of conditions as regards form, material, and script.

It must be written with a goose quill in pure black ink on parchment or paper.

www.jmberlin.de

Die Vergänglichkeit des Materials und der Informationswert von Schrift werden in der fotografischen Serie Tafelbilder reflektiert.

Die Entstehung und Reproduktion von Schrift und Schriftbild sowie deren Funktion behandelt Goldbach vielseitig – sei es in der Beschäftigung mit dem Verfahren des Fotosatzes als Verbindung von analoger Fotografie und Schriftsatz oder in der handschriftlichen Kopie von Hauptwerken der idealistischen Philosophie und Reiseberichten aus dem 19. Jahrhundert.

Juergen Staack, geb. 1978 in Doberlug-Kirchhain, setzt in seinen jüngeren Arbeiten das Verhältnis von Bild und Beschreibung in den Vordergrund und fragt, was ein Bild überhaupt zu einem Bild macht.

www.museum-folkwang.de

The transience of materials and the information value of the written word are reflected in the photographic series Tafelbilder.

Goldbach treats the origins and reproduction of writing and typefaces as well as their functions in a variety of ways – be it in dealing with the process of photocomposition as a link between analogue photography and typefaces or in the handwritten copies of the major works of idealistic philosophy and travel reports from the 19th century.

Juergen Staack, born in Doberlug-Kirchhain in 1978, places the relation between image and description in the foreground of his most recent work, asking what makes an image an image.

www.museum-folkwang.de

reflektiert.

Die Entstehung und Reproduktion von Schrift und Schriftbild behandelt Goldbach vielseitig – sei es in der Beschäftigung mit dem Verfahren des Fotosatzes als Verbindung von analoger Fotografie und Schriftsatz oder in der handschriftlichen Kopie von Hauptwerken der idealistischen Philosophie und von Reiseberichten aus dem 19. Jahrhundert.

Juergen Staack, geb. 1978 in Doberlug-Kirchhain, setzt in seinen jüngeren Arbeiten das Verhältnis von Bild und Beschreibung in den Vordergrund und fragt, was ein Bild überhaupt zu einem Bild macht.

www.museum-folkwang.de

The transience of materials and the information value of the written word are reflected in the photographic series Tafelbilder.

Goldbach treats the origins and reproduction of writing and typefaces as well as their functions in a variety of ways – be it in dealing with the process of photocomposition as a link between analogue photography and typefaces or in the handwritten copies of the major works of idealistic philosophy and travel reports from the 19th century.

Juergen Staack, born in Doberlug-Kirchhain in 1978, places the relation between image and description in the foreground of his most recent work, asking what makes an image an image.

www.museum-folkwang.de

Damit die User einen schnellen Überblick über die relevanten Themen bekommen, stand bei der Konzeption der Website eine übersichtliche Struktur und eine intuitiv zu bedienende Navigation im Vordergrund.

Auch die Möglichkeit, das Schriftbild der Website in der Größe anzupassen, trägt zur guten Usability der Seite bei.

Das von Spirit Link Medical, Erlangen, entwickelte Design ist – dem Thema und Informationscharakter der Website angemessen – zurückhaltend und in dezenten Farbtönen gehalten.

www.comspace.de

In order to give users a quick overview of the relevant topics, a clear structure and an intuitive navigation were of great importance when the conception of the website was developed.

Also the option to adjust the typeface regarding its size contributes to the website’s good usability.

The design, developed by Spirit Link Medical, Erlangen, is discreet and designed in decent shades – in a manner appropriate to the topic.

www.comspace.de

Durch den Umgang mit der Typographie kann man stückbezogen arbeiten.

So wird für jedes Stück ein eigenes Schriftbild generiert – passend zum Stück auch mal kindlicher.

Zusammengehalten wird das Gesamterscheinungsbild durch wiederkehrende Verzerrung, dem Outline, der Invertierung und dem Schatten.

www.moodley.at

Through the handling with typography it is possible to work in pieces.

Thus for every piece an own typeface is generated – consistent with the play also sometimes more childlike.

The constitution is held together through recurring distortion, the outline, the inversion and the shade.

www.moodley.at

Eine gut geeignete Zeilenbreite liegt da ca. bei 45 - 75 Buchstaben pro Zeile.

Bei schmalen Spalten ist der Blocksatz nicht geeignet, da der Zeilenausschluss dort in der Regel sehr unschön wird und "weisse Löcher" im Schriftbild entstehen.

www.designguide.at

In general, 45 - 75 characters per line is a good example for an adequate line width.

In narrow columns, justification is ill-suited because it creates "white holes" within the typeface.

www.designguide.at

Die Zeichen ( hier auch Typen genannt ) befinden sich auf ein Rad, das über einen Motor entsprechend positioniert wird.

Zwar sind Schriftbild und Druckqualität besser als bei einem Laserdrucker, jedoch ist durch die Begrenzung der 92 Zeichen die Ausdrucksmöglichkeit auf Schrift und Satzzeichen begrenzt.

Abschnitt bearbeiten:

www.c64-wiki.de

The characters ( also called types ) are located on a wheel that gets positioned in the proper location.

Although the typeface and the printing quality is better than that of a dot-matrix printer, the possibilities of the printout are limited to the 92 distinct characters and punctuation marks of the font on the typewheel.

Edit section:

www.c64-wiki.de

Die Navigation ist übersichtlich aufgebaut, damit alle relevanten Themen mit maximal zwei Klicks erreichbar sind.

Die Möglichkeit, das Schriftbild der Website in der Größe anzupassen, erhöht die gute Usability der Seite.

Das Design ist zurückhaltend und - wie bereits das Informationsportal vorfussamputation.de von Ottobock - in dezenten Fabtönen gehalten.

www.comspace.de

The navigation is clearly structured so that all relevant topics may be reached with only two clicks.

The option to adjust the typeface regarding its size increases the site’s usability even more.

The design is discreet and – just like the information portal vorfussamputation.de by Ottobock – held with decent shades.

www.comspace.de

Eine unbehandelte Fraktur des linken Handgelenks konnte festgestellt werden, und der überlieferte Eingriff einer Aufbohrung der Knochenwand hinter dem rechten Ohr ( Trepanation ) zum Abfluss des Eiters einer Mittelohrentzündung hat tatsächlich stattgefunden.

Die deutlichen Veränderungen im Schriftbild des greisen Pestalozzi werden als Folge der arthrotischen Veränderungen seiner rechten Hand aber auch seines im Alter deutlich nachlassenden Sehvermögens beschrieben.

Ein sicherer und ausdauernder Läufer muss Pestalozzi allerdings bis zu seinem Tod gewesen sein.

www.heinrich-pestalozzi.de

The drilling of a hole into the bone behind the right ear in order to free the pus of an otitis did really occur which was heard only on hearsay.

The clear changes of the typeface of the old Pestalozzi are described as a consequence of the arthritic deformations of his right hand, but also of his eyesight, which deteriorated when he was old.

However, until his death Pestalozzi was a tireless runner.

www.heinrich-pestalozzi.de

Die RGG4 ist durch die Artikelvielfalt und die detailgenaue Darstellung ein Nachschlagewerk ; zugleich ist sie eine Lehr- und Repetitionsbibliothek.

Sie bringt mit einem ausgesucht lesbaren Schriftbild ein Maximum an Information auf einer Seite.

Die acht Bände der RGG4 decken jeweils ganze Buchstaben ab.

www.mohr.de

With its coverage of a wide range of subjects and its precise, detailed descriptions, the RGG4 is an essential reference work for all levels of users.

Its easy-to-read typeface enables it to provide a maximum amount of information on one page.

Each of the eight volumes of the RGG4 covers entire letters of the alphabet.

www.mohr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schriftbild" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文