allemand » anglais

Traductions de „Schuss“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schuss <-es, Schüsse> [ʃʊs, plur ˈʃʏsə], SchußAO SUBST m

1. Schuss (Ab- o Einschuss):

Schuss
ein scharfer Schuss

2. Schuss (Patrone):

Schuss
zehn Schuss [o. Schüsse]

3. Schuss (Spritzer):

Schuss
Cola mit einem Schuss Rum

4. Schuss FOOT (geschossener Ball):

Schuss

5. Schuss jarg (Drogeninjektion):

Schuss
sich dat den goldenen Schuss setzen
to OD jarg [or overdose]
sich dat einen Schuss setzen
sich dat einen Schuss setzen
to shoot up jarg

Idiomes/Tournures:

ein Schuss vor den Bug
jdm einen Schuss vor den Bug setzen [o. geben]
einen Schuss haben fam
to be bonkers [or GB a. crackers] fam
in Schuss fam
zum Schuss kommen fig
zum Schuss kommen fig
mit Schuss
ein Schuss in den Ofen jarg
a dead loss jarg
keinen Schuss Pulver wert sein fam
not to be worth tuppence [or Am a dime] fam
ein Schuss ins Schwarze fam
a bull's eye fam
weit vom Schuss sein, weitab vom Schuss liegen fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit Schuss
in Schuss fam
sich dat einen Schuss setzen
to shoot up jarg
sich dat einen Schuss drücken
to shoot up jarg
ein Schuss ins Schwarze fam
a bull's eye fam
einen Schuss lösen
Voir plus d'informations
ein scharfer Schuss
zum Schuss kommen fig
ein gekonnter Schuss
einen Schuss haben fam
to be bonkers [or GB a. crackers] fam
ein sicherer Schuss
zehn Schuss [o. Schüsse]
sich dat den goldenen Schuss setzen
to OD jarg [or overdose]
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Abbildung einer Kanone mit einem Elevationswinkel von 45 Grad über dem Horizont, die den Artilleriequadranten verwendet.

Nach der Entstehung der modernen Ballistik im 16. Jahrhundert wurde der Quadrant, der mehr als hundert Jahre lang in Gebrauch war, nicht mehr verwendet, um die Elevation gut gezielter Schüsse zu messen, sondern um die Kanone im Voraus auf bestimmte Ziele einzustellen.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Image of a cannon elevated at 45 degrees above the horizon using the artillerist ’ s quadrant.

After the emergence of modern ballistics in the sixteenth century, the quadrant, which had been in use for over a hundred years, was no longer used to record the elevation of well-targeted shots, but to position the cannon in advance to hit previously determined targets.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Bloß hat das jüdische Kulturleben mit all seinen Katastrophen, seinem Glanz, seiner Gelehrsamkeit, seinen Ausflüchten und Kühnheiten mich und meine Kunst gesteuert wie einen aufgeregten Zombie oder Golem, der in echten Ärger hineinstolpert, wie es meine Juden so oft tun.

Meine erste Ausstellung und der Katalog dazu waren eine Art erster Schuss vor den Bug der malerischen Konventionen, wie es sich für einen jungen radikalen Künstler gehört.

Rosa Luxemburg, Karl Popper, Edgar Wind, Aby Warburg, Isaac Babel, Gertrud Bing, Walter Kaufman, Karl Marx, Franz Kafka und andere jüdische Geister spukten durch meine Ausstellung und sind in jugendlicher Unersättlichkeit in meinem Katalog aufgezählt.

www.jmberlin.de

s just that Jewish cultural life with all its disasters, brilliance, learning, evasions and daring has conducted me and my art like an excited zombie or Golem stumbling into real trouble, like my Jews so often do.

My first show and its catalogue was a kind of first shot across the bows of painterly convention, as befits as young radical artist.

Rosa, Popper, Wind, Warburg, Isaac Babel, Gertrud Bing, Walter Kaufman, Karl Marx, Kafka, and other Jewish ghosts haunted my show and are named in my catalogue in a youthful feeding frenzy.

www.jmberlin.de

Daher reisen zu lernen und aufnehmen anderer Länder kulturellen Besonderheiten durch sein Objektiv erlaubt es ihm, eine schöne unbekannte Geschichte erzählen.

Durch seine Linse, er nicht nur auf die wichtigen Momente zu konzentrieren, er nach diesem unvergesslichen Lächeln reine Freude geht, fängt die Blicke, die viele Emotionen einfach, dass Herzschlagfinale Schuss vermittelt.

Deshalb ist er Fotojournalismus in Hochzeiten begünstigt.

www.wpja.com

Read Mor …

Through his lens, he doesn ’ t solely focus on the important moments, he goes after that unforgettable smile of pure joy, captures that gaze that conveys many emotions simply, that heart-stopping shot.

This is why he favors photojournalism in weddings.

www.wpja.com

Bow Fiesta Online

Für Skillverstärkungen (unter Skills und Taste “K”) solltest du dich auf Erhöhung des Schadensoutputs und eine Verkürzung des Cooldowns für wichtige Skills wie Kraftvoller Schuss und Gezielter Schuss konzentrieren.

Mit der Verstärkung von Skills kannst du auf Level 3 beginnen.

fiesta.gamigo.com

Bow Fiesta Online

For your skill empowers (under skills button “K” key), focus on increasing damage output and increasing the cool down of important skills such as Power Shot and Aimed Shot.

You can empower skills beginning at level 3.

fiesta.gamigo.com

Die Arbeit installiert Geers in einer Weise, daß der Betrachter die Position des Opfers einnimmt.

Auch die nahezu unerträgliche Lautstärke der Schüsse, die mit Techno Rhythmen zusätzlich verstärkt wurde, richten sich unmittelbar an den Betrachter.

Kendell Geers, Mandela Mask, 1996 Kendell Geers weist mit dieser Arbeit auf die Banalisierung von Bildern der Gewalt durch die Massenmedien hin.

www.secession.at

Geers installed the work in such a way that the viewer assumes the position of the victim.

The earsplitting loudness the shots is reinforced by techno rhythms and aimed directly at the viewer.

Kendell Geers, Mandela Mask, 1996 In these works Kendell Geers shows how banal images of violence have become through the effect of mass media.

www.secession.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schuss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文